Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter4 (section)

===Часть 3===

— Мы и правда съели очень много, — сказала Микото, потягивая холодный чай с молоком.

В отеле их пребывания располагалось немало кафе и ресторанов, и в данный момент Микото была в маленьком кафе с малозаметным входом, которое находилось в дальнем уголке третьего этажа. Скорее всего, чтобы привлечь посетителей, которые покинули другие заведения после закрытия, это кафе работало до шести утра, что довольно редко для ресторанов внутри отеля.

Может быть, из-за своего расположения или времени суток, а, может быть, из-за какой-то особенной атмосферы этого места казалось, что посетители здесь редкость. Но это было совсем не плохо. Микото считала данное обстоятельство плюсом. По какой-то причине ей нравились места, где легко потерять счёт времени, если не смотреть на стрелки часов.

Держа в руках чашку охлаждённого какао, Уихару осмотрелась вокруг.

— Эмм… Мисака-сан, Шираи-сан, вы ведь впервые в Городе Свободных Искусств? Как вы так быстро нашли подобное место?

— Вообще-то, у таких полезных кафе есть некоторые общие черты. Тебе же не надо пробовать каждое существующее блюдо, чтобы понять, понравиться оно тебе или нет? Когда есть опыт, можно получить представление о качестве места, даже не заходя внутрь, — объяснила Шираи.

— А если это место в результате превосходит твои ожидания, ты заработаешь ещё больше опыта, что само по себе весело.

Шираи и Микото объяснили всё так, словно это очевидно, но со стороны Уихару раздавались лишь восторженно глупые восклицания. Она беспомощно наблюдала за превосходными навыками этих леди с тех самых пор, как они назвали данное заведение «полезным кафе», а не «восхитительным кафе».

— Сегодня и вчера мы весь день провели на пляже, а как насчёт посещения внутренней части острова с американскими горками завтра?

— Интересно, конечно, но мне не нравятся очереди. Если скажут подождать два часа под палящим солнцем, не думаю, что смогу выдержать.

— К тому же… Куроко, а твой купальник не сдует ветром, если ты прокатишься на американских горках?

Представив эту ужасающую картину, Микото содрогнулась.

Уихару вздохнула.

— Сатен-сан сказала, что ляжет спать пораньше, потому что вымоталась, но обычно она такая энергичная. Может, её организм не справляется с разницей во времени. Надеюсь, завтра она станет прежней собой.

— Кстати, что она решила с ужином? Наверное, заказала в номер.

— Не знаю, случилось что-нибудь или нет, но раз она не ранена и не заболела, стоит ли нам так беспокоиться? Если дело в разных часовых поясах, то ей надо всего лишь отдохнуть, — ответила Шираи.

— Хмм… Интересно, у неё всё в порядке… — задумчиво сказала Уихару.

Наслаждаясь атмосферой этого потайного кафе, девочки продолжили свои разговоры.