Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Capitulo 4: Cita Sorpresa[edit]

Parte 1[edit]

"...Bueno si, normalmente ellos cerrarían la escuela por algo como esto..."

Shidou camino por la calle empinada extendida en frente de la escuela mientras rascaba la parte trasera de su cabeza.

Era el día después de que él había nombrado el Espíritu Tohka.

Shidou había ido a la escuela normalmente, y al ver la bien cerrada puerta y el edificio escolar había sido reducido a un montón de escombros, suspiro a su idiotez.

Él estaba allí cuando la escuela había sido destruida, así que normalmente uno asumiría que estaría cerrada... pero cuando te encaras con un entorno tan excesivamente irrealista, era posible que su mente se había inconscientemente desatado de la realidad.

Además, él había gastado toda la noche anterior en una junta con los otros, revisando el video de su conversación con Tohka y reflejando en él, así que su capacidad mental pudo haber disminuido de la falta de sueño.

"Suspiro*... Supongo que yo por lo menos debería hacer un poco de compras entonces."

Dejando salir un simple suspiro, el voltio a un diferente sendero que del camino a casa.

Era cierto que ellos se habían quedado sin huevos y leche, y solo regresar derecha a casa se hubiera sentido algo raro.

Sin embargo—incluso antes que pocos minutos habían pasado, Shidou paro otra vez.

Había un letrero de "No entrar" apoyado en la carretera.

"¿Oh, la carretera está cerrada...?"

Pero incluso si el letrero no hubiera estado ahí, era tan claro como el agua que la carretera era inservible.

El suelo de asfalto había sido rota en un revoltijo, las paredes de concreto se habían desmoronado, e incluso el edificio de departamentos se había colapsado.

Era como si una guerra había tenido lugar aquí.

"—Ah, esto es..."

El recordaba este lugar. Era parte de la zona del terremoto espacial donde él había conocido por primera vez a Tohka.

Parecía como si las fuerzas de reparación aun no habían tratado con ello, ya que la escena desastrosa permanecía sin cambiar desde hace diez días.

"......"

Cuando el recordó la apariencia de la chica en su mente, el dejo salir un pequeño suspiro.

—Tohka.

El Espíritu—la chica quien produjo desastre—quien no tenía un nombre hasta ayer.

Ayer, después de conversar con ella por un tiempo más largo que antes, la premonición de Shidou fue confirmada.

Esa chica realmente poseía una inconcebible cantidad de poder.

Hasta el punto donde todas las organizaciones en el mundo estarían de acuerdo que ella es una amenaza.

El paisaje trazado ante él era prueba de eso.

Algo como esto realmente no podía ser dejado por sí mismo.

"...dou..."

Pero al mismo tiempo, no había manera que ella usaría el poder imprudentemente, como un descuidado y despiadado monstruo.

"...i, dou..."

Shidou odiaba la melancólica cara que ella llevaba. Él no podía tolerarla para nada.

"Hey, shidou..."

...Bueno, esos pensamientos estaban dando vueltas en su cabeza, así que antes de saberlo, él había terminado de caminar todo el camino de regreso a la puerta escolar.

"...¡Para de ignorarme!"

"—¿Eh?"

Una voz sono—del otro lado del área cerrada.

Shidou volteo su cabeza en confusión.

Como si dividiendo el frígido aire, era una hermosa voz.

Era como una voz que él había escuchado en algún lugar... para ser especifico, en la escuela el día anterior.

...Era una voz que él no esperaba escuchar a un tiempo y lugar como este.

"U-Umm—"

Shidou enfoco su mirada en esa dirección mientras el comparaba la voz el acababa de escuchar con sus propias memorias.

Y entonces, su cuerpo entero se congelo.

Ella estaba justo en frente de sus ojos.

Una chica estaba reclinándose ligeramente encima de la montaña de escombros, usando un vestido que claramente no encajaba con los alrededores.

"¿¡T-Tohka!?"

En efecto, a menos que la mente u ojos de Shidou estaban jugando trucos en él, la chica sin lugar a duda era el Espíritu que él había encontrado en la escuela el día anterior.

"Así que tu finalmente lo notaste, ba~ka ba~ka."

La cara de la chica, lo suficientemente hermoso para mandar escalofríos por la espalda de uno, estaba teñida con descontento. Ella pateo el montón de escombros con un thump*, y se acercó a Shidou a lo largo del apenas intacto asfalto.

Probablemente porque estaba en su camino, Tohka pateo abajo el letrero de 'No entrar’ con un gruñido y llego a en frente de Shidou.

"¿Q-Que estás haciendo, Tohka...?"

"...¿Nu? ¿Qué quieres decir?"

"¿¡Por qué estás tú en un lugar como este...!?"

Shidou miro detrás de él mientras gritaba, y vio varias personas tales como un grupo de mujeres hablando y un residente del vecindario quien estaba paseando a su perro. Nadie estaba tomando refugio en un albergue. Eso significa, que la alarma de terremotos espaciales no había sonado.

Básicamente, esto significaba que ni siquiera <Ratatoskr> ni la AST habían detectado cualquier terremoto espacial antes que el Espíritu apareciera.

"Incluso si tú me preguntas por que..."

Sin embargo, la persona sí misma no parecía importarle la extraña situación para nada. Ella doblo sus brazos juntos, como si ella no sabía por qué Shidou estaba haciendo un escándalo acerca de ello.

"¿No fuiste tú el que me invito a mí, shidou? Eso... a una cita."

"Qu—"

Los hombros de Shidou temblaron a su declaración descuidada.

"¿T-Tu lo recordaste...?"

"¿Hmm? ¿Que, tu piensas que yo soy una idiota o algo?"

"No, eso no es lo que yo me refería..."

"—Hmph, lo que sea. Más importante shidou, hay que ir en una cita ya. Cita, cita, cita, cita."

Tohka siguió repitiendo 'cita, cita' con una singular entonación.

"¡L-Lo entiendo! ¡Lo entiendo, así que para de repetir esa palabra!"

"Eh, ¿por qué? ......Ah, shidou, ¿no me digas que tu tomas ventaja de como yo no sé qué significa, y me enseñaste una indecente y obscena palabra?"

Con sus mejillas pintadas en un rojo brillante, Tohka levanto sus cejas.

"—! ¡Yo no lo hice, no lo hice! ¡Es una completamente palabra pura!"

El rasco su mejilla cuando él dijo eso.

