Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter1 (section)

===Часть 5===

Летучая рыба с огромной скоростью направлялась прямо к ней.

К тому времени, как тело Микото напряжённо застыло, летучая рыба уже упала на пляже. В воздух взлетела туча песка, а судно продолжило двигаться по инерции. Пока его тащило по асфальтированной дорожке, искры летели во все стороны. В конце концов, летучая рыба врезалась в приватные душевые кабинки, предназначенные для купающихся.

Часть разбитой стены вращаясь пролетела по воздуху. Гигантский булыжник был больше трёх метров в длину, и он пролетел прямо над головами зевак.

«!!!»

Сразу же после этого кончики волос Микото заискрились.

Белый песок взбугрился у неё под ногами. Технически, это был железистый песок, смешанный с белым песком. Железистый песок превратился в чёрный меч, который вытянулся вверх на несколько десятков метров и змееподобными движениями безжалостно сбивал падающие обломки.

Сначала туристы просто стояли с отсутствующими выражениями на лицах, но спустя несколько мгновений в уши Микото ворвался звук множества криков.

Но…

— Ух ты!!! В Городе Свободных Искусств всё совсем по-другому!

— Что это было? Что рекламировали? Когда это выходит?

— Они начали шоу так далеко, чтобы поднять напряжение до такой степени!?

— Так среди нас пряталась участница выступления. В киногороде надо всё время держать ухо востро.

— Кто эта девочка? Редко увидишь азиатских исполнителей. Это была раскрутка новой актрисы?

— Боже. Мне песок в рот попал.

Все крики были возгласами одобрения на английском.

Микото почувствовала, как по спине пробежал холодок.

«О чём это они?..»

Естественно, Микото не была участницей шоу. Если бы она не вмешалась, определённо произошла бы страшная катастрофа. Однако этого никто не понял. В этом особенном месте, известном как киногород, независимо от того, насколько ненормальным и странным всё становилось, люди воспринимали происходящее, словно большой дом с привидениями.

Микото представила неприятную картину.

Если бы она не защитила их от обломков, как бы они отреагировали на катастрофу, произошедшую у них на глазах? Если бы кто-то рядом с ними упал на землю весь в крови, они бы подумали, что это участник представления, а кровь фальшивая?

Конечно, были бы люди знакомые с потерпевшим. Они бы говорили, что это не игра, и что человек действительно в беде, но вот поверил бы им хоть кто-нибудь?

Если бы люди приняли умоляющего помочь человека за другого актёра, то всем показалось бы, что на самом деле ничего такого не случилось. И если причитающих людей помимо их воли сделают «участниками» следующего представления, то всё волнение сойдет на нет.

Представление.

Вся эта ситуация стала результатом того, что люди слишком привыкли к мирной жизни.

В этом мире никто не поверит в подобные вещи, даже если они происходят перед их собственными глазами.

Неужели в Городе Свободных Искусств скрывают что-то крайне опасное?

«…»

Внезапно до Микото донёсся ужасный звук. Она оглянулась и увидела, как летучая рыба виляющими движениями выбирается из приватных душевых.

В очередной раз стало очевидно, что это странное судно. В нём не было металла, оно было сделано из дерева, подобно бочке, а для изготовления крыльев использовали ткань и обсидиан. Микото никак не могла понять, как что-то созданное из таких материалов может быть настолько подвижным.

Но сейчас было не время для технологических диспутов.

Основной проблемой было то, что летучая рыба снова стала двигаться, находясь посреди толпы туристов.

«Это плохо…»

Окружающие ничего не опасались. Некоторые даже подошли ближе, чтобы сфотографировать судно своими мобильными телефонами.

Корпус, похожий на два каноэ, одно на другом, сдвинулся. Отверстие, выглядевшее как дуло оружия, нацелилось прямо на туристов, которые пытались сделать фотографии.

Во время «шоу» из него было выпущено что-то похожее на ракету.

— Этот… подонок!

— С-сестрица?!

Не обращая внимания на попытку Шираи остановить её, Микото побежала к летучей рыбе по песку. С кончиков её волос слетали искры. Вспышка молнии в один миллиард<ref>Максимальное напряжение молний в природе: до 50 миллионов вольт. Микото просто невероятно крута. :)</ref> вольт выстрелила по прямой и ударила в борт летучей рыбы.

