Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 (section)

=== 6ª Parte ===


Cuando terminamos de cenar, poniéndonos hasta arriba, comenzamos la reunión estratégica.


"El coste del viaje es de 200 monedas verdes, es desorbitado."

"Perdonadme, es por mi culpa."


Ruijerd parece sentirse culpable, pero ni yo me esperaba un coste semejante.

''Si soy sincero, no me esperaba que el impuesto por cruzar fuera a causarnos tantos problemas, pensé que como mucho tendríamos que hacer algunas misiones y cruzar rápidamente el mar.''

Tras informarme, la raza humana no es más que 5 monedas oxidadas por persona, y las razas demoniacas como mucho acaban siendo 1 o 2 monedas verdes; siendo la Supard la única raza con un coste tan absurdo.


"Papi, esta vez te has pasado."

"No soy tu padre..."

"Lo sé, era una broma."


''Pero vamos, 200 monedas verdes... no es una cantidad de dinero normal... ni aunque estuviéramos haciendo misiones A y S con todas nuestras fuerzas para conseguir el dinero, tardaríamos años en reunir ese dinero. Parece que no quieren Supards en el continente Milis.''


"La cosa es que es un problema... no es que podamos dejar a Ruijerd atrás."


''Si dejáramos a Ruijerd en este continente sería la forma más rápida de solucionar el problema, sobretodo porque ya somos aventureros con experiencia; estoy seguro de que podríamos continuar el viaje por nuestra cuenta sin Ruijerd.''

Por mucho que piense esto, no tengo la menor intención de hacer algo así.

''Ruijerd nos acompañará hasta el final, somos sus compañeros y amigos hasta el final, tenemos ese tipo de camaradería.''


"Ten por seguro que no te dejaremos atrás."

"En ese caso, ¿qué hacemos?"

"Se me ocurren... 3 opciones."


Digo esto enseñando 3 dedos de mi mano.

''Parece que todo acaba relacionado con el número 3. Hasta siempre tuvimos 3 opciones en nuestro viaje, continuar, dar marcha atrás o detenernos...''


"¿Oh?"

"¿En serio? ¿3 opciones?"

"jujum."


Me tomo mi tiempo para dar una explicación, porque todavía no he pensado ninguna de las opciones que tenemos.

''Umm...''


"En primer lugar, siempre podemos cumplir el método legal, haciendo varias misiones del gremio para coger el barco hacia Milis"

"Pero de esa forma..."

"Ya, nos tomaría demasiado tiempo."


Aunque utilizáramos todos nuestros ahorros y todas las posesiones menos importantes, seguiríamos necesitando al menos 1 año para poder obtener ese dinero; y no hay garantía alguna de que en ese tiempo no tengamos algún percance como que perdamos nuestra cartera sin querer.


"En segundo lugar, podemos entrar a un Laberinto y conseguir un cristal mágico y herramientas mágicas. Sería bastante peligroso, pero de una sola tacada conseguiríamos una gran cantidad de dinero."


Los cristales mágicos, el corazón de cada Laberinto, se venden a un precio muy elevado.

''No sabría decir cuánto podríamos ganar, pero estoy seguro de que si se lo diéramos directamente al encargado de la aduana, estoy seguro de que nos dejaría transportar a un Supard.''


"¡Un Laberinto, suena genial! ¡Hagamos eso!"

"Bajo ningún concepto."


Ruijerd rechaza la opción del Laberinto.


"¡¿Por qué?!"

"Porque los Laberintos son peligrosos, además que no puedo detectar trampas con mi tercer ojo."


Por lo que comenta, la gema a modo de ojo que tiene Ruijerd en su frente, solo reacciona con seres vivos y criaturas vivientes, y no sirve de nada contra trampas de las que aparecen en los Laberintos.


"¡Pero si no sabemos si podremos a menos que lo intentemos!"

"Sé que yo he sido quien lo ha sugerido, pero en realidad tampoco me gustaría seguir ese plan."


''Si fuéramos con mucho cuidado, estoy seguro de que podríamos conseguirlo de una forma u otra, pero como sé lo patoso que puedo llegar a ser, es muy probable que cometa un error fatal en algún momento. Por lo que creo que es importante que hagamos caso a la opinión de Ruijerd.''


"Y la tercera opción es buscar contrabandistas en la ciudad."

"¿Contrabandistas? ¿Eso qué es?"

"Son personas que aparecen en lugares como esta ciudad, en la que para transportar cosas es necesario pagar una cuota. Cuando eso ocurre, sobretodo en casos en los que la cuota es absurdamente alta, suele haber mercaderes que se dedican a transportar por un precio mucho menor."

"¿En serio?"

"En serio."


''O al menos, eso creo, al ver la diferencia de precios de unas razas a otras.''


"Porque los precios de algunos artículos pueden ser desorbitados, y como algunas personas que no pueden permitírselo o que prefieran transportar algo anónimamente.. suele haber gente que trabaja a espaldas de la aduana y transporta vienes y personas a un precio más reducido."


''Aunque también existe la posibilidad de que nadie haga eso... aunque estoy seguro de que si trato de convencer a algún comerciante de la zona acabaré encontrando alguno que nos permita transportar un Supard a menos de 200 monedas verdes. Porque lo cierto, es que el precio que nos han dado en la aduana me hace levantar las sospechas en cuanto a la legalidad del mismo, así que retorcer un poco las reglas en este campo dudo que lleve a ningún tipo de castigo divino.''

''No, no... mejor no pienso así, cada vez que intento tomar la ruta más sencilla, acabo encontrándome con un derrumbe desastroso, es lo que he aprendido a base de la experiencia. Pero bueno, es una opción más, pero deberíamos evitar hacer cosas que puedan considerarse malas en la medida de la posible.''

En resumen, las 3 opciones que pude pensar fueron.

*Conseguir dinero para pasar la aduana legalmente
*Ganar dinero rápido en un Laberinto
*Buscar un contrabandista o un mercader que nos pueda dejar pasar

''Ninguna de las opciones me convence, aunque, ¡claro! Hay otra manera... podría vender mi báculo, '''Aqua Heartia'''; aunque personalmente, sin contar los pros y contras, preferiría no venderlo, porque es un regalo de cumpleaños de Eris que he estado disfrutando hasta hoy; y estoy seguro de que ni Eris ni Ruijerd estarían de acuerdo con deshacernos de él. Pero es posible que este sea el mejor de los métodos...''