Era un poco de mentira. En lo que concierne a los humanos, era una palabra que puede ser extremadamente impura.

Shidou se voltio con una mirada incomoda.

Las mujeres estaban sonriendo, mirándolo a él como si hubieran visto algo encantador.

Bueno, también había algo de duda mezclada en sus miradas, debido a la extraña apariencia de Tohka.

"...¿Nu?"

Tohka parecía haber notado las miradas también. Ella se escondió a si misma detrás de Shidou, y los observo agudamente.

"...shidou, ¿Quiénes son ellos? ¿Enemigos? ¿Debería matarlos?"

"E... ¿¡Eh!?" Los hombros de Shidou temblaron al oír a Tohka decir tales pensamientos peligrosos sin aviso.

"No, no, no, ¿Por qué estás diciendo eso? Solo son mujeres ordinarias."

"¿Qué estás diciendo, shidou? Esos brillantes ojos como el fuego... ¿no son como aves de presa? No hay manera que no están tras de mí. ...Ellos podrían causar problemas después si nosotros los dejamos ser. Yo pienso que sería mejor deshacernos de ellos antes de que eso suceda."

...Bueno, es cierto que sus ojos estaban brillando, pero...

Primero que todo él tenía que surgir con un nuevo tema de conversación.

"No te preocupes. ¿No te lo dije? No hay muchos humanos que te atacarían a ti."

"...Hmph."

Aunque Tohka aún no había bajado su guardia, por lo menos ella paro de parecer estar cerca de atacar en cualquier momento.

"Lo que sea. Así que, acerca de la cita—"

"V-V-Vamos a algún otro lugar primero. ¿Bueno?"

Shidou le dijo eso a Tohka, quien había continuado adelante desvergonzado, y apuradamente camino lejos.

"Nu. Hey, shidou, ¿A dónde vamos?"

Tohka siguió justo detrás de él, y levanto su voz en descontento mientras caminaba a su lado.

Junto con Tohka, Shidou entro a un callejón trasero abandonado, y finalmente dejo salir un suspiro de alivio.

"Así que tu finalmente te has calmado. Vamos, pero que extraña persona. ¿Qué es exactamente lo que está mal?"

Tohka encogió sus ojos en decepción.

"¿Tohka... que paso después de todo ayer?"

Había un surtido de cosas que él quería preguntar, pero la primera en dejar su boca fue esa.

Los labios de Tohka se movieron con un poco de encogimiento.

"Nada realmente, fue justo como siempre. Yo agite mi espada que no corta nada, dispare mi cañón que no golpea nada. —Finalmente, mi cuerpo solo naturalmente desapareció."

"...¿Desapareció?"

Shidou giro su cabeza, perplejo.

Ahora que lo piensas, Kotori y los otros también tenían una corazonada como esa, pero ellos realmente no entendían cómo funcionaba del todo.

"Solo es moverse de este mundo a un espacio diferente."

"¿A-Algo como eso existe? ... ¿Qué tipo de lugar es?"

"Yo realmente no lo sé."

"...¿Que?"

Shidou frunció a su respuesta.

"El instante que yo me muevo allí, yo naturalmente entro como a un estado de dormir. De lo que yo puedo recordar, se siente como si yo estuviera a la deriva alrededor de un espacio oscuro. —Por lo que me concierne, es como quedarse dormido."

"Entonces, ¿tu vienes a este mundo cuando tu despiertas?"

"No es exactamente así."

Tohka agito su cabeza y continúo.

"En primer lugar, yo nunca podría elegir cuanto venir aquí, yo solo soy mandada al azar y atascada en este lado. Bueno, yo supongo que es como ser forzadamente despertada."

"......"

Shidou mantuvo su aliento.

El entendía que los terremotos espaciales ocurrían cuando los Espíritus aparecían en este mundo, pero si lo que Tohka dijo era cierto, entonces no era por su propia voluntad que ellos aparecían aquí. En ese caso, ¿no son los terremotos espaciales realmente justo como accidentes?

Forzando la responsabilidad en Tohka—en los Espíritus—es muy irrazonable no importa como lo veas.

En ese momento, una pregunta más paso por la cabeza de Shidou.

Había una parte de la historia de Tohka justo ahora que realmente no encajaba.

"...¿A qué te refieres con 'podría'? ¿Hoy es diferente?"

"......"

Las mejillas de Tohka temblaron ligeramente, su boca se dobló en frustración, y ella aparto su vista sesgando.

"Hmph, c-como si yo supiera."

"Contéstame apropiadamente. Puede ser algo realmente importante."

Pero Shidou continúo apresurado.

Así es como era—si Tohka había venido a este mundo por su propia voluntad hoy, entonces esa puede ser la razón de por qué no hubo terremoto espacial.

Pero por alguna razón, los cachetes de Tohka estaban ruborizados ligeramente rosa, y su mirada estaba aguda.

"Tú eres tan persistente. Esta conversación ya se acabó."

"No, pero—"

Shidou comenzó a hablar, pero Tohka pisoteo en el suelo con un pie.

El asfalto que ella piso instantáneamente se ilumino, y rayos de luz radiaron de él.

"¿¡Wow...!?"

Cuando la luz toco a Shidou, se esparció en fuegos artificiales con un crujir.

"—Vamos, apúrate y dime que significa una cita."

Tohka dijo impacientemente.

"...Gah."

En contra de ese tono de voz intransigente, Shidou no podía hacer nada más que caer en silencio.

Si el la cuestionaba aún más lejos, resultaría en una rayo de luz como ayer.

Shidou gasto un poco de tiempo mientras murmuraba a si mismo antes de hablar.

"...Es cuando un chica y una chica salen y se divierten juntos...creo."

"¿Es eso?"

Tohka lo miro, como si en asombro a cuan anti-climático era.

"S-Si..."

Incluso si él lo dijo, el aún estaba inquieto porque él nunca había ido en una cita tampoco.

Eso es, el sabia unas cosas de manga y dramas, pero eso era el alcance de su saber.

Pero Tohka se quejó con sus brazos doblados sobre su pecho.

"...Así que básicamente, ayer tu estaba diciendo que tu quería jugar juntos, ¿los dos de nosotros?"

"...B-Bueno... si... yo supongo."

Por alguna razón era 20% más embarazoso cuando él lo dijo francamente. El contesto mientras rascaba su mejilla embarazosamente.

"Ya veo."

