Editing Date A Live:Tome 5 Chapitre 2 (section)

=== Partie 4 ===

Alors qu’il marchait, un vent violent souffla soudainement et, en instant, il s’accrut et se changea en une tempête.

Puisque les choses avaient pris cette tournure, ils n’avaient plus le loisir de se promener nonchalamment. Tous les étudiants de 2ème année du lycée Raizen suivirent les instructions de leur professeur et ils évacuèrent jusqu’au musée, le lieu le plus proche de l’aéroport…

« Shidou… »

Face à la puissante tempête, qui faisait grincer les vitres épaisses des fenêtres, Origami serrait ses poings tout en clamant ce nom.

Shidou (ainsi qu’un scarabée au sol) ne figurait pas dans la liste des étudiants qui avaient évacués à l’intérieur du bâtiment. Ils avaient été séparés sur le chemin et, visiblement, ils avaient été laissés en retrait.

Naturellement, elle avait essayé de se précipiter dehors pour le rechercher mais, à la dernière minute, elle avait été arrêtée par les professeurs.

Non… en fait, si elle était partie dehors, elle n’aurait probablement pas pu se déplacer au sein de cette tempête.

« Kuh… »

A l’instant, la seule chose que Origami pouvait faire c’était de prier pour la sécurité de Shidou. La sensation d’être impuissante se transforma en impatience et s’agita en elle.

« … Oi, d’une certaine manière, est-ce que le ciel ne paraît pas s’être éclairci, maintenant ? »

Un étudiant, qui se trouvait proche d’une fenêtre, avait formulé ces mots de manière inattendue. Les étudiants motivés se réunirent à la fenêtre et commencèrent à regarder dehors.

Origami leva la tête comme si elle avait été frappée par cette voix, elle zigzagua à travers la foule d’étudiants et courut vers l’entrée du musée.

« Ah… ! To, Tobiichi-san ! C’est toujours dangereux dehors ! »

Origami ignora la mise en garde de Tamae et ouvrit la porte. Lorsqu’elle fut sur le point de… sortir…

« … ? »

Contre toute attente, Origami s’arrêta.

En face du musée se trouvait la silhouette de la personne qu’elle voulait rechercher.

« O, ou… Origami. »

Shidou, réalisant probablement que Origami se tenait devant lui, avait pris la parole. Probablement à cause du vent, ses cheveux et ses vêtements étaient en désordre, mais, par chance, il n’était aucunement blessé.

Origami, au lieu d’être rassurée, sourcilla et aiguisa son regard.

L’apparence de Shidou était étrange…c’était comme si d’étranges ''options''<ref>En anglais dans le texte original. </ref>le suivaient.

La première de ces choses était Tohka que Shidou portait sur son dos. Il semblait qu’elle avait perdu conscience.

Bon, tout était en ordre… Non, en fait, ce n’était pas bon du tout, mais ce n’était pas le genre de situation où Origami pouvait vraiment prédire pour quelle raison.

Le problème était…

« Qu’est-ce qu’il en est, Shidou ? Plutôt que cette Yuzuru, j’ai bien plus de charmes, n’est-ce pas ? Si tu venais à me choisir, je ne verrais aucun problème à te laisser porter le baiser du contrat sur chaque partie de mon corps. »

« Séduction. S’il te plait, choisis plutôt Yuzuru. Je ferais quelque chose de bien pour toi. C’est une chose vraiment incroyable. Kaguya ne la connait même pas. »

Il avait, à sa droite et à sa gauche, deux filles avec le même visage et portaient un uniforme. Pour diverses raisons, elles touchaient ultra-familièrement le corps de Shidou et elles essayaient de le séduire de manière exagérée.

Lorsque Shidou se sentit désespéré, son corps était ciblé par les regards des autres étudiants, il se souvint de l’incident qui était survenu il y a 10 minutes environ.

A l’intérieur de la zone couverte par la tempête, ce que Kaguya avait formulé avec un sourire intrépide… c’était justement à propos de ce genre de choses.


« … La chose que nous devons encore déterminer, c’est qui est le vainqueur. Il va sans dire que… [Charme] ! »

Kaguya déclara tout haut ces faits tout en prenant soudainement une pose cool.

