Editing Date A Live:Tome 2 Chapitre 3 (section)

=== Partie 5 ===


« Voyons voir…nous avons des œufs, ah, il y a aussi de la viande de poulet. Il reste du riz dans l’autocuiseur aussi…Je pense que de l’Oyakodon<ref>« L'oyakodon (親子丼?) est un donburi, un mets japonais composé d'une garniture sur un bol de riz. Oyako signifie mère et enfant car ce plat est élaboré avec du poulet et des œufs. Il est assaisonné avec dashi, mirin et sauce soja. » Wikipédia. http://fr.wikipedia.org/wiki/Oyakodon </ref>fera l’affaire. »

Il détermina à peu près le menu à faire en regardant à l’intérieur du frigo et, tout de suite après, prenant les ingrédients nécessaires, il jeta un petit coup d’œil dans le salon.

Là, il y vit Yoshino, assise dans le sofa, qui scrutait curieusement les objets tout autour d’elle.

Lorsque Shidou était revenu, il avait immédiatement changé de vêtements mais ceux de Yoshino étaient toujours les mêmes qu’avant : le manteau à oreilles de lapin. Exactement comme Kotori l’avait dit, même après avoir été trempée par la pluie, elle n’était pas mouillée du tout.

Il en était de même pour les vêtements légers de Tohka, c’était probablement ce qu’on appelait une Tenue Astrale ou quelque chose comme ça.

« Peux-tu attendre un petit moment. J’aurais fini bientôt. —— Ah, si tu veux, tu peux regarder la télévision. »

« ……… ? »

Shidou avait dit cela tout en pelant et éminçant l’oignon de printemps, Yoshino inclina sa tête curieuse.

« Un, il y a une télécommande par là — oui, oui, maintenant appuie le bouton en haut à gauche. »

Suivant les instructions de Shidou, Yoshino appuya le dit bouton sur la télécommande.

Lorsqu’elle s’exécuta, la télévision disposée le long du mur s’alluma et, *Wahahaha !*, une telle voix fit écho.

« ——! »

A cet instant, le corps de Yoshino se recroquevilla ; l’eau accumulée dans l’évier s’éleva, se changea en projectile et fondit sur l’écran de télévision.

« Quo… ? »

« T’es idiot ou quoi, malgré le fait que je t’ai dit de ne pas l’effrayer. »

Dans son oreille droite, il entendit la voix critique de Kotori.

Et en parlant de Yoshino, cette dernière ouvrit les yeux qu’elle avait clos et baissa la tête paniquée face à Shidou.

« N-Non………Ne t’inquiètes pas pour ça. Désolé de t’avoir effrayée. »

Tout de suite, Shidou arbora un sourire sec, il poursuivit sa recette.

Il fit chauffer la casserole qui contenait l’eau et remua le poulet en morceau et les oignions de printemps. Et lorsqu’elle arriva à ébullition, il rajouta l’œuf battu.

Ensuite, il laisse glisser tout ça sur le dessus du bol de riz. Finalement, il parsema du persil japonais par-dessus, et c’était prêt.

Puisqu’il était habitué à ce genre de tâches, il n’avait même pas prit une dizaine de minutes pour finir son plat.

« Viens par ici, c’est prêt. Dépêchons-nous et remplissons nos estomacs pour qu’on puisse sortir et continuer de chercher Yoshinon, ok. »

Tout en parlant, il prit un bol dans chaque main et se dirigea vers le salon.

Il en posa un devant Yoshino et sa propre portion juste en face d’elle, il retourna ensuite dans la cuisine pour chercher une chaise, des baguettes et une cuillère juste au cas où, avant de revenir dans le salon.

« A présent, Itadakimasu<ref>Equivalent de « Bon appétit » en japonais.</ref>.»

Shidou frappa ses mains ensemble tout en disant cela et Yoshino imita ce mouvement, puis elle baissa sa tête.

Elle empoigna la cuillère dans sa main, prit une cuillérée de la spécialité oyakodon de Shidou, et l’amena à sa bouche.

« ……… ! »

Lorsque Yoshino s’exécuta, ses yeux s’ouvrirent en grand et *slam* *slam* elle commença à frapper sur la table.

« Un ? »

Mais lorsque Shidou regarda dans sa direction, elle détourna son regard embarrassée.

Après cela, Yoshino le regarda comme si elle voulait lui dire quelque chose, mais à la place elle prit une expression embarrassée et trouva difficile d’exprimer des mots, *gu* elle leva donc le pouce.