La expresión de Tohka ligeramente se abrillanto mientras ella asentó con la cabeza, y ella tomo un largo paso fuera del callejón.

"H-Hey, Tohka—"

"¿Qué, shidou? ¿No vamos a ir a divertirnos?"

"—! ¿Tú estás de acuerdo con ello...?"

"¿No dijiste que tu querías?"

"Ah... Bueno, eso es cierto, pero..."

"Entonces apúrate. O si no yo cambiare mi mente,"

Tohka dijo mientras ella resumió caminando.

Y entonces, Shidou realizo un problema fatal.

"¡T-Tohka! ¡Esa ropa tuya no funcionara...!"

"¿Qué?"

Los ojos de Tohka se abrieron en extrema sorpresa cuando Shidou dijo eso.

"¿Qué exactamente está mal con mi vestimenta? Esta es mi armadura y mi territorio. Yo no tolerare tus insultos."

"¡Tu destacas demasiado justo así...! ¡Incluso la AST lo averiguara!"

"Nu."

Aparentemente al darse cuenta que sería realmente problemático, Tohka hizo una desagradable cara.

"¿Qué debería hacer yo, entonces?"

"Bueno, tú tienes que cambiar tu ropa, pero..."

Una sola gota de sudor goteaba por la mejilla de Shidou. No hay mucha ropa de mujer aquí, y llevarla todo el camino a la tienda sería difícil también.

También, su billetera no estaba tan llena.

Mientras el busco su cerebro por ideas, Tohka impacientemente hablo.

"¿Qué tipo de ropa serian buenas? Solo dime eso."

"¿Eh? Ah..."

Incluso si ella le preguntaba a él qué tipo, él no podía surgir con algo inmediatamente.

Pero, en ese momento, un uniforme familiar pasó a través de la orilla de su visión.

"Ah..."

A chica que él no reconocía camino a lo largo de la calle con una cara de sueño.

Era probablemente una estudiante que por alguna razón, también perdio el anuncio que la escuela estaba cerrada, justo como Shidou lo hizo.

"Tohka, por allí. Ropa como esa probablemente estarían bien."

"¿Nu?"

Tohka miro en la dirección que Shidou estaba apuntando, y coloco su mano en su barbilla.

"Hmm, ya veo. ¿Así que eso estaría bien, eh?" dijo Tohka.

Ella apretadamente levanto su dedo medio e índice de su mano derecha juntos.

Entonces, una bola de luz negra apareció de las puntas de los dedos, apuntadas a la chica.

"Espera, ¿Qué crees que estás haciendo!?"

Nervioso, Shidou golpeo la mano de Tohka.

En ese momento, la fotosfera se disparó de los dedos de Tohka, rozo el cabello de la chica, y golpeo el muro detrás de ella.

Un aburrido thump* sono, y pequeños fragmentos del muro se esparcieron alrededor.

"¿¡Eeek...!?"

Los hombros de la chica temblaron al repentino evento, y ella frenéticamente miro a su alrededor.

Pero como si concluyendo que era porque ella estaba medio dormida, ella voltio su cabeza en confusión y se fue.

"¿Qué estás haciendo? Hiciste que fallara."

"¡Eso no es lo que tu deberías estar diciendo para nadaaaaa! ¡Esa es mi línea!"

"Yo iba a aturdirla y quitarle su ropa, pero..."

Tohka giro su cabeza como si preguntando que estaba mal con eso.

Shidou dejo salir un profundo suspiro del fondo de su estómago, y coloco su mano en contra de su frente.

"Escucha, Tohka. Tú no puedes atacar personas. Tu solo no puedes."

"¿Por qué no?"

"...¿Tú no te sientes molesta cuando la AST te ataca a ti? Escúchame a mí—tu no deberías hacer cosas que a las personas no les gustaría."

"...Hmpf."

Los labios de toca se apretaron en insatisfacción cuando Shidou dijo eso.

Más bien que en desacuerdo con lo que él dijo, parecía como si ella estaba infeliz con como el hablo con ella, como si él estaba hablando a un niño.

"...Yo entiendo. Yo lo mantendré en mente."

Tohka dijo en consentimiento, con esa expresión.

Luego, ella levanto su cara ligeramente como si recordando algo, y dijo,

"—No se puede hacer nada. Yo misma tendré que resolver lo de la ropa, de alguna manera."

Con eso, ella chasqueo sus dedos.

Justo cuando ellas hizo eso, el vestido que ella usaba empezó a disolverse en el aire… o a si parecía, pero entonces como si estaba siendo remplazado, partículas de luz se juntaron a su alrededor, enroscándose alrededor de su cuerpo y formando una nueva silueta.

Después de pocos segundos, Tohka se paraba allí, usando el mismo uniforme Raizen que la chica había estado usando.

"Qu... ¿Qu-Que es esto?"

"Yo baje mi vestimenta y creo un nuevo traje Yo solo fui por la vista así que los detalles pueden estar mal, pero no debería haber problema."

Tohka dijo mientras ella cruzo sus brazos con un 'Hmph'.

"¡Si tú puedes hacer algo como eso entonces deberías de haber hecho eso del principio!"

Shidou grito, y Tohka meneo sus manos alrededor como si diciendo ‘Lo entiendo, lo entiendo.’

"Más importante, ¿A dónde vamos?"

"A-Acerca de eso—"

Shidou toco su oreja derecha como si buscando por ayuda.

Entonces, el finalmente se dio cuenta. Ahora mismo, Shidou no tenía intercomunicador en su oreja.

Y por supuesto, no había cámara flotando alrededor.

De todos modos, la tripulación de <Fraxinus> no había detectado la presencia de Tohka.

En otras palabras, ellos estaban completamente solos.

Shidou se sintió un poco mareado.

La presión hizo que su estómago le doliera.

Había una enorme diferencia cuando Kotori y Reine no estaban detrás de el para darle consejos decentes.

"¿Qué pasa, shidou?"

"...Nada."

Shidou tomo varios respiros profundos, y comenzó a caminar rígidamente. Cortamente después, Tohka hablo.

DAL v01 223.jpg

"—shidou. Tu estas caminando muy rápido. Un poco más despacio."

"...A-Ah, lo siento..."

El ajusto su paso después de que se lo señalaron. Sus pasos eran diferentes para empezar, así que era solo natural que Shidou terminaría en frente... era de alguna manera una extraña sensación.