« Yamai, le vrai Esprit et l’enfant des tempêtes, ne doit pas seulement avoir du pouvoir et de l’intelligence, mais aussi suffisamment de charisme et de beauté pour rendre le créateur de l’univers jaloux, ne penses-tu pas que c’est nécessaire ? »

« Réflexion… »

Après quelques secondes où elle garda le silence, Yuzuru porta également son regard sur Kaguya. Elle la regarda lentement de la tête au pied, comme si elle l’évaluait.

Et, après avoir fait ceci, *Fumu*, elle acquiesça.

« Réponse. Je vois, c’est ce que je répondrais. C’est sûr que nous ne nous sommes pas encore affrontées sur ce domaine-là. »

« Kuku… N’est-ce pas ? C’est tout simplement normal. Le nombre de gens qui ont réussi à se frayer un chemin dans notre conflit est inexistant… c’est parce qu’il n’est pas censé y avoir une troisième personne à laquelle confier la décision du conflit… mais, c’était jusqu’à maintenant. »

Tout en lâchant un petit gloussement, *Point*, Kaguya pointa du doigt Shidou.

« … Toi, quel est ton nom ? »

« Eh ? I-Itsuka… Shidou. »

« Shidou. Fumu. Un frêle nom désigné pour le sacrifice. Donc, très bien ! A partir de maintenant, tu seras chargé du rôle de juge. »

« Huh… ? Eh, non… »

Ne pouvant pas saisir la teneur de ce qu’elle avait dit, ses yeux devinrent des sortes de points.

Mais de son côté, Kaguyae ne perçut pas la volonté de Shidou de cette manière. Elle leva son menton comme pour rire et poursuivit sur un ton provocateur : 

« Qu’est-ce que tu en dis, Yuzuru ? Auras-tu le courage d’accepter ce duel ? Kuku, eh bien, je peux déjà entrevoir qui sera le vainqueur. S’il s’agit d’utiliser mes charmes, je serais capable de soumettre le créateur de l’univers. Si tu prenais tes jambes à ton cou, maintenant, tu ne recevrais pas la calomnie d’être traitée de lâche. »

« Négatif. Ce genre de chose est impossible. Il n’y a aucune raison pour laquelle Kaguya gagnerait. Yuzuru a toujours été la plus charmante des deux. Tous les hommes tomberaient facilement à ses pieds. »

« Kuku, seul ton entrain est correct. »

« Déclaration. Yuzuru est la plus mignonne. Honnêtement, la valeur de Kaguya n’est que la partie supérieure de son corps. »

« Que… QUE CE QUE TU RACONTES, SALOOOOPE ?! »

A ce moment-là, Kaguya avait abandonné son air de victoire dans un coin de sa mémoire et s’était écriée sur un ton vraiment menaçant.

Cela dit en passant, bien que Shidou avait sa propre opinion sur la question, Kaguya était vraiment belle. Si sa valeur ne se résumait qu’à la partie supérieure de son corps, alors ça voulait dire que les femmes de ce monde était contrainte à entamer une lutte vraiment terrible.

« Ton visage n’est-il pas le même que le mien ?! Pourquoi nos évaluations sont différentes ?! »

« Pitié. Les caractéristiques faciales ne sont pas suffisantes pour déterminer le charme d’une personne. Même si les matériaux sont les mêmes, l’aura découlant de chacune de nous est très différente. Mais, ne t’inquiètes pas. Dans le monde des moches, tu as un niveau très élevé. »

« Quel monde des moches ?! Est-ce que ton attitude n’est pas la plus horrible des choses pour dire ça ? En plus sur un ton si calme ?! »

« Reconsidération. J’ai oublié que la réalité ne devient pas nécessairement concrète pour la personne concernée. »

« C’EST PAS VRAAAAAAAAAIII ! »

Alors que Kaguya était sur le point de se gratter la tête de manière désordonnée, elle se rappela de la présence de Shidou. Immédiatement, elle leva ses épaules et *Kohon* toussota.

« Qu, quoi qu’il en soit ! Si tu es capable de parler autant alors je n’ai pas d’objections ! »

Kaguya pointa son doigt en direction de Yuzuru.