« O-Ou……… »

Shidou sourit sèchement et répondit en levant aussi le pouce. Il semblait que c’était pour elle un signe d’affection.

Elle était probablement très affamée ; Yoshino ouvrit sa petite bouche avec toutes ses forces et commença à manger bruyamment.

Et — en estimant le moment où Yoshino aurait fini son assiette, Kotori commença à parler.

« Tu veux toujours rester là? Je veux plus d’information si possible de la part de l’Esprit. Puisqu’il s’agit de la situation idéale, pourquoi est-ce que tu ne demanderais pas à Yoshino son âge ? »

« Une question ? »

Et lorsque Shidou répondit par une question, Kotori lui suggéra immédiatement de lui poser des questions.

« ……Aah, va-y. »

Shidou, lorsqu’il eut fini son bol, exulta un soupir de satisfaction et, ensuite, il posa son regard sur Yoshino.

« Hey……Yoshino. Il y a quelques détails que j’aimerais bien connaître — est-ce que je peux te poser quelques questions? »

Yoshino inclina sa tête curieuse.

« Err…tu sembles prendre bien soin de lui. Cette marionnette — Yoshinon, quel genre de lien as-tu avec lui… ? »

Lorsque Yoshino entendit cette question, elle ouvrit timidement sa bouche avec difficulté.

« Yoshinon est……une a…mie, et aussi………une hé…roïne. »

« Héroïne ? »

Lorsqu’il demanda à nouveau, Yoshino acquiesça.

« Yoshinon est…la,  projection… …idéale de… …moi-même. Contrairement à moi… …pas faible, contrairement à moi… …pas hésitante… …elle est forte, et cool… »

« Ton toi idéal…huh. »

Shidou se gratta la joue et se rappela sa rencontre avec Yoshino dans le centre commercial.

En effet, la présente Yoshino comparée à la Yoshino qui parlait à travers la marionnette, que ce soit le ton ou l’attitude, c’était comme une autre personne. Mais —

«J’…aime bien plus la Yoshino actuelle… »

Durant la période qui avait précédé l’arrivée de Tohka, il se souvint du nombre de blagues accumulées par la marionnette, il eut un sourire amer.

Bien sûr, à ce moment-là, Yoshino avait parlé joyeusement mais — il ne pouvait pas le supporter plus longtemps.

Bien qu’il fût difficile d’écouter ce qu’elle disait, quoiqu’elle fût maladroite, Yoshino avait honnêtement répondu à ses interrogations, et c’était une bonne chose.

Mais au moment où Shidou demanda ça, le visage de Yoshino fit *poof*, sa figure rougit. Ensuite, elle se recroquevilla et utilisa la capuche pour couvrir et cacher sa tête.

« Yo-Yoshino … ? Un problème ? »

Shidou avait dit cela tout en essayant de jeter un œil, Yoshino baissa les mains qu’elle avait à l’intérieur de la capuche et, progressivement leva la tête.

« ……Ce, Ces mots, … … c’est la première fois… …qu’on me les as dit. »

« C-C’est vrai… ? »

Yoshino effectua un profond acquiescement.

En effet…à l’origine, elle était un Esprit qui avait peu d’opportunités d’avoir une conversation avec une personne. C’était probablement quelque chose comme ça.

« Shidou, c’était … dans tes prévisions ? »

Kotori venait de poser une telle question.

« Huh ? Qu-Quelles prévisions ? »

« … C’est rien. Si ça ne l’était pas, c’est très bien. »

« Ha-Haah… ? »

C’était-là sa sœur qui disait des choses sans aucun sens, Shidou fronça ses sourcils.

« N’y prête pas attention. Il n’y a aucun problème pour le moment — c’était simplement inattendu à quel point tu étais calme, je pense que c’est le résultat de l’entrainement ‘vivons ensemble’ qui commence à se faire sentir. »

« …Je me demande. »

Shidou répondit vaguement. Il avait été certainement calme jusqu’à un certain degré mais, il pouvait faire la différence, quant au fait qu’il s’agissait-là du résultat de l’entraînement ou non. 

Mais, il ne pouvait pas se permettre d’être distrait par cet autre côté. Shidou fixa son regard sur Yoshino et lui posa la question suivante : 

« Alors —— Err, Yoshino, il semblerait que même si tu as été attaquée par l’AST, tu ripostes rarement, quel genre de raison as-tu de faire ça ? »

Lorsque Yoshino entendit ça…elle regarda par terre à nouveau.

