Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 2ª Parte ===


Decidí escuchar todo cuanto Nanahoshi tuviera que decir, en parte por la nostalgia que sentía al poder hablar japonés con alguien.

Y debido a que apenas nos conocemos de nada, sugerí que Fitts-senpai se quedara con nosotros, en parte porque parecía todavía preocupado por todo lo acontecido. Aunque como nuestra conversación tendría lugar en japonés, seguramente Fitts-senpai se acabaría aburriendo bastante.

''Perdona por pedir algo tan egoísta...''


Apenas comenzamos a hablar, Nanahoshi declaró lo siguiente con gran determinación.


『"Este mundo no me interesa, por lo que no tengo la menor intención de utilizar lo que aprendí en nuestro antiguo mundo para traerle prosperidad ni nada por el estilo como en esos mangas o novelas ligeras cutres. Pienso dedicarme únicamente a encontrar la manera de regresar a mi anterior mundo."』


Esa forma de pensar choca completamente con mi idea de vivir en este mundo; por no hablar de la cantidad de comentarios despectivos sobre este mundo que he podido notar en su forma de hablar, algo que llevaba tiempo molestándome.

Pero en parte comprendo su actitud.

''Seguramente no tuvo forma de '''Adaptarse'''... No tuvo una familia, ni un hogar que la acogieran, ni nada que la enlazara a este mundo. Sería hipócrita por mi parte decir que no comprendo su actitud de no querer perder el tiempo con algo que considera inútil.''

Por este motivo, no tenía la menor intención de ''abrirle los ojos'' ni de hacerla cambiar de actitud; al menos en este tema.

No obstante, Nanahoshi cambió de actitud a una más cauta mientras trataba conmigo. Seguramente por mi actitud de antes y por como fue avanzando la conversación.

''Lo más probable es que esté guardando en secreto algunos detalles importantes...''

''Pero es natural... ¿Cómo vas a confiar ciegamente en una persona que no sabes con seguridad si es un enemigo o un aliado? Hasta yo estoy a la defensiva con ella...''

''Aunque bueno, también es culpa mía en parte... si no me hubiera puesto tan nervioso al verle la cara y le hubiera dicho algo así como '''Mi intención es quedarme en este mundo, pero te ayudaré a buscar una forma para que regreses''', seguramente ahora podríamos hablar con más confianza...''

''Pero vaya, no tiene sentido lamentarse por algo que ya no se puede cambiar.''