Esto era definitivamente lo que era caminar junto con alguien.

Para Shidou, quien nunca había ido a ningún lugar con una chica en su vida, era una nueva sensación (por cierto, Kotori saltando y haciendo cabriolas en frente de Shidou realmente no podía ser usado como una referencia).

Pensando así—Shidou robo una mirada de Tohka caminando a su lado.

Lo que él vio no era un monstruo quien podía partir los cielos y tierra con un agite de una espada, pero más bien solo a una chica normal.

Mientras ellos dejaron los callejones y entraron a la gran calle donde varia tiendas alienaban los lados, Tohka encogió sus cejas y nerviosamente miro a su alrededor.

"...¿Que hay con este número de personas. Están planeando una guerra sin cuartel!?"

Parecía que ella estaba sorprendida por el incomparable número de personas y carros que de lo que ella está acostumbrada a ver. Mientras permanecía alerta en todas las direcciones, Tohka dijo en una seria voz.

Entonces, en sus yemas de los dedos de ambas manos, un total de diez pequeñas bolas de luz aparecieron. Shidou apuradamente la detuvo.

"¡Como dije! ¡No hay nadie quien este apuntando por tu vida aquí!"

"...¿De veras?"

"De veras."

Shidou dijo, y Tohka cuidadosamente miro sobre los alrededores otra vez, por el momento extinguiendo las bolas de luz.

Entonces—inesperadamente, la precaución que pintaba la cara de Tohka fue tirada.

"¿Eh...? Hey shidou, ¿Qué es ese olor?"

"...¿Olor?"

El cerro sus ojos y olfateo sus alrededores, y justo como Tohka había dicho, un fragante olor persistía en el aire.

"Ahh, es probablemente de eso."

Diciendo esto, el apunto a la panadería a su derecha.

"Ooohh."

Diciendo esto, Tohka miro en esa dirección.

"...¿Tohka?"

"Nu, ¿Qué es?"

"¿Quieres entrar?"

"......"

Shidou pregunto, y las yemas de los dedos de Tohka temblaron mientras su boca estaba enroscada. Entonces, con un milagrosa puntualidad, guurururu*, el estómago de Tohka gruño. Parece que incluso los Espíritus pueden sentir hambre.

"Si Shidou no quiere entrar entonces yo no entrare."

"...Yo quiero entrar. Yo realmente quiero entrar."

"¡Si eso es así, entonces yo no tengo elección!"

Excesivamente contenta, Tohka respondió, y triunfantemente abrió la puerta a la panadería.


"......"

Escondiéndose en las sombras de los muros, Origami observo fijamente a la pareja chico-chica hablando en frente de la panadería, y sin cambiar sus expresiones ni un milímetro ella dejo salir un corto respiro.

Ella había ido a la escuela solo para encontrar que estaba cerrada, y en el regreso a casa, ella había notado a Shidou caminar junto con una estudiante femenina.

Justo esa ya era una situación extremadamente seria. Como una amante, ella silenciosamente comenzó a seguirlos.

Sin embargo—había un problema incluso más grande que eso.

Esa estudiante femenina, Origami lo reconoció.

"—Espíritu."

Silenciosamente, ella murmuro.

Es cierto. Monstruo. Anormalidad. La calamidad que destruiría el mundo.

La cosa que no era humana, quien el grupo de Origami se suponía tenían que aniquilar, está usando un uniforme y caminado al lado de Shidou.

"......"

Pero si ella calmadamente pensaba acerca de ellos, tal cosa no era posible.

Antes que un Espíritu aparezca, como un precursor, un terremoto espacial de niveles anormales hubiera sido detectado. No había manera que el escuadrón de observación de la AST hubiera fallado.

Pero, en ese caso la alarma de terremoto espacial hubiera oído como el día previo, y una orden hubiera alcanzado a Origami.

Origami saco su teléfono celular de su bolsa y lo abrio. No había mensajes.

En ese caso, entonces la chica no era un Espíritu después de todo, pero solo alguien quien tenía un parecido accidental.

"...No hay manera que ese sea el caso."

Silenciosamente, sus labios se movieron. No había manera que Origami podía confundir la cara del Espíritu.

"......"

Origami apretó algunos botones en su teléfono celular, abriendo su directorio telefónico y llamo un número adentro de él.

Entonces.

"—AST, Sargento Tobiichi. A-0613."

Declarando su posición y código de identificación. Ella entonces fue al grano.

"Mándenme una máquina de observación."

Parte 2[edit]

"Ah, Reine~. Si tu no quieres eso entonces déjame tenerlo."

"...Nn, bien. Adelante."

Kotori extendió su tenedor, y lo apuñalo en la frambuesa en el plato colocado en frente de Reine. Ella entonces lentamente trajo el tenedor a su boca, saboreando la dulce y agria sensación.

"Mmm, yum. ¿Por qué no te gusta esto, Reine?"

"...¿No esta agria?"

Diciendo esto, Reine se tomó él te de manzana lleno con suficiente azúcar de un trago.

Ahora mismo, las dos de ellas estaban en un café en la Avenida Tenguu.

Kotori estaba usando un listón blanco y su uniforme de escuela media, mientras Reine tenía un camisón de color ligero y pantalón de mezclilla.

Kotori había ido a la escuela usualmente pero, debido al terremoto espacial de ayer la escuela de Kotori había más o menos sufrido algunos danos, así que estaba cerrada.

De alguna manera, ir derecho a casa después de eso se sentiría algo extraño, así que ella llamo a Reine para salir a tener una agradable merienda.

"...Oh, esta es una oportunidad perfecta, así que dime."

Reine abrio su boca como si recordando algo.

"¿Qu~é?"

"...Lo siento que es una pregunta tan básica, pero Kotori, ¿por qué tú lo escogisteis a él como el negociador con los Espíritus?"

"Mm..."

Escuchando la pregunta de Reine, Kotori frunció.

"¿Tu no le dirás a nadie?"

"...Yo lo prometo."

En una voz baja, Reine asentó con la cabeza. Viendo esto, Kotori dio su consentimiento y contesto. Murasame Reine era una mujer quien sigue con lo que ella dice.

"En realidad, yo no estoy relacionada por sangre con mi hermano. Es un escenario como de un súper juego de citas."

"...¿Hmm?"

Ni pareciendo asombrada o sorprendida, Reine giro su cabeza ligeramente. Ella rápidamente proceso las palabras de Kotori e hizo una pose que parecía estar preguntando '¿Qué tiene eso que ver con mi pregunta?'.

