Editing Toaru Majutsu no Index (Indonesia):Surat Cinta SS (section)

===Bagian 3===
Meskipun setelah pulang sekolah, dan tidak ada kegiatan ekstra kurikuler yang harus diurus, siapa pun akan keliru jika mereka berpikir bahwa kehidupan guru SMA itu mudah!

Sekarang, wali kelas setinggi 135cm Tsukuyomi Komoe berada dalam ruang guru berkutat melawan notepad komputer, mengetik segala macam pertanyaan dari mini-tes pada keyboard.

Duduk di sampingnya dan terlihat agak bosan saat ia memutar kursi putar, si guru perempuan berkata,

"Hei, Komoe-sensei, kau bekerja jauh lebih keras dari biasanya hari ini."

"Aku ingin menyelesaikan ini dan kemudian pergi mabuk. Aku ingin meminum semua alkohol di bar itu! Itu sebabnya aku datang ke sini dengan bus dan tidak mengendarai mobil. Bahkan jika aku seorang guru sekolah, aku tidak bisa menyebut diriku guru jika aku tertekan oleh PR!"

Jadi begitu sebabnya.

Pada saat ini, Fukiyose Seiri berjalan masuk,

"Ini, sensei, seseorang memberikannya padaku. Tolong sampaikan ini ke rumah Kamijou."

"KYAH!"

Saat rutinitasnya terganggu, Komoe-sensei mengeluarkan teriakan yang tidak benar-benar menakutkan.

Fukiyose mengabaikannya dan melanjutkan,

"Aku tidak mendengar dia berkata kapan surat ini harus dikirim, tetapi kemungkinan besar, akan merepotkan jika tidak dikirim hari ini. Tolong bantu kirimkan, sensei."

"Ta, tapi, sensei di sini sangat sibuk seperti kau lihat. Biasanya, maukah guru bertindak sebagai pesuruh siswa? Juga ada black stout<ref>Black Stout. Merk bir.</ref> menungguku, dan ini tidak begitu penti—apa ini? SURAT CINTA!?"

Mata Komoe-sensei mendarat pada surat yang siswi itu telah berikan, dan melompat secara refleks,
Fukiyose mendesah dan berkata,

"Ini gila, ya kan? Gadis aneh yang memberikan ini padaku pergi setelah itu. Benda ini bukanlah sesuatu yang harus ditinggalkan di sana, ya kan?"

"..."

Ini buruk, pikir Komoe-sensei.

Hubungan laki-laki dan perempuan antar siswa adalah daerah yang sangat berbahaya dan sensitif bagi guru. Meskipun mereka hanya bisa mengatakan 'tugas siswa adalah untuk belajar! Semua hubungan tak sehat dilarang!', Pada jaman sekarang, orang-orang muda mungkin akan terluka karena cinta! Jika dia tidak hati-hati, siswa mungkin tidak datang ke sekolah, atau bahkan yang lebih buruk, bunuh diri!

Dengan demikian,

''Uwah, ini benar-benar merepotkan. Apakah kau meremehkan kemampuan guru ini untuk menolak? Tetapi jika aku menolak mereka tanpa alasan yang jelas, aku mungkin berakhir menyebabkan hal-hal buruk bagi masa depan siswa, merusak hidup orang muda, dan aku akan merasa bersalah karenanya.''

Sementara Komoe-sensei sedang memikirkan ini, rekan kerja (perempuan) yang duduk di dekatnya dan mengenakan pakaian olahraga berkata dengan tenang,

"Hn? Bukan hal ini masih diperbolehkan?"

"Pendapat siapa itu? Sampai tahap apa yang diperbolehkan?"

"Selama mereka tidak hamil."

"BAGAIMANA BISA GURU OLAHRAGA MENGATAKAN ITU!?"

Fukiyose diam-diam menyelinap pergi dari Komoe-sensei, yang melambaikan kedua tangannnya untuk protes.

"Kalau begitu, aku akan menyerahkannya padamu. Sisanya tidak masalah bagiku sekarang."

"Ahh! Tunggu, Fukiyose-chan! Sensei masih memiliki banyak hal yang harus dilakukan, dan kaulah yang dimintai tolong. Tolong bertanggung jawablah..."

"Ha?"

Fukiyose yang berambut hitam dan berdada besar menampilkan ekspresi yang sangat waspada dan berkata,

"Jadi kau ingin aku pergi ke asrama laki-laki itu setelah pulang sekolah ketika hampir malam, dan berada di ruangan Kamijou itu?"

"...Aku bisa membayangkan sesuatu yang besar terjadi. Bagi Kamijou-chan, aku kira itu tidak ada hubungan dengan keinginannya sendiri..."

"Hn? Sejak kapan kehamilan harus berhubungan dengan ini?"

Melihat Komoe-sensei masih bimbang, Fukiyose berlari keluar menuju pintu masuk ruang guru.

"Dadah! Bahkan Kamijou tidak akan melakukan apa pun pada sensei!"

"Fukiyose-chan! Aku bilang bahwa aku memiliki kencan dengan black stout nanti! Ehh, apa yang akan terjadi jika aku biarkan saja!?"

Dengan begitu, “tongkat” telah diberikan dari Fukiyose kepada Komoe-sensei.

Apa yang Fukiyose pikir setelah berhasil melarikan diri dari ruang guru?

''Tuhan, tolong biarkan Kamijou bodoh itu menanganinya dengan buruk dan terluka parah sebagai hasilnya!''