Editing Horizon:Volume 1A Preface (section)

=="Musashi Divine Transmission" &mdash; ''News that Citizens are Grateful for.''==
<!--(Coincidentally, an anonymous person in 4chan had translated this part as well. 

http://imageshack.us/f/822/musashinews.jpg/

You can use that as a reference. However, that one is more liberally translated, so some of the sentences there are quite loose from the original. )-->

[[Image:Horizon1A_008.jpg|thumb|'''Musashi Divine Transmission''']]
<div style="float: left; width: 80%">
<div style="float: left; width: 55%">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; border-bottom:solid; border-bottom-width:1px;">
<tr><td><b><span style="font-size: 180%;">●</span><span style="font-size: 130%;">Regarding Today's Plans</span></b></td><td>&nbsp;</td><td width="1%"><span style="font-size:80%;">(Communications)</span></td></tr>
</table>
<div style="text-indent: 1em">
To the citizens of Musashi, are you all '''working hard to pay the taxes''' today? This is "Musashi".  

Today, Musashi passed from the [http://en.wikipedia.org/wiki/Tian_Shan Tian Shan] Corridor to the [http://en.wikipedia.org/wiki/Sagarmatha_Zone Sagarmatha] Corridor, and will be arriving at the main port of [http://en.wikipedia.org/wiki/Mikawa_Province Mikawa].

On the way, we will be passing over some villages in the mountainous area of Mikawa, and as '''surprising them would be a disgrace to Musashi''', the ship will be entering information-shielding stealth flight mode for those periods.

Afterwards, around noon the ship will dock at the Mikawa continental port, so there could possibly be some small tremors. '''Please refrain from playing games such as "This year's biggest wave came"''' on the chains connecting the ship's compartments. It is '''quite troublesome''' if you fall and the Gods of War from the Testament Union will be '''seriously annoyed'''.<!-- is this the right meaning?--jonathanasdf--><!--(Alice: Musashi says in this part, 「拾うのが結構面倒なのと聖連側の武神がマジギレしますので。」 I think, "The God of Wars will be royally pissed as they'll have a hard time picking them up later" is more appropriate here, because the way I imagine the 'year's biggest wave came' game, it's like the students will stand on the middle of the rope's length spreading their arms like what those two characters in titanic had done and they're in risk of falling off the ship.)--><!-- Ahhh! Nice, I couldn't come up with any good interpretations of the game. Thought it was something to do with the chains themselves that needed to be picked up. However I don't think "Musashi" will say "royally pissed" :\--jonathanasdf-->

After this is the '''Business Time''' that the merchants are much anticipating, but there is the possibility that Lord Motonobu will come give his "greeting", so '''the situation can change at any time'''. 

Everyone, if you behave yourselves then I will be very happy.
</div>
<p align="right">&mdash;&mdash;Over.</p>


<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; border-bottom:solid; border-bottom-width:1px;">
<tr><td><b><span style="font-size: 180%;">●</span><span style="font-size: 130%;">Famous Shops Welcome You</span></b></td><td>&nbsp;</td><td width="1%"><span style="font-size:80%;">(Guide&nbsp;to&nbsp;Musashi)</span></td></tr>
</table>
<div style="text-indent: 1em">
Today we will be introducing the café/bakery that is very popular with the students: '''"Blue Thunder"'''.

It boasts a large variety of products together with reasonable prices, and is a big help to the poor students who always claim to be one step away from starvation.

<!-- I couldn't figure out a good way to put the poems part in, so I cut it out. The original translation was:

A great variety of products, the price is accessible and is a great help to the very poor students that recite poems<ref>This has reference to [http://en.wikipedia.org/wiki/Waka_%28poetry%29%20 this]. In the '''Tankas''', there are some questions which refers to the 問答歌.</ref> with all their heart on the brink of starving to death. 

--jonathanasdf -->

However, lately there have been '''customers who clasp the hand''' of the employed automated doll when she is handing back the change, and this is turning into a rather complicated matter. 

I heard that '''the shopkeeper is a former samurai''', so '''there might be the possibility''' of this ending with her blade, but "Musashi" believes a '''gentle branding''' would be suitable. 
</div>
<p align="right">&mdash;&mdash;Over.</p>
</div>

<div style="float: left; width: 30px;">&nbsp;</div>

<div style="float: left; width: 40%;">
<center><span style="font-size: 110%;">'''Categories'''</span></center>
<p style="line-height:120%">
● Greetings (1)
<br>● Communications (7650)
<br>● Emergencies (573)
<br>● It's Important to Live a Worthwhile Life (13) <!-- Neither this nor the 4chan translation seems to be right. Original: 人生諦めが肝心です --jonathanasdf-->
<br>● Tonight's Dinner (2)
<br>● Guide to Musashi (1192)
<br>● Scold Sakai-sama (666)
<br>● Missing Person Reports for Toori-sama (893)
<br>● Undesirable Meetings for Reflection (1582)
</p>



<center><span style="font-size: 110%;">'''Recent Topics'''</span></center>
<p style="line-height:120%">
● Regarding Today's Plans
<br>● Famous Shops Welcome You
<br>● The Fixation with "&mdash;&mdash;Over"
<br>● Once Again Sakai-sama…
<br>● Once Again Toori-sama…
<br>● I'm Not Angry
<br>● Formal Presentation of Each Captain(twelfth time)
<br>● Introduction of Dangerous Spots in Each Region's Corridors
<br>● I Made Him Eat it
<br>● I Tried to Cook Dinner
<br>● The Great Disaster at the Teachers' [http://en.wikipedia.org/wiki/Yakiniku Yakiniku] Competition
</p>


<center><span style="font-size: 110%;">'''Links'''</span></center>
<p style="line-height:120%">
● Musashi Bridge Public Relations Department
<br>● Tamako's page
<br>● I'm Not Afraid of the Chancellor's Officers
<br>● It's the Student Counciiil!
<br>● Asama Shrine "Proud of Our Daughter"
<br>● Provisional Council MIKKOKU's box
<br>● Musashi Business Administration "Money! Money! Money!"
<br>● Musashi Engineering Club "Labor　that Never Ends"
<br>● IZUMO-Musashi Business Trip Group 
<br>● Teachers Team "Sparta-san"
<br>● Sakai-president "That's Enough"
<br>● Christmas Subjugation Unit
<br>● Valentine's Opposition Alliance
<br>● Summer Vacation Resistance Union
</p>
</div>
</div>
<br style="clear:both"/>

<noinclude>
{{HorizonNavbar
    | [[Horizon:Volume 1A Illustrations|Novel Illustrations]]
    | [[Horizon:Volume 1A Table of Content|Table of Content]]
}}
</noinclude>