« … C’est notre dernier duel ! Celle qui le gagne absorbera l’autre et deviendra la véritable Yamai ! Les règles pour ce match sont simples et claires ! Cet homme… Shidou… la première qui '''''le fera tomber sous son charme''''' aura gagné ! »

« Accord… je l’accepte volontiers. »

« Att… ATTENDS UNE MINUUUTE ! »


…Et sur ce, revenons au présent…

Shidou avait consulté Reine à ce sujet, puisqu’il était dangereux de franchement refuser leur demande. C’était devenu le prétexte pour les amener avec lui au musée, mais… les regards en provenance de ses camarades de classe faisaient mal, comme on aurait pu s’y attendre.

« I, Itsuka-kun ? Qui sont ces filles à ta gauche et à ta droite ? Je ne les ai jamais vues auparavant… »

« Eh ? Draguer des filles locales et les cosplayer ? Itsuka, es-tu allé te promener avec ces filles en uniformes à tes bras ? »

« J’ai pensé à un bon job, Itsuka. Marcher à travers l’école avec un panneau où il serait écrit : ‘1 minute 1000 yens, Frappez ce que vous vous voulez.’ Nous serons rapidement assez riches pour bâtir une maison. »

<nowiki>*</nowiki>Blabla* *Blabla* *Blabla*. Les étudiants étaient en plein vacarme. C’était sûrement normal, c’était à cause du prétendument disparu, Shidou, qui revenait avec deux filles inconnues collées à lui.

A ce propos, suivant les instructions de Reine, il avait fait en sorte que les deux enlèvent leurs Tenues Astrales et qu’elles portent chacune un uniforme d’été du lycée Raizen. Tout comme cette fois-là avec Tohka, elles les avaient créés à sa demande sur la base d’informations visuelles.

Malgré tout il était dans une situation critique, mais s’il leur avait laissé leurs Tenues Astrales, qui ressemblaient à des tenues d’emprisonnement, elles auraient probablement engendrées un malentendu et il aurait été classé comme ayant un fétichisme spécial.

Origami, qui se tenait devant tous les étudiants de la classe, après avoir examiné Kaguya et Yuzuru, demanda :

« Shidou, qui sont-elles ? »

« Errr, à ce propos… »

Tout en évitant son regard, Shidou avait laissé échapper ces paroles maladroites. Il pouvait timidement admettre qu’il avait des sueurs froides flottant près de son visage.

A ce moment-là, comme pour prendre le contrôle du brouhaha, une voix endormie s’éleva de derrière la foule :

« … Aah, je vous attendais. Ce sont les étudiantes transférées Yamai Kaguya et Yamai Yuzuru… n’est-ce pas ? »

Le vice-professeur principal du groupe 4 des deuxièmes années, Murasame Reine, se tenait-là en remuant sa tête.

« Des étudiantes transférées ? »

Lorsque Origami posa cette question, Reine consentit avec un : « Aah ! ».

« … A la base, elles devaient être transférées à la fin des vacances, mais… puisqu’elles voulaient assister au voyage scolaire, il a été prévu qu’elles nous rejoignent sur place. Je les ai contactées lorsque nous sommes arrivés à l’aéroport, à l’instant, du coup j’ai envoyé Shidou les chercher. »

En entendant les explications de Reine, Tamae, qui se tenait derrière, porta un regard ahuri et interrogateur.

« Eh ? Des étudiantes transférées ? Murasame-sensei, je n’en ai pas entendu parler du tout… »

« … Puisque ça s’est fait sur un court délai, ils n’ont probablement dû pas avoir le temps de vous contacter à ce sujet. »

« Ha, haaa… »

Tout en affichant un visage perplexe, Tamae se retira. Un tel visage n’était pas si étrange puisque Reine, le vice-professeur principal, avait été informée de ce transfert à la place du professeur principal lui-même.

Après que Origami ait porté sur Reine un regard dubitatif, elle reporta son attention sur Shidou.

« Vraiment ? »

« C, c’est vrai… »

Avait-il répondu avec une voix nerveuse. Comme pour s’accorder avec ça, Kaguya et Yuzuru, qui étaient plantées de chaque côté de Shidou, acquiescèrent.

« Kuku… c’est tout à fait vrai. Humains, prenez-ça comme un privilège d’accueillir la fille de la tempête que je suis. »

« Affirmatif. Il n’y a aucune mésentente quant à ce qu’elle dit. »

Juste au cas où, aussi longtemps qu’elles seraient avec lui, sous la condition qu’il serve de juge à leur duel, il leur avait demandé d’accorder leurs discours aussi souvent que possible.