"Eso es el por qué yo te quiero, Reine~"

"......"

Reine tenía una expresión desconcertada.

"No le des importancia~. ...Entonces, para continuar. Yo me pregunto cuan vieja era yo en ese entonces, era durante un tiempo que yo ni siquiera puedo recordar, pero onii-chan había sido abandonado por su verdadera madre, y nuestra familia lo tomo, o algo como eso. Fue hace tanto tiempo que yo realmente no puedo recordarlo, pero parecía como si él era bastante problemático cuando nosotros lo tomamos. Era a un nivel donde parecía como si el podría solamente ir y cometer suicidio."

"......"

Por alguna razón, las cejas de Reine se movieron en sorpresa.

"¿Qué está mal?"

"...Nada, por favor continua."

"Nn. Bueno, no había nada que nosotros realmente pudiéramos hacer acerca de ello. Para alguien quien ni siquiera tenía 10 años de edad, una madre era una absolutamente esencial existencia, así que para mi hermano, era probablemente un gran evento que completamente negó toda su existencia. —Pero bueno, parecía que después de alrededor un año su condición se había estabilizado."

Exhalando de modo audible, ella continúo.

"Probablemente debido a eso, onii-chan se había vuelto extrañamente sensible a la desesperación adentro de las personas."

"...¿Desesperación?"

"Mm. Algo como todos rechazándose a sí mismo—pensando que uno nunca será amado por alguien más. Bueno, básicamente como lo que él había sido en ese entonces. Si había alguien con tal expresión melancólica, incluso si era un completo extraño, el probablemente iría a ayudarlos sin pensarlo dos veces."

Eso es por qué, sus ojos decían mientras ellos eran miraban hacia abajo.

"Así que yo solo pensé, 'si es el'. —El único que yo podía pensar que podría alegrar al Espíritu era onii-chan."

Kotori así lo dijo, y Reine hizo '...Ya veo' y bajo sus ojos.

"...Pero, lo que yo quiero escuchar no es ese tipo de razón emocional."

"......"

A las palabras de Reine, las cejas de Kotori se movieron en sorpresa.

"Entonces, ¿qué quieres decir?"

"...Es molesto cuando te haces la tonta. Yo no voy a creer que tu no entiendes. — ¿Qué exactamente es el?"

Reine era el mejor analista de <Ratatoskr>. Usando los realizadores especializados, sin importar la estructura material, pero a través de la distribución de temperatura y la medición de ondas cerebrales, ella podía mas o menos comprender las sutilezas en las emociones de uno.

—Incluso los poderes ocultos y rasgos dentro de alguien.

Kotori dio un audible suspiro.

"Bueno, el momento que yo deje a onii-chan a Reine yo más o menos sabía que esto iba a pasar aunque~"

"...Ahh, lo siento pero yo tenía que analizarlo un poco. ...Yo pensé que habría sido extraño hacer participar a una persona normal en esta estrategia sin una razón sólida."

"Mm, realmente no me importa~. Eventualmente probablemente se vuelva algo que todos sepan, de todos modos~"

Junto con el sonido de la puerta abriéndose y la voz de la mesera diciendo 'Bienvenidos', Kotori encogió los hombros.

Ella entonces recogió el popote que estaba atorado en el vaso en frente de ella, y succiono el jugo de mora azul restante de un sorbo.

Entonces—

"¿¡Puufghfghghhfgh!?"

Observando la pareja que había entrado en la tienda sentándose en la cabina detrás de Reine, el jugo que ella había chupado a su boca fue escupida con una fuerza asombrosa.

"......"

De alguna manera pareces que la pareja no lo noto, pero Reine, sentada en frente de Kotori, no fue cubierta por el impacto. Descubierta, ella fue cubierta. Bueno, básicamente ella se había empapado.

"Lo siento, Reine..."

"...Nn."

Murusame Reine

Silenciosamente, Kotori pido disculpas, y como si nada hubiera pasado, Reine saco un pañuelo de su bolsa y limpio su cara.

"...¿Que pasa, Kotori?"

"Mmm... Yo pensé ver algo no científico o a la mejor poco realístico."

"...¿Que era?"

Respondiendo a la pregunta de Reine, Kotori silenciosamente apunto detrás de Reine.

"...?"

Reine volteo su cabeza alrededor—y repentinamente paro de moverse.

Unos pocos segundos después, su cabeza lentamente giro a su postura original, mientras ella trajo su te de manzana a su boca.

Entonces, pfffft*, ella escupió él te hacia Kotori.

"...Eso fue demasiado sorprendente."

A la mejor ese era el modo de Reine para mostrar su agitación.

Pero eso era de esperarse. Después de todo, detrás de Reine, el hermano de Kotori, Itsuka Shidou, estaba sentado junto a una chica.

Eso no era todo. Esa chica era la quien el grupo de Kotori había llamado una calamidad, un Espíritu.

"Ehhhh... que está pasando."

Kotori limpio su cara con el pañuelo que Reine le paso a ella, mientras ella pregunto con una voz baja.

Por cierto, el pañuelo de Reine tenía una imagen de un oso imprenta justo en el medio. Debido a las manchas de jugo de mora azul y te de manzana, tomo una apariencia de un Kikaider.[1E 1]

Ella busco en sus bolsillos y miro a su celular. No había mensajes de <Ratatoskr>. Eso significa, ellos no habían notado cualquier perturbación de cuando el Espíritu apareció.

Pero, ese era sin lugar a duda el Espíritu, Tohka. No había manera que podía haber tantas chica así de hermosas.

"¿Hay una manera para que un Espíritu aparezca sin que nosotros lo notemos?"

"...¿Que es la posibilidad que solo es un doble?"

Kotori pensó por un momento acerca de las palabras de Reine.

Pero ella inmediatamente meneo su cabeza.

"Si ese era el caso, entonces onii-chan estaría saliendo con una chica normal. Si tú me preguntas a mi si es eso o un Espíritu apareciendo silenciosamente, es más común… entonces por un pequeño margen sería el segundo."

"...Ya veo."

Fue un comentario bastante cruel, pero Reine fácilmente lo acepto.

"...Pero si ese es el caso entonces esto es problemático. Yo me pregunto si Shin podrá tratar con el Espíritu por sí mismo."

"Nn..."

