Editing Date A Live:Tome 2 Chapitre 3 (section)

=== Partie 4 ===

« ……Umu. »

Alors que Tohka se frottait le ventre et qu’elle soupirait, elle suivit Reine en marchant à travers la ville sous la pluie.

Elle se sentait plutôt mal de ne rien avoir mangé depuis hier après-midi et de ne pas avoir beaucoup dormi.

Mais, la raison de ce malaise n’était pas son manque de sommeil ou son ventre vide — à quelque part, Tohka l’avait bien compris.

« ………… »

Tohka serra ses dents et *splash* frappa du pied le sol inondé.

Mais, même en agissant de la sorte, il y avait peu de chances que ce tourbillon de colère dans son ventre s’estompe.

Reine, qui marchait devant elle, s’arrêta soudainement. Tohka s’immobilisa tout juste avant de la heurter.

« …Qu’en dis-tu d’aller prendre notre déjeuner d’abord. Cet endroit te va ? »

Juste en face d’elles se trouvait un immeuble avec un écriteau coloré. Si Reine ne s’était pas trompée, ce lieu était un restaurant familial.

Tohka fit un grand oui de la tête.

« Un…Ça t’aidera si tu fais ça. Mon estomac aussi est tellement vide que je pense que je vais en mourir. »

« ……Bien, alors entrons. »

Lorsqu’elles eurent toutes deux replié leurs parapluies et entré dans l’échoppe, en suivant les indications du serveur, elles s’installèrent au bout de la zone non-fumeur.

Immédiatement, elles parcoururent le menu et commandèrent.

Pendant leur attente, en vue de calmer son estomac, Tohka bu d’une traite le verre d’eau que le serveur avait placé sur la table.

« …Tohka. »

Reine fit face à Tohka avec sa paire d’yeux ornés par d’obscurs et épais cernes.

« Quoi ? »

« …Avant que la nourriture n’arrive, j’aurais aimé avoir une petite discussion…ça te va ? »

« Nu…Bien, je m’en fiche mais…Quel genre de discussion ? »

Tohka, en vue de montrer qu’elle était attentive, releva son corps de la table et acquiesça.

La femme connue sous le nom de Murasame Reine était… difficile à comprendre parce qu’elle semblait toujours réfléchir à quelque chose — et, à cause de cette habitude, elle paraissait pouvoir tout discerner — c’était un peu énervant.

Qu’elle ait aperçu ou non ce que Tohka pensait à cet instant, elle resta d’une humeur rêveuse et sortit quelque chose qui semblait être une machine de son sac, et la posa sur la table.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« …Aah, n’y fais pas attention. »

En le disant, Reine utilisa son autre main et, *click* *click*, lentement la mit en marche.

Tohka se focalisa intensément sur le terminal, emplie de curiosités, mais finalement fini par l’ignorer et ramena son regard sur Reine.

Lorsqu’elle le fit, Reine reporta le sien sur Tohka et ouvrit sa bouche.

« …Bien, je ne suis pas bonne à faire des discours, donc je vais aller droit au but. Tohka, la raison pour laquelle tu es énervée — non, ce serait mieux si tu pouvais le dire toi-même — est-ce que tu peux me donner la raison de pourquoi tu es énervée et son origine ? »

« — Kuh. »

Suite aux mots de Reine, Tohka haleta involontairement.

« Uh, je ne suis pas vraiment— »

« …Comme je m’y attendais, tu ne peux pas pardonner à Shin d’être allé voir une autre femme. »

Shin. Un surnom uniquement utilisé lorsqu’elle se référait à Shidou.

« Quo, qu’est-ce que Shidou vient faire là-dedans… »

« …Oya, ce n’est pas lié à lui ? »

« ……… »

Tohka plaça ses coudes sur la table et se gratta la tête en signe de défaite.

Après un long soupir, elle dit d’une voix souffrante.

« …Je ne comprends pas. »

« …Tu ne comprends pas quoi ? »

Reine pencha sa tête sur le côté tout en répondant. Tohka, dont le visage était dirigé vers le bas, le releva.

« Umu…Même moi je ne sais pas pourquoi j’ai ce genre de sentiments. »

Elle semblait troublée alors qu’elle poursuivit.

« Hier…Shidou a quitté l’école et — il a embrassé, ou peu importe comme on dit, cette fille. »

Baiser. Ce simple mot lui provoqua une terrible douleur dans la poitrine.

