Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 1ª Parte ===


Ha pasado ya casi 1 año desde que me matriculé en la Universidad de Magia de Ranoa.

Y he de decir que este año cumplí los 16; aunque debido a que en este mundo no se celebran los cumpleaños más que a los 5, 10 y 15 años, no recuerdo en qué día nací.

''Supongo que podría mirar mi tarjeta de aventurero a diario hasta averiguar el día exacto en el que cambie la cifra, pero me parece una pérdida de tiempo... La fecha de mi nacimiento no es algo que me importe especialmente.''


Desde que entré en contacto con Nanahoshi, mi día a día ha cambiado ligeramente.

Para empezar, en mi entrenamiento matinal no hay apenas cambios, salvo que de vez en cuando, mientras me dedico a dar golpes al viento con una espada, aparece BadiGadi. Lo normal cuando eso ocurre es que se quede en silencio observándome.

Tampoco es que aparezca siempre que entreno, ni viene a darme consejos, sino que simplemente se sienta observándome con sus 6 brazos cruzados en su pecho y asintiendo como si estuviera de acuerdo o comprendiera algo. No sabría bien decir qué.

Como está en silencio, no le digo nada, intentando evitar que se ponga a reír como de costumbre y moleste al vecindario tan temprano. Por esto, sigo sin saber por qué viene a verme entrenar; y aunque se me pueda olvidar, sigue siendo un Rey Demonio, por lo que no me gustaría hacer que se enfadara conmigo por algo que dijera.

Pero un día, BadiGadi finalmente habló.


"Umu, este servidor no puede negar que tu entrenamiento es interesante, pero dime, ¿hay alguna finalidad en él?"


Y me preguntó si lo hacía por algún motivo, lo que me molestó ligeramente, aun sin saber bien cómo responderle.


"No lo considero inútil."

"Eres un pequeño diablo con una cantidad inmensa de poder mágico desaprovechado, deberías darle un uso mejor y entrenar tu uso del Touki."


Y a mi respuesta ambigua el respondió con un consejo.

''¿Touki? '''¡¿Touki?!'''''

Es un término que de vez en cuando he escuchado pero que nunca he conseguido comprender exactamente a qué se refiere, ya que nunca han sabido explicármelo claramente.

''Sé que es una especie de refuerzo físico, pero cuando dicen cosas como envolverte con él no soy capaz de entender a qué se refieren... ¿Me lo dirá, Badi?''


"¿Qué es el Touki?"

"¡¿Que qué es Touki?! ¡Básicamente es poder mágico!"


Según me contó BadiGadi, el Touki es una técnica que consiste en utilizar el poder mágico interno para ampliar explosivamente la habilidad física. En otras palabras, refuerzo corporal.

Pero hasta aquí más o menos me lo imaginaba.


"¿Pero cómo te envuelves con él?"

"¡Lleva el maná a cada parte de tu cuerpo y haz que se asimile para fortalecerla!"

"Oh."


El consejo que me dio fue increíblemente útil.

''Imagino que es parte de la '''Sabiduría''' de este Rey Demonio<ref>BadiGadi es famoso por aportarle '''Sabiduría''' a las personas que considere merecedoras de la misma.</ref>... Ahora por fin podré avanzar en mi entrenamiento... ¡por fin podré salir de este embotellamiento!''


Habiendo escuchado su consejo, comencé a liberar poder mágico de mi cuerpo casi como si fuera un Saiyajin<reF>Referencia a '''Dragon Ball''', creo que no hace falta decir mucho.</ref> o estuviera entrenando Nen<ref>Referencia a la serie '''HunterxHunter''' en la que existe una habilidad que permite a las personas reforzar sus habilidades envolviendo su cuerpo con aura. [https://es.wikipedia.org/wiki/Hunter_%C3%97_Hunter Más Información]</ref>, controlando el flujo de mi poder mágico como en tantas otras veces había hecho al utilizar hechizos en silencio.

Durante un tiempo estuve experimentando con distintas formas de hacer esto, pero en ninguno de los intentos conseguí notar una clara mejoría en mi habilidad física.

...

..

.

Simplemente estuve malgastando maná.


"Por lo que ha visto este servidor, ¡eres de esos pocos que no pueden manejar Touki!"


Tras causarme un enorme shock por su afirmación, BadiGadi se puso a explicarme el motivo de sus palabras.

Por norma general, lo que se conoce como Touki, es algo que se aprende a utilizar de forma natural mediante el entrenamiento del cuerpo según vas fortaleciéndote. El problema es que yo, habiendo entrenado correctamente y sin descanso hasta ahora, jamás he podido notar o utilizar los beneficios de esta técnica.