Juste après, elle agrippa les manches de la robe qu’elle portait sous son manteau et dont la composition était celle d’un voile léger semblable à la Tenue Astrale de Tohka, puis elle laissa échapper une voix qui résonna comme si elle allait disparaître.

« ……Je…déteste, les choses douloureuses. Je déteste aussi…les choses effrayantes. Sûrement, ces personnes aussi…Si c’est douloureux, ou effrayants, je pense qu’ils… ne veulent pas non plus. C’est pourquoi, je… »

C’était une voix si faible et si floue, Shidou aurait aisément pu rater ce qu’elle avait essayé de dire.

Mais,  à cause de ça — à ces mots, Shidou sentit comme une vague perçante dans son cœur.

« ………Yoshino………tu, juste pour cette raison — »

Mais, Shidou ne parvint pas à finir sa phrase.

Alors que le corps entier de Yoshino tremblait, elle continua de parler.

« Mais…c’est parce que, je… suis, faible… …et peureuse. Si je suis seule… …je suis inutile. Je suis … effrayée d’être frappée, si je ne peux pas, faire quoi que ce soit… …mon esprit… va devenir fou…, c’est pourquoi, je pourrais…faire de mauvaises choses à tout le monde… »

A mi-chemin, sa voix était devenu mélodramatique.

Après avoir reniflé, elle poursuivit.

« C’est pourquoi… …Yoshinon… … est mon, héroïne… … quand Yoshinon est… avec moi, même, si j’ai peur… …elle me dit… …que tout va bien. Et, ensuite… …elle fait en sorte que vraiment tout aille bien. C’est pourquoi… … c’est pourquoi. »

« ………Kuh. »

Shidou se mordit sans le vouloir les lèvres. Il serrait ses mains si fort que du sang aurait pu en jaillir.

S’il ne l’avait pas fait — il n’aurait pas pu le supporter plus longtemps.

Yoshino. Cette petite fille était trop gentille — et trop triste.

Quelles que purent être ces choses [douloureuses] ou [effrayantes], il était clair qu’elle ne les aimait pas.

En pensant à l’ennemi qui l’avait prise pour cible un nombre incalculable de fois avec tant d’agressivité, de mauvaises intentions et de pulsions meurtrières, et — elle avait, tout de même, décidé de ne pas les blesser. Elle avait vraiment choisi de ne pas le faire ? Une chose si difficile ?

''Yoshino est — faible ?''

''La tête de Yoshino est ébranlée par sa propre évaluation — ça ne peut pas être, elle n’est pas faible.''

''Aah, mais, c’est si — cruel, et c’est une si affreusement cruelle compassion.''

« —— »

Sans y penser, Shidou se leva de sa chaise.

Et faisant le tour de la table, il s’agenouilla à côté de Yoshino — dans cette position, il lui caressa la tête.

« ………e, …err. »

« Je vais. »

« ——, …… ? »

« Je vais — te sauver. »

Lorsqu’il eut dit ceci, Yoshino commença à se questionner. Sans s’en soucier, Shidou poursuivit.[[Image:DAL_v02_189.jpg|thumb|]]

 
« Je vais en définitive trouver Yoshinon. Et ……… te l’amener. Ce n’est pas tout. Je vais faire en sorte que Yoshinon n’ait plus besoin de te protéger. Tu n’auras plus besoin de subir ces choses [douloureuses] et [effrayantes]. Je ne vais plus les laisser t’approcher. Je vais — devenir ton héros. »

Tout en tapotant sa tête à travers sa capuche, il prononça cette phrase qui était complétement hors de son personnage.

Mais — il ne s’arrêta pas là.

A cause de la gentillesse de Yoshino, il y avait quelque chose d’important qui manquait.

C’était simplement un problème qui était : même si elle avait la pitié d’une sainte, cette compassion ne lui était pas rendue en retour.

Si c’était la raison, alors il n’y avait pas d’autre choix que de la lui donner de l’extérieur.

Ce qui pouvait arriver aux Esprits ou non, ce n’était plus important pour lui.

Pour Yoshino. Pour cette petite fille trop gentille, pour ne pas l’avoir préservée de ce genre de choses, il ne pouvait pas le pardonner.

Oui — c’était ce qu’il pensait.

« ……… ? ……… ? »

Pendant ce temps, les yeux de Yoshino passaient du blanc au noir mais, après une dizaine de secondes, elle ouvrit la bouche.