« … »

Origami était toujours dans un état où d’incompréhension face à cette situation, mais, puisque les deux professeurs et les personnes concernées approuvaient, elle décida probablement qu’il était inutile de dire quoi que ce soit.

Une fois de plus, Origami affûta son regard et dit :

« … du coup, pourquoi vous êtes toutes les deux collées à Shidou ? »

« Aah, c'est-à-dire. »

« Réponse. C’est-à-dire. »

« E, écoute ! Puisque c’était un vent violent, elles ont fait ça pour ne pas être emportées ! »

Shidou avait élevé sa voix comme pour couvrir les réponses de Kaguya et de Yuzuru face à la question de Origami.

Si elles venaient actuellement à dire quelque chose qui manquerait de tact, la fausse information, qu’elles déclameraient avec grande difficulté, perdrait tout son sens. Pour faire en sorte que cette réponse fonctionne correctement, il poursuivit :

« Au, au lieu de parler de tout ça, Sensei, Tohka a été frappée à la tête par une poubelle volante et elle est actuellement dans les pommes. Y a-t-il un endroit où je pourrais la laisser dormir ? »

« … Ooh, je vois, c’est un gros problème. Viens par là. Les étudiantes transférées également, il y a plusieurs points importants que je dois vous expliquer à toutes les deux. S’il vous plait, suivez-nous. »

Reine avait dit cela comme si elle avait lu un monologue et, pour leur dire de venir, elle leur fit signe d’approcher.

Shidou essuya les regards de tout le monde aux alentours alors qu’il suivait Reine vers le coin le plus reculé du musée.


Guidé par Reine, Shidou entra dans ce bureau situé dans la zone la plus lointaine du musée, il coucha Tohka sur le canapé, puis il leva le regard en direction du professeur.

« Je suis désolé que tu aies dû m’aider comme ça. »

« … Non, ne t’inquiète pas pour ça. Au lieu de ça… »

Reine regarda Shidou… Pour être précis, elle porta ses yeux sur les deux filles qui étaient accrochées à chacun de ses bras.

Elles s’étaient décrochées lorsqu’il avait posé Tohka, mais elles s’étaient collées à lui à nouveau.

Et, sans prendre réellement conscience du changement d’environnement autour d’elle, elles commencèrent à chuchoter à Shidou :

« Eh bien, Shidou. Tout ce que tu as à faire, c’est de me choisir. En jurant fidélité à cette Yamai Kaguya, ce corps et même ce cœur, tout cela te sera offert si tu me donnes ton vote. »

« Negatif. Rien de bon n’arrivera si tu choisis Kaguya. Absolument, tu dois donner un vote net à Yuzuru. »

Comme si elles n’avaient pas Reine et Tohka sous les yeux, toutes les deux soufflaient à l’oreille de Shidou. Et, à chaque fois, des sueurs froides s’écoulaient sur le visage de celui-ci et son corps tout entier en aurait frétillé.

« … Il semblerait que ce soit devenu quelque chose d’ennuyeux. »

« … Oui. »

Il avait répondu avec une voix lourde et avait acquiescé. Reine se gratta la joue.

« Kuku… c’est plutôt bénéfique pour toi, n’est-ce pas ? Pour un humain tel que toi, même si ce n’est que temporaire, tu reçois mon affection. Va et crie ta bonne fortune, il est nécessaire de pleurer. »

« Sceptique. S’il s’agit de Yuzuru, je peux comprendre, mais y a-t-il vraiment des gars qui seraient heureux de recevoir des avances de Kaguya ? »

« Fu, fun… C’est inutile, peu importe le nombre de fois où tu tenteras de me provoquer de la sorte. Tout cela sera très clair lorsque tu verras la conclusion du duel. Eh bien, Shidou, c’est bon, tu peux le dire. Yuzuru ou moi, laquelle de nous deux est la femme la plus charmante ? »

« Question. Yuzuru ou Kaguya la gâtée. Laquelle des deux est la plus mignonne ? »

[[Image:Date5 099.jpg|thumb]]

« Attends, qu’est-ce qu’il y a avec cet étrange sens de l’insulte !? »

« Ignorance. Plutôt que les pleurs enfantins de Kaguya, Yuzuru est la meilleure. »

« Est-ce que, d’une manière ou d’une autre, tu tentes de rendre ça pire ?! »

Tout en se querellant, elles se rapprochaient de plus en plus de Shidou. Afin d’essayer de les calmer toutes les deux, il agita ses mains, *MaaMaa*, et dit :

« Att, attendez un instant. Toutes les deux vous parlez de ‘duel et de duel’ depuis un moment à présent…pourquoi avez-vous commencé à vous battre d’abord ? »

« … Hmm ? Aah… »

Lorsqu’il avait prononcé ces mots, Kaguya avait dressé exagérément son menton.

