Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 2ª Parte ===


Intentando buscar formas para animar o calmar a Nanahoshi, decidí dirigirme a su laboratorio de investigación para buscar los distintos planos que dieron forma al círculo mágico.

Mi motivación vino de, que tras escucharla, recordé algo. 

Algo que puede ser la solución al problema. 

Pero para evitar darle falsas esperanzas y empeorar su estado, decidí investigarlo por mi cuenta de momento.


El siguiente paso fue pedirle a Cliff y a Zanoba que vinieran conmigo al laboratorio.

''Como bien describe Manjushri, el camino a la iluminación se basa en cortar los prejuicios para alcanzar la sabiduría trascendental... y teniendo en cuenta que va con un libro y una espada, creo que la inteligencia de un genio como Cliff, y un pequeño Hulk como Zanoba son lo más parecido a mi alcance.''

Llegamos a la sala de investigación, y como era de esperar, Elinalise vino con nosotros acompañando a Cliff.


"Y pensar que alguien como Silent podría vivir de esta forma... Me cuesta aceptarlo."


Por lo que he ido escuchando sobre ella, parece que se pasa la mayor parte del día en el laboratorio de investigación que Cliff usa para analizar su maldición.

''¿Irá siquiera a clase...? Me consta que pasó de curso... pero no me extrañaría que dejara la universidad como tal, debido a que ha perdido la necesidad para asistir (búsqueda de sacrificios juveniles)...''

''Haga lo que haga, estaría en su derecho... Supongo.''


"Por algún motivo, la tenía como una chica de carácter fuerte."

"Piensa que una persona con un verdadero carácter fuerte, jamás se encerraría en un cuarto en solitario preocupándose en solitario de sus problemas."

"Puede ser... supongo que en eso tienes razón."


Elinalise se encogió de hombros sin darle más importancia a la conversación. Pero por lo que ha dicho, da la impresión de que apenas conoce o sabe nada de Nanahoshi.

''Puede que sea buena idea preguntarle más adelante de qué formas puedo ayudar a Nanahoshi a relajarse.''


"Bueno, a lo que íbamos. Quiero que le echéis un vistazo a esto."


Les enseñé, principalmente a Zanoba y a Cliff, el boceto del círculo mágico de Nanahoshi.

Nada más verlo, Cliff se mostró algo contrariado.


"Qué diseño tan desaseado."


''¿Desaseado? Qué curiosa palabra para usar con un círculo mágico...''


"¿Hay algo que no esté pulcro o limpio en él?"

"Claro. Piensa que a la hora de diseñar círculos mágicos para objetos mágicos, es indispensable crearlos reducidos y concisos; o al menos, yo lo haría de una forma más simple. Por ejemplo, en esta sección, si los conectaras de esta forma, el flujo de poder mágico sería más refinado."<ref>Usan términos un tanto vagos pero concretos, así que he intentado que quede realista.</ref>

"¿Oh?"


Cliff estaba señalando secciones del círculo mágico con extrema confianza.

''Bueno... no debo adelantarme a los acontecimientos; cualquiera puede criticar algo novedoso una vez ha sido creado. A parte, no puedo descartar que siguiendo la idea de Cliff, el error pasara de un punto a otro.''


"Pero vaya, la idea en sí es sorprendente. Y pensar que formó un bucle en esta sección... jamás se me hubiera ocurrido... Comprendo... <small>¿Será culpa de esta sección del círculo que la complejidad aumentó tanto en el diseño...?</small>"


Cliff estaba casi murmurando estas palabras mientras examinaba detenidamente el boceto del círculo mágico de Nanahoshi.

''Parece que es capaz de comprenderlo hasta cierto punto... Creo que va siendo hora de que me ponga a trabajar en mis estudios personales de los mismos... Aunque eso no quiere decir que pueda llegar a comprender algo tan complejo como estos 2...''


"Pero una cosa, Shishou, ¿cuál es la función de este círculo mágico?"

"Se trata de un círculo mágico de la escuela de Invocación que Silent está investigando. El problema es que parece haberse quedado atrancada en su desarrollo, y por eso me gustaría pediros ayuda con él."


Al decir estas palabras, Zanoba se mostró extrañado.


"Pero Shishou... La magia de Invocación está fuera de nuestro área de conocimiento."

"Lo sé, no os preocupéis por eso, lo que busco es alguna clase de pista o ayuda."


''Quiero pensar que esto es algo en lo que, aunque no encuentres la solución en solitario, puedas pedirle ayuda a otros para intentar encontrar la solución. Además, si vuestras áreas de conocimiento son distintas, es posible que exista una idea que jamás se le hubiera ocurrido a Nanahoshi.''


"Para empezar, me gustaría que mirarais ambos esta sección, ya que parece ser que es donde el círculo mágico se bloqueó. ¿Veis algo que os llame la atención?"


Señalé la sección del círculo mágico en la que noté el atranque durante el experimento.