С громким звуком удар вынудил судно сдвинуться в сторону, оставив у него на боку небольшую выжженную отметину.

Но оно не остановилось.

Летучая рыба изменила свою цель с зевак на Микото, которой послышался какой-то звук внутри отверстия на корпусе.

— Чёрт! Оно и правда использует боевые заряды?!

Микото застыла в изумлении.

К ней полетело что-то похоже на ракету, выпущенную с высокой скоростью и окутанную оболочкой из пара. Микото незамедлительно сбила её копьём из молнии.

«Не уверена в особенностях, но топливом для этого вполне может оказаться водород».

Она быстро побежала, приближаясь к летучей рыбе.

«Смесь водорода и кислорода, горящая на воздухе. Скорее всего, этот снаряд был окутан паром, потому что после взрыва в результате реакции кислорода с водородом образуется вода!»

Судя по всему, летучая рыба решила не рисковать напрасно. Используя все четыре крыла в качестве ног, она подала назад, удаляясь от Микото. Во время движения от пляжа к внутренней части острова судно поломало пальмы, растущие вдоль дороги. Оно двигалось не очень быстро, но от его насекомоподобных движений в дрожь бросало.

Затем летучая рыба проскользнула в проход между двумя зданиями.

— Вот чёрт! Почему оно просто не вернётся обратно в океан?!

Микото погналась за ним и потянулась к заднику своей сандалии. Она решительно потянула что-то пристёгнутое ремешком. То, что она вытащила, словно нож, было пластиковым, имело десять сантиметров в длину и выглядело как обойма пистолета. Но внутри были не пули, а монеты для игровых автоматов. Это была обойма для монет.

«И вообще, что это такое?! Там внутри кто-нибудь есть? Или оно управляется программно, как робот?!»

Похоже, что летучая рыба не была предназначена для передвижения по суше, так как сейчас она перемещалась далеко не так быстро как по воде. С подмятыми под себя крыльями из дерева, ткани и обсидиана, корпус, похожий на сдвоенное каноэ, скрёб по земле во время движения.

Микото посмотрела на обойму для монет, которую держала в руке.

«Я могу использовать свой Рейлган!»

При помощи электромагнетизма она могла разогнать монету до скорости в три раза большей, чем скорость звука. Это лучший способ немедленно остановить летучую рыбу и предотвратить нанесение ещё большего ущерба, но…

«?!»

Микото попыталась достать монету из обоймы большим пальцем, но у неё не получилось. Держать обойму в сандалии было ошибкой, потому что песок забился в пружину и мешал монете выйти.

«Чёрт. Ну почему именно сейчас?!»

На специально насыпанном белом песке, расположилось множество палаток, которые образовали подобие торгового района. Это всё были сувенирные магазины для туристов. Издавая одобрительные возгласы, целые семьи в купальниках наблюдали за Микото и летучей рыбой. Они совершенно не понимали серьёзности происходящего.

На лице Микото отразилась досада, а летучая рыба начала действовать.

Корпус судна неожиданно развернулся на сто восемьдесят градусов и приподнялся над землёй при помощи двух длинных крыльев. Два коротких крыла выступили в роли лап плотоядного чудища, которое накрыло Микото в попытке раздавить. Крылья, будто капкан, громко щёлкнули, закрывшись со скоростью нападающего богомола.

«Дело дрянь!»

Микото с яростью попыталась отскочить в сторону, но оказалась прямо под летучей рыбой. Её опрокинуло на спину, а два крыла удерживали ей руки.

Жар от песка обжёг Микото, но это была не самая большая проблема.

Она могла видеть нижнюю часть похожего на сдвоенное каноэ угловатого корпуса, будто над ней возник подвесной потолок. Снизу каноэ отсутствовал прямоугольный кусок.

«А здесь что? Кабина?!»

Для Микото это оказалось сюрпризом, но важнее было другое.

Эта прямоугольная дыра, скорее всего, служила аварийным выходом. Теперь она точно знала, что внутри никого нет. Пилот сбежал, оставив судно в режиме похожем на автопилот.

«Проклятье!!! Когда это произошло?!»