La explicación a este hecho es que '''no poseo la habilidad para hacerlo'''.

Por lo que añadió BadiGadi, de vez en cuando aparece gente como yo, que por mucho que entrene son incapaces de envolverse con Touki.

''Pero eso no me sirve de consuelo.''


"¡Fuajajajaja! ¡Pero aun así, un diablillo como tú no debería necesitarlo! ¡Laplace por ejemplo nunca se envolvió con Touki y aun así seguía siendo increíblemente poderoso!"


A menudo BadiGadi me comparaba con Laplace mientras charlábamos, supongo que debido a que ambos compartíamos una enorme cantidad de poder mágico.


"Badi-sama, ¿tú conociste a Laplace?"

"¡Umu! ¡La última vez destruyó gran parte de mi cuerpo con un único ataque! ¡Este servidor tardó un tiempo en poder revivir por ello! ¡Hasta llegó a pensar que encontrará su fin en aquel entonces! ¡Fuajajaja!"


''¿Acaso no te parece vergonzoso haber perdido de esa forma? ¡Lo cuentas como si te sintieras orgulloso! ... Aunque bueno, teniendo en cuenta que peleó contra el Dios Demonio y sobrevivió, imagino que es suficiente para sentirse orgulloso.''

Por lo que BadiGadi me ha ido contando, Laplace supuestamente era un tipo misterioso, pero habilidoso y creativo en el manejo de la magia.


"Quizás sea buena idea intentar imitar a Laplace para volverme más fuerte."

"Mejor olvídalo. Si usaras el poder mágico como ese tipo, tu cuerpo no lo soportaría y acabaría hecho pedazos. ¡Para empezar, el hecho de que un humano posea ese poder mágico en su interior es ya de por si algo anormal!"


El hecho de que explotar al máximo el poder mágico pueda destruir tu cuerpo es una conclusión a la que he llegado instintivamente.

Para explicarlo, decir que manipular grandes cantidades del poder mágico de tu cuerpo es similar a coger tu brazo y forzarlo a girarse más allá de su límite natural. 

Si por ejemplo ese mismo brazo lo estiraras excesivamente, lo giraras en sentido inverso o algo similar, ese brazo acabaría rompiéndose. Pues lo mismo con el poder mágico.

El ser conocido como Laplace poseía tanto un control exquisito de su poder mágico como un físico acorde que le permitían soportar y explotar al máximo el enorme poder mágico de su interior.

''Soy humano... mi cuerpo no posee esa resistencia, y tampoco sé cuánto control necesitaría para sobrevivir a un uso extremo de la magia. Así que por mucho que entrene, jamás llegaré al nivel de Laplace...''


"Aunque para empezar, ¿qué planeas hacer si consigues obtener más poder?"

"No sabría decirte, la verdad."


''Pero habiendo estado una vez ya al borde la muerte, lo normal sería querer estar preparado para no volver a pasar por esa experiencia... ¿no?''


"Este servidor ha visto pasar ante sus ojos a un incontable número de personas que buscaban la fama y el poder, y no obstante, ninguno alcanzó lo que quería."

"Voy a compartir contigo algo sobre el sobrino de este servidor; ese pequeño tozudo, aunque ahora esté más calmado, solía decir que se dedicaría mientras viviera a convertirse en el mayor héroe jamás visto en el mundo... Y eso que en este mundo hay cosas más importantes que esa chiquillada."

"¿Cosas más importantes? ¿Cómo qué?"

"¡Como las mujeres, pequeño! ¡Un diablillo como tú debería andar siguiendo faldas en busca de la mujer perfecta! ¡Fuajajaja!"


Para mi sorpresa, BadiGadi respondió sonriente y triunfante con una frase inesperada.

''En la mayoría de mangas que he leído, la verdad es que las personas que solo buscan poder por lo general no llegan a mucho. ''

''Y lo cierto es que no busco ni necesito '''Tanto''' poder; después de todo, hasta en este mundo, por mucho que poseas poder, no significa que puedas hacer lo que quieras. No siempre se aplica la ley del más fuerte.''

''Por eso, en lugar de perseguir más poder, debería ir tras mujeres... No me es difícil ver los aspectos positivos de esa forma de pensar, la verdad... Pero debido a mi estado actual, no consigo encontrar el deseo de perseguir mujeres''


"Dios Demonio-sama."

"Dime."

"¿Conoces algún método con el que curar la impotencia?"

"........ No."


Parece ser que la '''Sabiduría''' del Dios Demonio no tiene respuesta para esta cuestión.