Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volumen15 Capitulo4 (section)

===Parte 3===

El carruaje dragón presentado ante el grupo de Kamito era un medio de transporte mucho más grande que un carruaje tirado por caballos, suficiente para todo el mundo a subiera. Este era tirado por una subespecie de dragón sin alas—dragón gigantesco tipo de dragón de tierra. 

Después que Kamito y compañía subieron al carruaje, poco a poco se abrió paso hacia adelante. 

Se veía como un dragón con un cuerpo y fuerza masivos pero por el contrario iba a baja velocidad. 

El carruaje dragón salió del puerto militar y avanzó a lo largo de una carretera principal en dirección a la capital dragón, Grand Dracunia. Aparte de los dragones dando vueltas en el cielo, el paisaje no era demasiado diferente de la de la Capital Imperial. Sin embargo, en comparación con Ostdakia, los diseños arquitectónicos parecían más robustos. 

Probablemente curiosa por como las calles se vían, sentada al lado de Kamito, Restia seguía mirando por la ventana, preguntándole a Kamito de esto y aquello. Kamito de repente recordó cómo eran las cosas entre él y Restia caminando en las calles, excepto con sus papeles invertidos. 

"Después de llegar al castillo, primero presentaran sus respetos al Rey Dragón." 

Sentada frente a Kamito, Leonora dijo. 

"Eso me hace sentir nervioso ..." 

"Por favor, no rompas la etiqueta en presencia de Su Majestad. De lo contrario, no puedo garantizar la seguridad de tu vida." 

Al oír la advertencia de Leonora, Kamito y compañía intercambiaron miradas. 

... Pensándolo mejor, Kamito se dio cuenta de que no sabía casi nada sobre el Rey Dragón. 

"Uh, ¿cuánto tiempo hace que el Rey Dragón comenzó su reinado aquí?" 

"Hace varios cientos de años." 

"Eso es relativamente reciente. ¿Qué estaba haciendo hace más de mil años, durante la Guerra del Rey Demonio?" 

Interesada, Claire comenzó a hacer preguntas. 

"Durante la Guerra del Rey Demonio, Su Majestad aún tenía que gobernar directamente, de ahí que no haya intervenido en los conflictos humanos. Por cierto, ¿alguno de ustedes sabe por qué este país es llamado un 'ducado'?" 

"¿...? Oh, ahora que mencionas eso—" 

Impulsado por la pregunta de Leonora, Kamito se dio cuenta de que era un poco inusual para un país gobernado por el Rey Dragón sea llamado un ducado. Normalmente, uno probablemente lo llamaría un reino. 

"Muy atrás en la historia, esto solía ser un ducado. El nombre actual es una reliquia de los tiempos." 

En el pasado, los gobernantes de esta Cordillera Kelbreth fueron el Duque Marfelion, el Duque Dragón, y sus descendientes. A pesar de que el Rey Dragón ya estaba presente en estas tierras, Su Majestad no hizo activamente contacto con los seres humanos. Al igual que otros espíritus de alto rango, el Rey Dragón fue consagrado en un templo como un objeto de culto. 

Sin embargo, con el paso del tiempo, el gobierno del Ducado Dragón comenzó a entrar en un estado de disminución gradual. Los gobernantes insensatos que trataron a la población como propiedad desechable aparecieron uno tras otro. Por lo tanto, las personas llegaron gradualmente a presentar una petición al Rey Dragón con frecuencia para intervención divina. Por último, de acuerdo con los deseos del pueblo, Bahamut comenzó a gobernar estas tierras. 

Esto sucedió hace 475 años—Leonora concluyó. 

"Se dijo que en un principio, la idea de un espíritu gobiernando el reino humano había suscitado oposición. Pero ahora que la prosperidad de Dracunia puede ser presenciado por todos hoy, supongo que nadie planteará objeciones de nuevo." 

Mientras charlaban, el carruaje dragón pasó por la ciudad y entró en un estrecho y traicionero camino de montaña.

Un lugar con acantilados. Preocupado de que el carruaje de dragón pueda caerse, Kamito se mantuvo preocupado todo el tiempo. 

"Que inusual que el castillo principal esté fuera de la ciudad." 

Rinslet comentó. Ciertamente, el Palacio Nefescal se encontraba en el centro de la Capital Imperial. La mayoría de los palacios en otros países eran igual. 

"Debido a que no era originalmente un castillo, sino un templo para adorar a Su Majestad el Rey Dragón. Si piensas en él como un palacio como en Ordesia, tal vez haya un sentido de disonancia." 

Dicho esto, Leonora señaló el pináculo de la cordillera, visible fuera de la ventana. 

"Allí se encuentra el famoso Pico del Dragón." 

"¿Pico del Dragón?" 

Kamito preguntó y miró por la ventana. La cumbre estaba cubierta por niebla espesa, obstruyendo una visión clara. Sin embargo, pudo ver a muchos dragones rodeando allí. 

"He oído que es el hogar del único Rey Dragón Demonio en el continente." 

"Solía ser la madriguera habitada por el gran dragón oscuro, Vritra. Según la leyenda, Vritra se dedicó a la destrucción y el saqueo después de bajar sobre el reino humano, pero hace más de mil años, fue derrotado por la Doncella Sagrada Areishia que había venido aquí, y por lo tanto fue sellado en un templo en el pico."

"Eh ... Hey Est, ¿aun recuerdas ese momento?" 

Kamito preguntó a la espada a su lado. 

"No, no está en mis recuerdos." 

Est respondió con indiferencia. 

Después de moverse a lo largo del serpenteante camino de montaña por un tiempo, el carruaje dragón alcanzó un gran cañón. 

Un puente de piedra había sido construido a través del valle, cuyas profundidades eran demasiado profundas para ver. Una gigantesca estructura se podía ver en el lado opuesto, labrada a partir de un acantilado. 

"Allá está el castillo principal de Dracunia, el Fortín Dragón de Roca— comúnmente conocida como la Fortaleza."