« Je ne te l’ai pas dit... Toutes les deux, nous étions à l’origine un seul Esprit nommé Yamai. »

« Consentement. Néanmoins, à force de venir sur ces mondes à plusieurs reprises, Yamai a fini par se séparer en deux. »

« En deux… comment quelque chose comme ça… »

Il sourcilla tout en regardant chacune des deux alternativement. A part la différence de coiffure et d’expression faciale, elles étaient vraiment similaires. Elles l’étaient à tel point que plutôt que de les appeler jumelles, il aurait paru plus crédible de les appeler des clones.

« Pour, pourquoi est-ce que quelque chose comme ça est arrivé ? »

« La seule personne capable de le savoir est la déesse du destin qui siège dans les cieux. *Fuun*, cette déesse de mauvais caractère a décidé sûrement de nous tourmenter pour tromper son ennui et sa fatigue. A l’occasion, il y a des fois où elle utilise des dés aléatoires pour prendre des décisions et refuse de suivre la vérité et la raison. »

« Heh… ? »

« Résumé. Je ne suis pas vraiment sûre de ce que Kaguya a voulu dire. »

« Aah… Je vois. »

Lorsque Shidou hocha de la tête suite à l’explication de Yuzuru, la seule qu’il avait comprise, Kaguya éleva la voix peu satisfaite :

« Il n’y a pas de raison à tout ça. »

Pour retrouver son état normal, elle toussota, *Kohon*, et poursuivit les explications :

« C’est ainsi que nous avons été séparées en deux et que nous nous sommes retrouvées en face à face. Dans nos corps, nous en sommes venues à la révélation que notre mission et notre destinée était établie dans notre propre sang. Oui… nous avons saisis qu’il ne pouvait y avoir qu’un seul vrai Esprit Yamai ! »

« Explication. Nous avons compris que Yuzuru et Kaguya, qui ont été séparée en deux, redeviendraient éventuellement une seule. »

« J’ai compris… donc… »

« Complément. '''''Nous l’avons fait''''', serait probablement la meilleure façon de le dire. Au moment où nous avons été séparées, Yuzuru et Kaguya, toutes les deux, nous avons compris ce qu’allait devenir nos corps. »

Après que Yuzuru ait pointé son doigt en direction de sa tête, elle poursuivit :

« Explication. Néanmoins, la Yamai originale a déjà perdu sa personnalité. Ce qui signifie que lorsque l’occasion adviendra, l’une ou l’autre deviendra la personnalité principale de Yamai. »

« Uh, c’est donc ça… le duel. »

Toutes les deux acquiescèrent en même temps. Une goutte de sueur suinta le long de sa joue alors qu’il prit la parole :

« En d’autres termes, cette tempête a été causée par votre combat… »

Suite à cette question, Kaguya croisa fièrement les bras.

« C’est en effet le cas… Notre compétition a duré un long moment. Actuellement, nous en sommes à 99 batailles. »

« 99 batailles… Vous avez combattu autant de fois que ça ?! »

« Correction. Même si nous les appelons batailles, ça ne signifie pas vraiment que nous nous sommes battues avec nos poings à chaque fois. Il y a eu beaucoup de types de confrontations au cours de nos duels : course, gendama, concours de nourriture, etc. »

« … »

D’une certaine façon, elles avaient eu des duels paisibles.

Non, si ces deux-là avaient eu un concours de course, des dommages collatéraux avaient dû survenir dans les alentours.

« Evidemment, le résultat est de 25 victoire, 25 défaites et 49 matchs nuls. Le vainqueur de ce 100ème duel est supposée devenir la véritable Yamai… du moins, c’est ce qui était prévu. »

Kaguya lui jeta une œillade et Shidou répondit par un bref : « Je vois. » Il semblait avoir interrompu leur très important duel final.