Entonces, mientras las dos de ellas colocaron sus manos sobre sus bocas y gimieron, ellas escucharon la conversación de los dos sentados detrás de Reine.

"Eh, ¿así que está bien en solo escoger que comer de este libro?"

"Si, eso es correcto."

"Pan de hongo. ¿No hay pan de hongo?"

"Uh yo pienso que es un poco... O más bien, ¿tú no estabas comiendo solamente eso en la panadería?"

"Yo lo quiero comer otra vez. Qué diablos pasa con ese polvo... esa poderosa adicción... si fuera imprudentemente liberado hacia el mundo entonces los resultados serían catastróficos... personas estarían temblando con síntomas de abstinencia y indudablemente comenzarían guerras por hongos."

"De ninguna manera."

"Grrr, lo que sea. Empecemos el descubrimiento de un nuevo sabor."

"Si, si... pero yo solo tengo 3000 yen sobrantes."

"¿Nu? ¿Qué es eso?"

"¡Yo estoy diciendo eso porque tú sigues comprando cosas para comer, mi dinero está desapareciendo!"

"Muu, es un mundo difícil. Bueno entonces, yo supongo que no hay otra manera. Espera un rato, yo iré a reunir algunos fondos."

"¡Esp...espera! ¿¡Qué estas planeando hacer!?"

Escuchando esa conversación, Kotori dio un largo suspiro.

Sacando los listones negros de su bolsillo, ella ato su cabello.

Era la manera de Kotori de cambiar su mentalidad. Ahora, Kotori se había transformado de la linda hermana de Shidou a su modo comandante.

Entonces, abriendo su teléfono celular, ella se conectó a <Ratatoskr>.

"...Ahh, soy yo. Es una emergencia. —Comiencen con la estrategia código F-08•Operacion <Día Festivo Tenguu>. Todas las manos, inmediatamente a sus estaciones."

Escuchando esto, la cara de Reine se retorció.

Esperando hasta que la llamada de Kotori terminara, ella levanto su voz.

"...¿Hablas en serio acerca de esto, Kotori?"

"Si. Es una situación donde nosotros no podemos darle ninguna orden. No hay otra manera."

"...Ya veo. Ya que es así—entonces es parte de la Ruta C....Hmm, entonces yo estaré en mi camino. Yo negociare con la tienda antes de tiempo."

"Por favor."

Diciendo esto, Kotori saco una Chupa Chups de su bolsillo, y la coloco en su boca.

Parte 3[edit]

"......"

Comparando los números escritos en el recibo en su mano con los contenidos en su cartera. Shidou suspiro. Él no tenía mucho restante, pero por suerte era una cantidad que el apenas podía pagar.

"Vamos Tohka."

"Nn, ¿ya?"

Tohka dijo, mirando en asombro. Shidou rápidamente se paró como si en apuro. Si ellos permanecían aquí más tiempo entonces los únicos caminos abiertos para ellos serían o lavar los platos o comer y correr.

Mientras Shidou camino hacia el mostrador, Tohka lo alcanzo. Ella ya no estaba emanando tan violenta hostilidad hacia los clientes rodeándolos. Parecía que ella había más o menos acostumbrado a personas estando alrededor.

Por el momento, Shidou estaba aliviado, mientras el coloco el recibo junto con tres billetes de papel que hacían 90% de su dinero restante en el mostrador.

"Yo quisiera pagar por favor."

Shidou dijo hacia el empleado parado en el mostrador—

"...!?"

He frunció tensamente, y tomo un paso atrás.

Eso era porque, el empleado parado allí era...

"...Gracias por tu visita."

El reconocía la mujer con gruesas sombras bajo sus ojos y parecía excesivamente dormida.

"Qu-qu-qu-qu..."

"¿Nn? ¿¡Qué está mal shidou, un enemigo!?"

Tohka voltio su temblorosa cara hacia el visiblemente nervioso Shidou.

"N-no, no es eso..."

El débilmente negó la pregunta de Tohka.

Entonces, Shidou miro al trabajador usando el extremadamente lindo uniforme con un oso de peluche sentado en su hombro, sus ojos dormilones brillando.

Por un momento, él pensó sentir una mirada feroz como si diciendo 'si tú le dices a alguien que yo trabajo aquí entonces yo te mato', pero el pronto se dio cuenta que tenía un significado diferente.

"...Aquí está tu cambio y recibo."

Durante el tiempo Shidou estaba conmocionado, Reine había rápidamente completado la transacción. Ella paso el recibo mientras tocaba su superficie.

En el fondo de ese recibo, Nosotros te apoyaremos. Continua con tu cita naturalmente estaba escrito.

En otras palabras, la mirada justo entonces era para que Shidou continúe la cita sin dejar a Tohka averiguar que ellos se conocen uno al otro... probablemente.

"No te preocupes."

Shidou dijo a Tohka, mientras el metió el recibo en su bolsillo.

La mirada aguda de Reine regreso a ser su usual mirada perdida.

Ella entonces saco una sola tira colorida de papel del cajón del registrador y se la entregó a Shidou.

"...Este es un boleto de rifa para el distrito comercial. Cuando tú dejes esta tienda, si tú sigues el camino en la derecha tú llegaras al lugar para el sorteo. Si tu quisieras, por favor ve a visitar."

Además de explicar la locación en detalle, la última parte fue dicha muy claramente.

Shidou rasco su mejilla. Más bien en 'si tu quisieras', ella estaba probablemente diciendo en definitivamente usarlo.

Dicho eso, estaría probablemente bien incluso si ella no lo hubiera enfatizado.

"¿shidou, que es eso?"

Porque Tohka había estado examinando el boleto de rifa con un intenso interés.

"¿Tú quieres ir?"

"¿Tú quieres ir, shidou?"

"...Si, yo no puedo esperar para ir."

"Entonces vamos."

Tohka alegremente dejo la tienda en pasos largos.

Después de dar una ligera reverencia a Reine, Shidou persiguió detrás de ella.

"—Buen trabajo, Reine."

Escondida en la sombra del mostrador, Kotori se paró después de confirmar que los dos habían dejado la tienda.

"...Yo no me puedo acostumbrar a esto, gracias."

Reine levanto la orilla del uniforme con excesivamente muchos volantes, y dijo en una voz monótona.

Esa había sido la estrategia código F-08•Operacion <Día Festivo Tenguu>.