« ………Mer…ci…beau…coup. »

« ………Ou. »

Il s’était senti un peu content lorsque Yoshino lui avait honnêtement dit cela. Il fit un petit oui de la tête.

Mais, pendant que Yoshino avait laissé s’échapper sa voix, il avait accidentellement tourné ses yeux sur ces mignonnes lèvres……se sentant gêné, Shidou porta son regard ailleurs.

« ……… ? Shidou…-san… ? »

Yoshino pencha sa tête tout en fixant Shidou.

« Non, err, à ce propos………A propos d’avant. Je suis désolé. »

« Eh………… ? »

« Non…………peu importe comme on voit la chose……je t’ai embrassé. »

En termes plus précis, ce n’était pas dans la personnalité de Shidou de tenir ce genre de discours mais …… c’était-là une question importante pour une fille. Il avait mis du cœur dans ses excuses et les avait formulées.

Mais Yoshino restait dans un état inexpressif et le fixait pleine de questions ; une fois encore, elle pencha sa tête.

C’était comme si elle ne comprenait pas ce que Shidou venait de dire.

« ………C’est quoi un baiser ? »

« Eh ? Aah, c’est……lorsque les lèvres se touchent entre elles, comme ceci. »

Même si Shidou lui avait expliqué, Yoshino affichait un visage comme si elle n’avait rien compris du tout, et elle mit ensuite son visage juste en face du sien.

« Est………ce que c’est……comme ça ? »

« …………Uh ! »

C’était une distance telle que, s’il approchait encore un peu son visage, leurs lèvres se seraient rencontrées.

Son cœur était sur le point de s’envoler dans une situation si dangereuse mais, Shidou se souvint de son entrainement de vie commune avec Tohka, et d’une certaine façon parvint à garder un visage calme.

« Uh, ah, aah………oui, c’est quelque chose comme ça. »

Mais Yoshino eut un petit gémissement et, une fois encore, elle dit d’une voix faible.

« ……Je me souviens pas…clairement. »

« ……Eh ? »

En entendant cette réponse, Shidou fronça des sourcils.

Mais — à cet instant.

« Shidou… !Je suis désolée, j’étais —»

Soudainement, la porte s’ouvrit et Tohka qui avait quitté la maison plus tôt dans la matinée, tout en respirant fort, entra dans le salon.

Et, elle vit les visages de Shidou et Yoshino se faisant face l’un l’autre et prêt à s’embrasser à n’importe quel moment, *piki*, son corps se raidit.

« Eh…… ? »

Juste après, Shidou eut une expression d’absence sur son visage.

« To— Too, To-To-To- To-To-To- To-To-To- To-Tohka……! »

Sur son visage, des gouttes de sueur s’écoulèrent.

« …………Salut… »

Yoshino se sentit probablement bizarre ; elle se retourna et laissa échapper une voix douce.

Mais ce n’était pas quelque chose qui pouvait vraiment aider. Pour Yoshino, Tohka était l’opposante effrayante qui lui avait pris sa marionnette — et par-dessus tout, Tohka, qui était restée à l’entrée du salon, faisait émaner d’elle une pression difficile à expliquer.

Accidentellement, à cet instant, un grand bruit s’exprima dans l’interphone dans son oreille droite indiquant que c’était une situation d’urgence.

« ………… »

Tout en restant silencieuse, Tohka arbora un terriblement sourire de gentillesse et c’est ainsi qu’elle entra lentement dans le salon.

<nowiki>-</nowiki> *Twitch*, un tel sentiment était transmis à travers ses mains. Il semblait aussi que le corps de Yoshino tremblait.

« To-Tohka, c’est… »

C’était comme si son état mental s’était transformé en celui d’un type qui avait été impliqué dans une scène de crime, Shidou bougea à la hâte ses mains.

Mais Tohka passa entre eux deux, quitta le salon et se dirigea droit vers la cuisine, elle y prit toute la nourriture et la boisson du frigo et des étagères, et c’est ainsi qu’elle sortit par le couloir.

Par la porte, *dadadada*, des bruits de pas purent être entendus — et, au moment, où ils atteignirent le premier étage, cette fois *BAM*, le bruit de la porte claqua.

<nowiki>………</nowiki>Il s’avérait qu’elle avait l’intention de s’enfermer à l’intérieur de nouveau.

Et de plus, cette fois, c’était un siège avec une réserve suffisante de nourriture de côté.