Микото стиснула зубы, но её внимание привлекло что-то мигающее внутри прямоугольного отверстия люка. Там виднелись иероглифы, смысл которых ей был неизвестен, хотя она и имела значительные познания в данной области. А под иероглифами было четырёхзначное число. Шансов понять знаки не было, но можно было уверенно сказать, что число становится меньше.

У Микото возникло плохое предчувствие.

«Только не говорите, что у этого есть механизм самоуничтожения!!!»

Она вспомнила сбитую ракету с водородной взрывчаткой. Детонация всех оставшихся в судне ракет, нанесёт этому месту немаленький ущерб, а если для самоуничтожения оно заправлено жидким водородом…

«Чёрт! На шутку совсем не похоже!!!»

Микото с такой силой попыталась высвободить руки, что лицо покраснело от напряжения, но удерживались они прочно. А обойма с монетами, нужными для Рейлгана, отлетела в сторону, когда её сбили с ног.

Всё ещё удерживаемая летучей рыбой, Микото повернула голову. Туристы, которые слишком привыкли к мирной жизни, не проявляли даже признаков готовности к бегству.

«Ух ты! Всё выглядит настолько реалистично!»

Она оглянулась и увидела девочку лет десяти, которая приближалась так, будто ради интереса хотела дотронуться до судна.

Если обратный отсчёт внутри выходного люка на самом деле означает самоуничтожение, то всё вокруг вскоре испарится. Семьи, приехавшие сюда ради приятных воспоминаний, маленькие дети, выпрашивающие мороженое, и занятые в сувенирных магазинчиках работники — все они утонут в море крови.

Микото услышала какой-то звук.

Ей понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что это звук от её зубов, которыми она прикусила губу.

«Замечательно…»

Она не могла пошевелить руками, потому что их держали. Обойма с монетами для Рейлгана лежала неподалёку. Казалось, что Микото ничего не может предпринять в связи с самоуничтожением, которое вот-вот произойдёт. Но у неё такой мысли даже не возникло. Не стоит недооценивать гордость средней школы Токивадай, престижной школы Академия Сити. Она не относилась к тем, кого можно победить лишением одного из козырей.

Внезапно раздался громкий шум.

Это был звук огромного количества железистого песка, двигавшегося к ней с лежащего вокруг белого пляжа.

Туча чёрной пыли окружила летучую рыбу в радиусе пяти метров. Она служила преградой, мешавшей туристам подойти ближе, и средством к полному изменению текущей ситуации. По воле Микото весь этот железистый песок набросился на летучую рыбу со всех сторон и полностью покрыл её поверхность, не оставив ни единого просвета.

«Если у меня нет монеты для Рейлгана…»

Микото улыбнулась.

С кончиков её волос сорвались бело-голубые искры, указывая на присутствие высоковольтного электрического тока.

«…тогда ты послужишь мне снарядом!!!»

Раздался оглушительный рёв.

Большая летучая рыба, которая накрыла Микото, была запущена в небеса.

И рыбу, и покрывающий её железистый песок как ветром сдуло. Конечно, судно не монета, поэтому его скорость не стала больше скорости звука в три раза, но в данном случае это не имело значения. Гигантская летучая рыба взлетела по диагонали и была захвачена в тиски гравитации на высоте около двухсот метров. Двигаясь по арке, будто отбитая бейсбольной битой за пределы поля, она пролетела мимо зон отдыха и исчезла за горизонтом.

После чего произошёл огромный взрыв, звук которого поглотил все остальные шумы.

Несмотря на расстояние, на пляже упали несколько сувенирных лавок. Поначалу разодетые в купальники туристы удивились, а потом стали тыкать пальцами и смеяться над попытками продавцов выбраться из-под развалившихся палаток. Не важно, что случилось — это было всего лишь щекочущее нервы, но безопасное шоу.

«Чёрт! Куда делся пилот этой летучей рыбы?!»

Микото поднялась с обжигающего песка и смахнула приставшие сзади песчинки. Её взгляд неожиданно пересёкся со взглядом маленькой девочки. Девочка подняла свой маленький большой палец вверх и сказала по-английски:

— Хорошая работа, мисс.

— Спасибо…