<Ratatoskr> había considerado cada posibilidad, y las había agrupado en sobre 1000 códigos de estrategia. Esta era una de esas posibilidades.

En el caso que el Espíritu escape el monitoreo, y se reúna directamente con Shidou— La tripulación de <Fraxinus> se mezclaría con las personas en las calles y apoyaría a Shidou de las sombras.

Por esta razón, toda la tripulación había gastado un mínimo de un mes aprendiendo como actuar.

"Te queda. Muy lindo."

Mientras lambia dulce, Kotori dijo, entonces ella inmediatamente saco su teléfono celular y llamo un número.

"Ahh, soy yo. Ellos acaban de dejar la tienda. ... Mmm, sean tan naturales como puedan. Si ustedes lo arruinan yo los despellejare."

Concisamente comunicando la información y pena, ella colgó.

"El segundo grupo parece estar en espera. —Hay que ver, nosotros deberíamos regresar a <Fraxinus>. Incluso si nosotros no podemos alcanzarlos por voz, nosotros deberíamos por lo menos ver el video."

"...Si, hay que hacer eso."

Escuchando las palabras de Reine de detrás de ella, las puntas de los labios de Kotori se encorvaron hacia arriba.

"Ahora—deja que nuestra cita-batalla comience."


"Uhm, sorteo... yo adivino que es eso."

Cuando Shidou y Tohka dejaron la tienda y caminaron a lo largo del camino, ellos vieron un espacio con una mesa larga con cruces rojas y una gran rueda de lotería colocada en la mesa.

Había dos hombres usando abrigos happi, uno parado por la rueda de lotería y uno entregando las ganancias. Detrás de ellos, cosas que parecían como premios tales como una bicicleta y bolsas de arroz estaban alineadas. Ya había pocas personas en línea.

"..."

Shidou rasco su mejilla.

El solo ligeramente recordaba... pero además de los hombres usando los abrigos happi[1E 2], el parecía recordar haber visto las caras de los clientes en línea dentro de <Fraxinus> también.

"¡Oooh!"

Pero no había manera que Tohka se preocupara acerca de algo como eso. Agarrando el boleto de rifa ella recibió de Shidou (o más bien, ya que parecía que ella realmente lo quería así que él se lo entrego), sus ojos brillaban.

"Vamos, ahí que alinearlos."

"Mm."

Entonces, Tohka asintió la cabeza, y ellos entraron atrás de la línea.

Viendo a los clientes de en frente girar la rueda, su cabeza y ojos giraban junto con la rueda.

Rápidamente, el turno de Tohka llego. Imitando el cliente antes que ella, Tohka entrego el boleto al trabajador, y coloco su mano en la rueda de lotería. Tomando un buen vistazo, el trabajador era <Mal MatrimonioCansado Muy Temprano> Kawagoe.

"¿Solo le doy vuelta a esta cosa?"

Diciendo esto, ella giro la rueda de lotería alrededor. Unos pocos segundos después, una bola roja de consolación voló fuera de la rueda de lotería.

"...Que mal. Rojo es ti—"

Mientras Shidou comenzó a hablar, Kawagoe sono la campana en su mano fuertemente.

"¡Primer premio!"

"¡Oooh!"

"¿E-eh...?"

Shidou surco sus cejas pero... viendo un trabajador diferente detrás de Kawagoe sacar un marcador rojo y colorear la bola dorada dibujada al lado del 'primer premio' en el tablero de premios, el paro su voz.

"¡Felicitaciones! ¡Primer lugar es un par complementario de boletos para Dreamland!"

"¿¡Ooh, que es eso shidou!?"

"...¿Un parque temático? Aunque yo no he escuchado de él..."

Shidou contesto con duda a Tohka quien había recibido el boleto en un humor exaltado.

Inmediatamente, Kawagoe jalo su cara cerca y sin vacilación,

"¡Hay un mapa dibujado en el boleto, así que definitivamente visítalo! ¡Tú deberías ir ahora mismo!"

"...B-bien..."

Tomando un paso atrás como si sintiéndose presionado, el miro al reverso de su boleto. Había ciertamente un mapa en él. Y estaba extremadamente cerca.

"¿Siempre ha habido un parque temático alrededor de aquí...?"

Shidou giro su cabeza, pero oh bueno, este era la orden de <Ratatoskr>. Debe de haber algo allí.

"...¿Quieres ir a echar un vistazo, Tohka?"

"¡Mhmm!"

Tohka estaba llena con entusiasmo, así que no queda más que caminar allí y ver.

El lugar estaba realmente cerca. Del lugar de la rifa estaba unos pocos cien metros por el callejón. Los dos lados estaban alineados con edificios, no era un lugar donde uno pensaría que un parque temático seria construido.

Sin embargo—

"¡Oooh! ¡shidou! ¡Hay un castillo! ¿¡Nosotros iremos allí!?"

Tohka expreso una excitación más grande que antes, mientras ella apuntaba al frente.

Mientras pensaba que era ridículo, Shidou miro hacia arriba de la parte trasera del boleto y volteo su cara hacia el frente.

"..."

Instantáneamente, Shidou se congelo en el lugar.

Ciertamente, mientras era pequeño, había un castillo de estilo occidental. En el letrero 'Dreamland' estaba escrito.

...Y debajo de eso, 'Descanso•Dos horas 4000 yen~ Noche•8000 yen~' estaba escrito.

En otras palabras, era un hotel de amor que solo adultos podían entrar.

"¡Nos vamos Tohka...! ¡Yo accidentalmente tome una vuelta equivocada!"

"¿Nu? ¿No es eso?"

"Si es correcto. Vamos, hay que irnos."

"¿No podemos parar ahí también? Yo quiero entrar."

"...! N-nonono. ¡No podemos hoy! ¿¡Bien!?"

"Muuu... bien."

Él se compadeció por haber defraudado a Tohka, pero ese lugar era imposible después de todo. Shidou volteo para mirar a Kotori quien estaba probablemente viendo la cosa entera del cielo, y voltio para atrás.


"Dios, ¿ir todo el camino allí solo para voltearse? Que completa gallina, incluso para mi hermano."

Sentada en el asiento del comandante de <Fraxinus>, Kotori encogió sus hombros con un suspiro.

"...Oh bueno, que esperabas. De repente hacer eso es cruel."

Sentada en la parte baja del puente, Reine dijo mientras operaba la consola.

