Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 7ª Parte ===


Como el sol empezaba a ponerse, nos despedimos de Nanahoshi y fui en dirección al dormitorio acompañado de Fitts-senpai.

Cuando llegamos al cruce que llevaba a los dormitorios, nos despedimos como de costumbre.


"Ah, una cosa, Ludeus-kun."

"¿Sí?"

"Creo que a esta hora no hace falta que des tanto rodeo para regresar al dormitorio masculino."


Fitts-senpai dijo esto mientras señalaba al camino que cruzaba por delante del dormitorio femenino en dirección al masculino.

Y es que el primer día que me matriculé oficialmente en la universidad me acusaron injustamente de robar ropa interior mientras paseaba por ese camino, y desde entonces, no he vuelto a pisarlo ni acercarme.


"Debes estar de broma... Si me acercara al dormitorio, seguro que se pondrían a gritarme '''Kyaa''' como la otra vez, ¿no crees?"

"Nfufu... Ejem... ¿Sabes? Eres bastante popular en el dormitorio."

"¿Eh? ¿En serio? ¿Pero popular como el Súper Popular Príncipe del Tenis<ref>Referencia directa a la serie '''Prince of Tennis'''. [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Prince_of_Tennis Para Más Información]</ref>?"

"¿Tenis......?"


Fitts-senpai se quedó unos segundos completamente en blanco, tras lo que se recompuso.


"Esto... Pues lo que he escuchado es que eres un caballero que castiga a los delincuentes sin aprovecharte de tu posición. Después de todo, aunque eras suficientemente poderoso para acabar de un único ataque con el Rey Demonio, el que minutos antes había vencido a todos los ferales del campus de un único ataque; y aun así, aun cuando te rodearon y amenazaron, no le levantaste la mano a ningún estudiante."


''No mientas... hace apenas unos días les oí hablando mal de mí, y les oí con claridad. ¿Cómo voy a ser popular? En todo caso lo que me tienen es miedo...''


"Fufu... al principio todo el mundo te temía, pero entonces, Rinia y Pursena fueron diciendo cosas como ''El Jefe es un caballero tolerante y nunca le pondría la mano encima a unos débiluchos como vosotros-nya''... O-o algo así... jeje..."


Mientras Fitts-senpai hacía la imitación de Rinia, levantó ambas manos imitando las patas de un gato y colocándolas a ambos lados de la cabeza, haciéndome sentir un ligero cosquilleo en mi vientre.

''¿Cómo sería la mejor forma de describirlo...? Hmmm.... Ya sé...''

''Kawaii...''<ref>Kawaii = Adorable/Preciosidad, pero creo que aquí pegaba dejarlo en japonés.</ref>


"Y también les he oído decir cosas como que deberían conocerte mejor o que aunque tu aspecto y ropa están descuidados, tienes buen físico, no eres nada feo; y que aun siendo tan fuerte, no te aprovechas de los demás, y que deberían valorarte por ello."


''¿Oh~? Esas 2.... aunque no sé bien por qué... pero parece que están hablando bien de mí a las estudiantes... Y por lo que dice Fitts-senpai, no están mencionando mi impotencia...''

''Al final voy a tener que invitarlas a algo. Para Pursena imagino que con carne de calidad será suficiente, pero... ¿Y para Rinia? ¿Qué le podría gustar? Si le pregunto seguramente me dijera o estatus o renombre o dinero...''


"Pero todavía hay varias personas que me tienen miedo, ¿no? Goriade, por ejemplo."

"Sí, aunque dudo mucho que eso se pueda cambiar así como así. Después de todo, ella fue la iba liderando el grupo que te rodeó, y además parece ser que se vio envuelta en otro incidente..."

"Ya veo... Creo que Rinia y Pursena también tienen mala relación con Goriade-san, y hasta la asustaron un poco la última vez."


Recordé la escena del otro día con Goriade-san, temblando de miedo, y que me hizo recordar del bullying.


"¿No te importa que esas 2 estén molestando a Goriade-san, Fitts-senpai?"

"No, ni tampoco haré nada por detenerlas. Porque la culpa de todo la tuvo Goriade-san; ella fue la que intentó castigarte sin motivo. Así aprenderá."


Inesperadamente, Fitts-senpai respondió sin miramientos; aunque no puedo permitir que se haga bullying así como así. No me lo perdonaría.


"Ya que estoy seguro de que no tuvo mala intención, si las ves haciéndole algo, ¿podrías decirle a esas 2 de mi parte que no se excedan con ella?"


Mis palabras podían parecer calmadas y amables, pero mi tono se tornó bastante serio. Al escucharme, Fitts-senpai entró un poco en pánico alzó sus manos abiertas hacia mí.


"¡Ah- te equivocas! No es que vaya a dejarlas hacer cualquier cosa, sino... cómo lo digo... quiero que aprenda, pero de forma pacífica; que la asusten, pero que no llegue a más de un susto."


''Hay que tener cuidado con esas cosas, porque la línea que separa castigo de hacerle bullying a alguien es bastante fina... así que mejor andarse con cuidado con esos temas.''


"Comprendido, y mientras que se quede en un susto controlado y pacífico no hay problema... aunque por si acaso, Fitts-senpai, si puedes, me gustaría que controlaras a esas 2 para que no se pasaran de la raya si yo no estoy delante."

"Eres muy amable, Ludeus-kun... Vale, aprovecharé y le diré a Goriade-san que te preocupas por ella."


''No hace falta que le digas eso... no sabría qué hacer si me lo agradeciera mandándome unas bragas a modo de disculpa...''


"Ejeje..."


Mientras mostraba esa sonrisa tímida que le sienta tan bien, se puso en marcha; mientras que yo por mi parte me quedé en el cruce quieto. Fitts-senpai dio unos cuantos pasos y se dio media vuelta.


"Esto... como te he dicho, puedes venir por aquí...."

"Nah, como por fin he conseguido que me vean con buenos ojos, prefiero evitar que parezca que actúo como si la universidad me perteneciera."


''Lo dije con una mirada seria<ref>Esta frase es una posible referencia a la coletilla con la que termina las frases el personaje Yotsugi de la serie '''Bakemonogatari'''. [http://vignette2.wikia.nocookie.net/bakemonogatari1645/images/a/ab/Yotsugi_profile.jpg/revision/latest?cb=20120323005526 Imagen Ejemplo]</ref>.''


"Y-Ya veo... E-Es propio de t-ti, L-Ludeus-kun."


Fitts-senpai tartamudeó un poco, como si se estuviera controlando.

''¿Se estará riendo de mi expresión? Al final será mejor no utilizar mi magistral cara cautivadora... Todavía tengo grabado en mi memoria cuando, tiempo atrás, cierta persona dijo que mi cara de felicidad es espeluznante...<ref>Volumen 06 Capítulo 54.</ref> Eso no se dice.''


"En ese caso, hasta la próxima, Ludeus-kun."

"Claro, hasta la próxima."


Y finalmente me despedí de Fitts-senpai.