Editing Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 1 (section)

===Bagian 3===

Kesatria sihir mendukung kekuatan bertarung negara mereka, dan mereka normalnya mencoba kemampuan bertempur. Kemampuan seperti itu diperlukan tidak hanya untuk perang, tapi juga melawan kelompok teroris dan sindikat kriminal yang menyalahgunakan kekuatan Blazer. Untuk latihan kesatria sihir, sejumlah arena berbentuk kubah yang tersebar di sekolah Akademi Hagun. Bagian dalam masing-masing kubah termasuk ruang untuk pertarungan dengan diameter yang kira-kira ratusan meter, dengan kursi penonton di atas stadion membentuk di sekitar ruang itu.

Dalam arena latihan ketiga, Ikki Kurogane dan Stella Vermillion berdiri dua puluh meter terpisah dengan Kurono Shinguuji yang menunggu di antara mereka sebagai wasit. Di atas mereka, dua puluh atau jadi murid-murid kelas dua dan tiga yang telah terlatih, dan banyak pengunjung yang telah mendengar tentang latihan tanding yang tiba-tiba diumumkan di saat liburan musim semi, memfokuskan tatapan mereka di lapangan. Mereka semua memandang pada bintang idola yang memasuki akademi dengan keriuhan besar, Stella Vermillion.

「Jadi gadis itu adalah 'Putri Merah Tua' Vermillion?」

「Benar-benar gadis yang cantik, ya?」

「Rambutnya itu loh.... sangat menawan, seolah benar-benar terbakar....」

「Tapi siapa lawannya?」

「...Tunggu, bukannya itu Kurogane, laki-laki yang mengulang di kelas satu?」

「Mengulang? Kenapa dia melawan orang seperti itu? Bukankah Stella-san kayaknya jadi Kelas A berbakat?」

「Entah... hei, apa tidak ada kelas dua yang berbagi kelas dengannya? Aku penasaran kesatria seperti apa dia.」

「Aku di kelas yang sama, tapi karena laki-laki itu tidak memenuhi prasyarat untuk latihan bertarung, aku belum pernah melihatnya bertanding sebelumnya.」

「Lupakan tentang kelasnya... nilainya tidak cukup tinggi untuk latihan juga? Bukannya itu terlalu dungu?」

「Apa-apaan, itu membosankan. Putri pasti akan membunuhnya langsung?」

Stella tersenyum miring sembari gosip itu turun perlahan dari penonton.

"Lebih yang aku dengar, lebih tak berguna kau terdengar. Bukannya kau cuma harus berhenti mencoba menjadi kesatria sihir dan hidup sebagai orang biasa?"

"Yah, mungkin bisa, tapi aku tidak yakin jika belum bertarung."

"Apa kau tidak mengerti? Kau akan jadi budakku jika kau kalah, ya."

"Tentu saja aku mengerti, tapi itu jika aku kalah. Ini tak masalah jika aku menang."

"...Sekarang pun, kau masih mau mengalahkanku?"

"Itulah kenapa aku berusaha untuk datang kemari."

Ikki kembali ragu tapi mengangkat senyum pada kata-kata menyengat Stella, namun ia tidak melangkah mundur dari tempat mulanya. Ia sudah siap melakukan ini. Itu, untuk suatu alasan, yang semakin menjengkelkan Stella.

''Berusaha... apa?''

「Jika aku berjuang keras lalu aku bisa mengalahkan orang berbakat.」

Stella membenci orang biasa yang berpikir seperti itu. Kapanpun mereka kalah pada orang seperti dirinya, mereka berkata,

「Aku berjuang keras tapi masih tak bisa mengalahkan orang berbakat.」

Seolah mereka adalah satu-satunya yang berusaha.

''Seolah... aku menang hanya dengan bakatku.''

Itu membuatnya marah. Stella tidak memiliki kekuatan ini sejak dari awal. Tidak, dia sungguh sebaliknya dulu. Selama masa kecilnya, dia tidak mempunyai bakat yang diperlukan untuk menjadi seorang kesatria. Dia tidak mampu mengendalikan kekuatan yang besar, dan kerap kali membakar tubuhnya sendiri. Ayah dan ibunya, dan semua di sekitarnya, berpikir kalau dia tak bisa menjadi kesatria.

Tapi meski begitu... Stella tidak menyerah. Dia tahu kalau dia memiliki potensi. Blazer kuat adalah menentukan bagi negara kecil seperti Vermillion, dan hanya seperti Samurai Ryouma yang memimpin tanah sederhana ini dari Timur Jauh untuk menang dalam Perang Dunia Kedua, kesatria sihir yang cukup kuat menguasai negaranya untuk berunding dengan negara besar sebagai sederajat. Jika dia dapat mempelajari untuk menangani kekuatan itu, hal tersebut akan menjadi aset penting untuk melindungi orang-orang dari kerajaan, jadi Stella tidak menyerah. Dia melanjutkan latihan tidak peduli berapa banyak orang di sekelilingnya keberatan. Dan setelah tiga tahun berlalu, dia menguasai Dragon Breath. Dia terluka serius beberapa kali saat latihan, tapi meski begitu, dia menjadi orang yang saat ini dengan usaha besar.

''Itulah kenapa aku tidak bisa membiarkan kata-kata rendahan seperti bakat atau kehebatan!''

"Kemudian, kita akan mulai latihan tanding. Kedua pihak, wujudkan Device kalian dalam bentuk ilusi."

"Muncullah, ''Intetsu''."

"Keluarlah, ''Lævateinn''."

Stella memanggil ''Lævateinn'', pedang yang dibentuk dari jiwanya, menjadi bentuk yang tidak memberikan kerusakan fisik pada manusia tapi memotong stamina dan kekuatan fisik secara langsung. Dan dia bersumpah pada laki-laki di depannya—kalau dia harus menghancurkannya.

Bakat tidak dapat dikalahkan. Bakat adalah spesial.

Untuk menghilangkan muslihat sendiri itu, dia harus harus menghancurkannya sepenuhnya.

"Baiklah. Lalu, AYO MULAI!"

Dan akhirnya, pertandingan antara kesatria berbakat dan kesatria gagal dimulai.