Mais, il n’avait pas eu d’autres choix, bien qu’on lui ait dit l’inverse. Si Shidou ne les avait pas arrêtées à ce moment-là, il n’avait aucune idée de ce qui serait arrivé à Tohka.

Shidou garda le silence, du coup Kaguya et Yuzuru entrelacèrent leurs bras autour de lui, une fois de plus.

« Fu… C’est bon, ne t’inquiètes pas pour tout ça. Je devrais te remercier, bien au contraire. Grâce à toi, nous sommes capables de finir un duel que nous n’avions pas fini auparavant. »

« Positive. C’est vrai que Yuzuru n’aime pas l’idée que notre combat final soit à mains nues car ces combats-là se finissent toujours par un match nul. Yuzuru n’a aucune objection pour que ce soit notre duel final. »

Sur ces mots, comme pour le séduire, toutes les deux continuèrent d’entrelacer leurs bras autour des siens.

« N, non, même si tu me dis quelque chose comme ça… »

Shidou sentit son visage devenir bouillant alors que, à la recherche d’aide, il envoya des regards à Reine.

Mais, la sollicitée, Reine, était assise sur une chaise où elle pianotait sur un petit terminal. Elle émit un *Fumu* difficile et grommela :

« … comme attendu, c’est inutile. »

« Qu, qu’est-ce qui est inutile ? »

Lorsque Shidou posa cette question, Reine eut un petit hochement de tête avant de tourner son visage vers lui.

« … Aah, les communications du <Fraxinus> ont été arrêtées. »

« Eh ? Pou, pourquoi à nouveau… »

« … la raison actuelle n’est pas identifiée. Je vais essayer d’enquêter un peu. »

Sur ces mots, Reine ferma le terminal et se leva.

Après avoir envoyé un regard paisible à Kaguya et Yuzuru, qui étaient toutes deux collées à Shidou, elle dit calmement :

« … Vous avez dit que vous êtes, Kaguya et Yuzuru, n’est-ce pas ? Chacune de vous essaye de séduire Shidou au cours d’un duel qui déterminera qui deviendra le véritable Esprit Yamai… il n’y a pas d’erreur, c’est bien ça ?»

Lorsque Reine prononça ces mots, Kaguya et Yuzuru tournèrent leurs yeux vers Reine pour la première fois depuis le début.

« Aah, c’est exactement ça. Je m’en fiche que vous visitiez, mais si vous tentez de nous faire obstacle alors je ne vais pas me retenir, vous savez ? »

« Question. Vous êtes ? »

« … Un professeur. »

Après qu’elle ait répondu avec un mensonge quelconque, elle se retourna.

« …Shin, prends soin de Tohka… Kaguya, Yuzuru, je voudrais avoir une petite discussion avec vous deux. S’il vous plait, suivez-moi. »

« Uh, Reine-san. »

''« C’est dangereux »'', il projeta vers Reine un regard emplis de ce genre de signification. Même pour rire, c’est deux-là étaient des Esprits.

Néanmoins, Reine leva ses mains comme pour lui renvoyer un : ''« Pas besoin de s’inquiéter. »''

« Kuku… Lorsque je pense à ce que vous venez de dire. Pourquoi est-ce que quelqu’un comme moi suivrait les ordres d’une simple humaine ? »

« Rejeté. Yuzuru veut rester avec Shidou. »

Toutes les deux refusèrent obstinément. Néanmoins, Reine haussa les épaules comme si c’était au-delà de ses attentes et parla comme pour le leur laisser penser :

« … Malgré son apparence, Shin est une tête de mule. En écoutant votre conversation, j’ai pensé que ce n’était pas à votre avantage à toutes les deux. »

« Quoi… ? »

« … A en juger par ses réactions, c’est clair, non ? A mes yeux, vous êtes toutes les deux charmantes et mignonnes. Mais, malgré tout, il n’a toujours pas choisi l’une de vous deux. »

« … »

Kaguya et Yuzuru la fixaient avec un air d’interrogation, puis elles se regardèrent l’une l’autre.

« … Qu’est-ce que vous allez faire maintenant ? De mon point de vue, je n’ai pas de préférence entre vous deux. »

Elle prononça ces mots et ouvrit la porte du bureau.

Toutes les deux se regardèrent, une fois de plus, et, à contrecœur, elle se séparèrent de Shidou et suivirent Reine.

<noinclude>