Los números mostrados en la pantalla de su análisis eran mucho más estables que ayer. Aunque no era suficiente para ser considerado amantes, los números mostraban que Tohka pensaba de Shidou como un amigo de confianza.

Bueno, eso era el por qué ellos intentaron un patrón ligeramente drástico.

"Incluso si ellos no llegaban hasta el final, incluso si es algo como un beso entonces seria jaque mate."

Diciendo esto, el palo del dulce se movió alrededor, y ella exhalo de su nariz.

"...Que deberíamos hacer ahora."

"Nn, hay que ver. Hay que ir con 'emparejar' y 'laberinto de un camino'."


"Jaa... Jaa."

Incluso si ellos no corrieron, misteriosamente el perdió el aliento. Mientras ellos salieron hacia una calle con varias tiendas y edificios alineados, el alentó el paso.

"¿No te estas sintiendo bien, shidou?"

"No, no es eso..."

"¿Entonces que está mal?"

Tohka giro su cabeza y pregunto.

"...por un momento, mis pensamiento fueron a mi hermana en el cielo."

"¿En el cielo?"

Haciendo una ligera cara de sorpresa, Tohka.

"Ahh. Ella había sido una hermana linda..."

Pensar que ella tenía tal personalidad doble, el suspiro.

"Es eso así..."

Viendo a Tohka repentinamente dar un aura solemne, Shidou repentinamente se dio cuenta. La manera que él había estado hablando justo ahora, era como si Kotori había muerto.

"Ahh no es eso Tohka, Es—"

Las palabras de Shidou pararon.

"Por favor ten uno."

Repentinamente, una chica sostuvo un paquete de pañuelos de bolsillos en frene de sus ojos.

El estiro su mano y lo acepto, y la chica dio una ligera inclinación y se fue.

"¿shidou? ¿Qué es eso?"

"Ahh, esto es llamado pañuelos de bolsillo—"

Diciendo esto, Shidou giro su cuello.

Los pañuelos de bolsillo dados en las calles eran usualmente para anunciar. Sin embargo, en la envoltura de este paquete de pañuelos, además de una ilustración de una pareja sosteniendo manos y la frase 'Si tú eres feliz entonces sostiene manos', nada más estaba en el paquete. ¿Era una clase de organización religiosa?

Entonces, mientras él estaba preguntándose, de la tienda de electrónicos a su derecha el escucho una voz que el reconocía de algún lado.

En las muchos sets de televisión alineados en el escaparate, un extraño show estaba siendo transmitido.

"¿¡Qu...?"

Shidou encogió sus cejas y dejo salir un sonido.

Había muchos comentaristas en un set como los programas de información que corren durante el día, pero cada uno de ellos eran caras que el reconocía de <Fraxinus>.

"Alguien quien no sostiene manos en su primer cita no es bueno después de todo."

"Eso es correcto, Si tú eres un hombre entonces tanto así es obvio."

"......"

Entonces, mientras Shidou estaba silencioso, las parejas alrededor incrementaron a un nivel no natural.

Lo que es más, todas ellas estaban íntimamente sosteniendo manos, y periódicamente diciendo '¡sostener manos es agradable!' o '¡se siente como si nuestros corazones están conectados!' y cosas similares, como si a propósito.

Sintiéndose ligeramente mareado, Shidou coloco su mano en su frente.

—Esto era probablemente eso después de todo.

El dio un gran suspiro.

Después de un rato, Shidou coloco el paquete de pañuelos en su bolsillo, e intentando de calmar su latido, voltio a mirar a Tohka.

"H-hey, Tohka..."

"Nn, ¿qué?"

Tohka giro su cabeza interrogante mente. Shidou trago saliva, y entonces extendió su mano.

"Uhm, ¿quieres... sostener manos?"

"¿Manos? ¿Por qué?"

Sin ninguna animadversión, como si un puro signo de interrogación había flotado, Tohka pregunto.

De alguna manera, parecía más embarazoso que ser directamente rechazado.

"...Es correcto. ¿Yo me pregunto por qué?"

En realidad, no era algo que él podía explicar. Mientras el miraba lejos, Shidou jalo su mano—

"Nn."

—de regreso, pero la mano de Tohka cogió la mano de Shidou.

"..."

"¿Nu? ¿Qué hay con esa cara? Tú fuiste el que dijo que sostuviéramos manos, shidou."

"A-ahh."

Ligeramente sacudiendo su cabeza, ellos comenzaron a caminar.

"Mm, esto no está mal, sostener manos."

Diciendo esto Tohka sonrió, y ella fortaleció su agarre ligeramente.

"...S-sí."

Él se dio cuenta que solo al tocar la pequeña, suave, y ligeramente más fría mano, su cara naturalmente se volvió roja.

Tanto como el podía, el trato de evadir pensar acerca de la sensación, mientras el caminaba, mientras él pensaba acerca de otras cosas.

Entonces, después de caminar hacia adelante por algún tiempo, el vio un letrero amarillo y negro adelante que simbolizaba una área bajo construcción. Hombres usando cascos estaba ocupados trabajando.

"Mm... no podemos pasar a través de aquí eh. Oh bueno, hay que..."

Shidou volteo hacia su derecha, pero esta vez por ese camino un letrero de no entrar estaba colocado.

"¿Ah?"

Mientras pensaba que era sospechoso, el de mala gana voltio hacia el camino por donde el venia.

Pero, esta vez, el camino que ellos habían caminado, estaba bloqueado con un letrero.

"......"

Sin importa que esto no era muy natural. Shidou bizco a las caras de los trabajadores.

Efectivamente, el reconoció varias caras. Ellos eran la tripulación de <Fraxinus>.

Sin habla, Shidou voltio hacia la colina, y miro al camino que se extendió a su izquierda.

El único camino ellos podían tomar era ese.

"...Así que nos están diciendo que vayamos por este camino eh."

"¿Nu? ¿Qué pasa shidou?"

"No, nada. ...Por el momento, hay que intentar ir por este camino."

"Mm, bien."

Mientras hacia una cara como si solo caminar así era divertido, Tohka afirmo.

"¡Ahora entonces, vamos shidou!"

"S-si..."

En una torpe manera, Shidou camino hacia el camino en la izquierda.

Referencias[edit]

  1. Kikaider es un personaje del anime Kamen Raider. Imagen
  2. Happi es un abrigo principalmente usado en festivales. Wikipedia


Retornar a Capítulo 3 Retornar para Página principal Ir para Capítulo 5