« Er, errr……………… »

« ……………Ça devient ennuyeux. »

Dans son oreille droite, il entendit une voix mélangée à un soupir.

« Qu-Qu’est-ce que je dois faire maintenant… ? »

« Pour les temps à venir, tu ne peux que la laisser seule. Même si tu essayais de lui parler maintenant,  tu ne ferais que produire l’effet inverse de toute manière. »

« C-C’est vrai… »

Avait-il dit. Il entraperçut Yoshino qui était assise à côté de lui.

Mais, se demandant quand cela s’était passé, le visage de Yoshino, qui était supposé être sur le sofa, avait disparu soudainement.

« Est-ce… ? Yoshino ? »

« —— Il< semblerait qu’elle soit partie vers l’autre monde lorsque Tohka s’est approché d’elle. S’être fait prendre sa marionnette, ça a dû être une expérience si traumatisante pour elle. »

« …Je vois. »

Fuu, il poussa un profond soupir — et fronça ses sourcils en raison d’un mauvais pressentiment.

Il lui paraissait que Yoshino se souvenait que Tohka lui avait pris sa marionnette.

Malgré le fait… qu’elle avait dit qu’elle ne se souvenait pas de son baiser avec Shidou.

Non, même hier, elle avait affiché une réaction non contrariée ; c’était peut-être qu’elle n’avait eu aucune émotion spéciale à l’égard de l’acte d’embrasser. Les Esprits ont différentes connaissances et sens des valeurs qui dépendent de ce qu’ils sont, il y avait une possibilité que ce soit ainsi.

Mais — dans la réaction de Yoshino, il y avait un petit sens de l’inconfort. 

Shidou toucha sa bouche, tout en bougeant ses lèvres.

« Hey, Kotori… il y a quelque chose qui m’inquiète. Est-ce que tu peux enquêter pour moi ? »

« Quoi ? »

Shidou lui dévoila les questions qui traversaient son esprit.

« Fuun…Je comprends, je vais envoyer Reine pour enquêter là-dessus lorsqu’elle sera rentrée. »

« Hm, je compte sur toi. »

Et lorsque Shidou exprima cela, Kotori poursuivit comme si elle venait de se souvenir de quelque chose.

« ……………Aah, oui oui, j’ai oublié de te le dire parce que tu m’as interrompue mais nous avons quelques bonnes nouvelles. »

« Ah ? »

« Concernant l’investigation que nous avons mené sur les caméras, nous avons confirmé la localisation de la marionnette. »

« Vraiment ?! Où est-elle maintenant ? »

« C’est — »

Lorsque Kotori lui eut dit la localisation, Shidou se gratta les joues.


« U………………ugah ! »

Dans la chambre au plus profond du premier étage où Tohka s’était précipitée, tout en mangeant la nourriture à portée de main qu’elle avait amené quelques instants auparavant, elle avait crié de la sorte. Vu sous une autre perspective, c’était-là une manière stressante de manger.

« Qu’est-ce que c’est que…Qu’est-ce que c’est que MOU………. ! Gu, muguuuu………… ! »

Alors que Tohka s’était absentée de la maison, Shidou avait invité cette petite fille d’il y a quelques jours.

Si c’était l’unique évènement qui avait eu lieu, il n’y aurait eu aucune raison qu’il provoque la colère de Tohka.

Shidou est un bon ami de Tohka. Et cet ami amenait une nouvelle amie.

Il n’y avait pas de doute que la bonne méthode d’interaction sociale de Tohka aurait été de se réconcilier avec Shidou et s’excuser pour ce qui s’était passé il y a quelques jours ; après le [Bienvenue et désolée à propos de ce qui s’est passé avant], tout en disant cela, elle aurait dû prendre les mains de la petite fille…

Mais — elle ne pouvait pas faire ça.

Au moment où elle avait vu Shidou et la fille seuls dans la pièce, la dénommée [mauvaise impression] s’était précipitée dans son corps tout entier, et il lui était devenu impossible de rester dans le coin.

« Uuuuuuuuuuuuuuuu……………… ! »

<nowiki>—</nowiki> Je veux m’excuser auprès de Shidou. Je veux me réconcilier — avec Shidou.

Ces sentiments n’étaient pas un mensonge.

Mais…à cause de cette [mauvaise impression] qui tourbillonnait dans sa poitrine, elle ne pouvait pas faire ça.

Tout en étant en position assise sur le sol en saisissant ses genoux, Tohka geignait sa douleur. 

<noinclude>