« …Aah, il semblerait. »

« Ce n’est pas vraiment…Ce n’est pas vraiment mes affaires de savoir qui Shidou va voir et où… et qui il embrasse. Je ne suis pas supposée trouver un problème à tout ça…Mais, au moment où j’ai vu ça, c’était vraiment — Comment dire ? C’était plutôt — oui, c’était plutôt une mauvaise sensation. »

« ………Fumu. »

« Lorsque j’ai réalisé ce qui se passait…j’ai commencé à élever ma voix. De plus…Juste après ça, le lapin a dit que cette fille était plus importante que moi à ses yeux… J’étais vraiment — triste, et effrayée, du fait que je ne puisse rien faire, et que je devienne complétement incapable de comprendre ce qui se passait…Je ne comprends même pas ce que ça veut dire…c’est la première fois que ça m’arrive. »

Une fois de plus, elle poussa un profond soupir.

« Comme prévu ……… Y’a un problème avec moi ? »

« ………Non, tu n’es pas malade ou quoi que ce soit. C’est une réponse normale et saine. »

« C-C’est vrai ? »

« …Aah, concernant ce baiser, c’était simplement un accident, et… il ne veut pas dire que cette fille est plus importante pour Shidou que toi. »

Après ces mots, elle jeta un regard à la machine, alors que Tohka leva son visage.

« Uh, vr-vraiment… ? »

« …C’est la vérité. »

« M-Mais Shidou était… »

« …S’il ne pensait pas à toi comme quelqu’un de précieux à ses yeux, est-ce que tu penses qu’il serait allé jusqu’à mettre sa vie en danger juste pour te sauver ? »

« —— Ah… »

Après s’être entendue dire cette sentence, Tohka perdit ses mots.

Elle oublia complétement l’étrange et indescriptible tourbillon d’émotions qui affectait son cœur et son estomac.

<nowiki>—</nowiki>Hier, est-ce que Shidou n’avait pas protégé Tohka? Exactement comme le mois précédent ?

Et, tout cela, malgré les risques de mourir en étant abattu par un assassin.

Tohka, tout en mettant ses mains sur autour de sa poitrine, avala sa salive.

« …………., Je — »

''J’ai été stupide.''

Tohka racla sa gorge pour émettre un gémissement et, ensuite, se gratta la tête à nouveau.

Après tout ça, elle se leva immédiatement de sa place.

« …Tohka ? »

« Désolée, est-ce qu’on peut reporter le shopping à un autre jour ? »

Tohka se mordit les lèvres avant de reprendre.

« …Je dois m’excuser auprès de Shidou. »

Après avoir frappé ses joues avec ses mains, Reine fit un oui de la tête.

« …Allez va-y. »

« Je t’en suis reconnaissante. »

Tohka donna une réponse courte, quitta le restaurant familial en prenant son parapluie en main et courut à travers la ville pluvieuse.

« ………Fumu. Bien, un problème de résolu…peut-être ? »

Une fois seule, Reine se tut et regarda quelques valeurs du graphique qui étaient affichées sur le petit terminal.

Le fait que l’esprit de Tohka soit dérangé par l’incident avait été prévu.

Même si elle avait boudé tel une enfant gâtée……Si Tohka avait vraiment pensé du mal de Shidou, elle n’aurait pas détesté la fille avec qui Shidou s’était rencontré.

En d’autres termes, c’est par le biais de son sentiment d’emportement, qu’elle n’avait su calmer elle-même, qu’elle avait découvert une terreur étrange et indescriptible et une inquiétude…en fait, c’était-là le terme le plus proche de la vérité.

A cause de ce dernier, même sans que son humeur ne soit stabilisée, l’idée d’un changement dans la conscience même de Tohka n’était pas si difficile.

Oui — mais, ce serait mieux si elle pouvait s’en rendre compte par elle-même.

Le fait que Shidou l’ait protégée, et le genre de signification que cela impliquait, — lorsque le moment sera venu, lorsqu’elle trouvera la réponse, elle saura ce qu’elle ressentait vraiment.

« Bien bien, la jalousie est également une part de l’amour. »

Elle se tut en refermant le terminal.

« …Mais, nous devons être prudents. L’amour est également l’émotion qui peut détruire le monde. »

Et ensuite, 

« —— Désolé pour l’attente ! Voici le menu double cheese burger, le riz avec une grande portion de poulet frit, la portion d’huitres frites, le mélange de grillade, la pizza marguerite et l’assiette de spaghetti bolognaise. Faites attention, s’il vous plait, à l’assiette en métal est encore brûlante. »

« …Un ? »

Et, à la soudaine apparition du serveur, le repas hautement calorique de Tohka fut disposé sur la table.

« Prenez tout votre temps et profitez-en. »

Le serveur inclina le haut de son corps à 45 degrés, ressemblant ainsi à un arc, comme s’il y était habitué, et s’éloigna ensuite.

Reine qui était restée seule, se gratta la joue en face de cette énorme quantité de nourriture.

« ……C’est…troublant. »