"¿...Eh? Ah, cierto, parece que se cierra en esta zona, no me fijé hasta que lo mencionaste... Pero... parece como si el círculo estuviera incompleto en esa sección... debería enlazar con... ¿esta otra? ¿Cómo podría hacerse?"


Cliff no había encontrado la sección errónea en su primer análisis.

''Mira que autoproclamarte un prodigio de la magia... Nah, no es para tanto, a cualquiera se le puede escapar un detalle.''


"Para conseguir cerrar el circuito, ¿se os ocurre algo?"


Cuando lancé la pregunta, Cliff se cruzó de brazos y se puso a pensar, murmurando para sí frases que no conseguí escuchar; y después se puso a escribir algunas notas en una libreta que llevaba consigo.


"Es un problema complejo... Si rediseñara el circuito desde 0... No pero... El problema entonces... Hmmm... No le veo solución, la verdad."

"¿Por qué no utilizas una estructura múltiple para el círculo?"


Cuando Cliff llegó a su conclusión, Zanoba lanzó su propuesta; a lo que Cliff se quedó extrañado.


"¿Estructura múltiple? ¿De qué hablas?"

"En la muñeca que estoy investigando, he visto que varios círculos mágicos son apilados para crear un único círculo mágico. En realidad, lo he dicho demasiado pronto, puesto que apenas he comenzado a investigarlos y nunca he visto a nadie usar círculos mágicos apilados."

"Un segundo... ¿muñeca? ¿Te refieres a la del otro día? ¿Te importa si le echo un vistazo?"

"Shishou, ¿puedo?"


Por alguna razón, Zanoba me pidió permiso.

Cuando le respondí afirmativamente, fue a su sala de investigación y regresó con una sección del brazo del títere que había sido cortada y separada del mismo.

Cliff examinó atentamente los grabados en esas secciones durante varios minutos, hasta que finalmente alzó la voz.


<big>"El tipo que diseñó esto es un '''genio'''."</big>


''Que alguien con un ego tan grande como el tuyo, Cliff, diga algo así de otra persona me parece sorprendente.''


"Jamás en mi vida había visto un círculo mágico como estos... Ugh... no comprendo para nada su funcionamiento... Por no hablar de que hay 2 círculos mágicos superpuestos...

"Por si fuera poco, los brazos estaban rotos, ¿no? ¿Cómo pudo continuar moviéndose con parte de la estructura perdida? '''¿Cómo?''' Joder... ¿Quién ha podido diseñar un círculo como este?"


Cliff apretaba los dientes mortificado con lo que estaba analizando.

''Me recuerda a esa vez que el gran príncipe de los vegetales se encontró de bruces con ese legendario super vegetal<ref>Referencia algo oscura a Dragon Ball Z, no estoy seguro de si a la OVA de Brolly o cuando Goku se transformó en super guerrero/saiyajin. Pero básicamente, con vegetales se refiere a los nombres de los Saiyajin (Vegeta(les), Kakarot(zanahoria), Raditz (Rábano)...)</ref>...''


"No estoy del todo seguro aún, y tampoco lo comprendo en detalle; pero según el libro, lo que tienes delante es un círculo mágico compuesto por varios; y tiene como función tan solamente controlar el movimiento del hombro."


Cuando Zanoba soltó semejante frase, Cliff casi se echó a llorar.

''No estoy seguro de si se ha deprimido porque Zanoba comprende algo que él no, o que algo tan complejo tenga como función controlar algo relativamente sencillo en un títere autónomo...''

Viendo esto, Elinalise no tardó ni un instante en acercarse a su novio, colocar su cabeza entre sus pechos y comenzar a acariciarle el pelo para tranquilizarle.


"Ay mi Cliff... yo sé muy bien que eres un genio, solo tienes que estudiarlo un poco más para ser capaz de comprender algo tan complejo."

"E-¡Eso ya lo sé!"


Cliff se puso como un tomate, pero al menos recuperó su energía.

''Justo lo que esperaba de Elinalise... sabe qué hacer en todo momento.''

''Aunque... teniendo en cuenta la situación actual... preferiría que os guardarais los mimos para la intimidad.''


"Cliff-senpai, ¿crees que siguiendo la idea de los círculos mágicos del títere serías capaz de solucionar el problema de Silent?"

"No... No estoy seguro. Pero... Creo que no debemos descartar esa posibilidad."


No pareció tan seguro como esperaba, pero igualmente, pareció ser un buen camino para buscar la solución; sobre todo recordando que Nanahoshi en ningún momento había usado círculos mágicos compuestos.

''Es posible que no sepa que se pueden apilar para combinarlos... no sé si será la solución final, pero al menos, tendrá una forma de buscar la solución al problema siguiendo métodos no explorados hasta la fecha...''

''Aunque no puedo descartar que lo mismo conoce la técnica y no la ha utilizado por otro motivo...''

''Ojalá que Nanahoshi no haya conocido esta técnica antes... Y espero que sea suficiente para que recupere la motivación.''