Editing Talk:Fate/stay night ~Russian~ (section)

==ошибки в патче 0.5==

Возникла проблема. День 3: Церковь Котомине - Альтер Эго. В процессе разговора с Киреем вылетает неведомая ошибка и дальше текст не читается =/[http://ipicture.ru/uploads/100706/S2kEn5txnD.jpg Как-то так.] У меня у одного случилось такое? (PS: Все тот же, наверно порядком надоевший, человек)

У меня был такой же глюк в бою с Берсеркером в Heaven's Feel. (в английской версии)<br/&gt;
Скорее всего, игра не может вывести какую-то строку.<br/>
Возможное решение: загрузить более раннее сохранение, промотать (Ctrl) за экран, вызывающий ошибку. Пропущенное прочитать в логе.<br/>
--OneMore [[Special:Contributions/78.29.11.12|78.29.11.12]] 17:22, 6 July 2010 (UTC)

Не помогло. что загрузка с момента до этого, что начинание заново... И пропуском тоже дальше уйти не получается. Кусок лога вот<br/>
----
01:19:07 trace : <br/>
01:19:07 エラーが発生しました ファイル : セイバールート三日目-02.ks   行 : 395 タグ : 不明 ( ← エラーの発生した前後のタグを示している場合もあります ) タグの文法エラーです<br/>
01:19:07 script exception : エラーが発生しました ファイル : セイバールート三日目-02.ks   行 : 395 タグ : 不明 ( ← エラーの発生した前後のタグを示している場合もあります ) タグの文法エラーです at conductor.tjs line 177 [(function) timerCallback]<br/>
<br/>
01:19:09 stop: SAV0302_SHI_0220<br/>
01:19:09 stop: タイトル-決定<br/>

----
PS: Также замечен небольшой [http://ipicture.ru/uploads/100707/7B0iSo5Hej.jpg ляп]
----
мне видится такой вариант обхода проблемы (именно обхода, а не решения, решением должен стать исправленный патч):
делаем следующее:

1) сохраняемся в в месте прямо перед возникновением ошибки

2) выходим из игры

3) в папке с игрой находим патч отвечающий за русификацию (допустим это patch8.xp3) и переименовываем его так чтобы игра не воспринимала его как патч (что-нибудь вроде 1patch8.xp3).

4) грузим игру (загрузится английская версия)

5) загружаем сохранение перед ошибкой

6) тут два варианта:

6а) проматываем несколько экранов текста и сохраняемся

6б) проматываем всю глючную сцену и сохраняемся

7) выходим из игры

8) переименовываем патч-русификатор обратно (в моём примере - patch8.xp3)

9) грузим уже русскую версию игры

10) загружаем сейв с промотанным "глючным местом".

11) пишем сюда помогло ли

вариант 6а более мягкий, т.к. позволяет пропускать меньше текста, и возможно даже позволит прочитать пропущенное в логе, но он может не сработать. Вариант 6б заставляет пропускать половину сцены, но зато работает почти-наверное.

[[User:Capitan_Nemo|Capitan_Nemo]] 00:40, 7 July 2010 (UTC+3)


Вариант 6а помог. Достаточно пропустить несколько страниц, до момента где игра хочет сохранять с нового места. Но дальше была такая-же [http://ipicture.ru/uploads/100707/6Z459NZq94.jpg проблема]. Сцена "Самый сильный враг".<br/>
--Такими_темпами_запишусь_в_тестеры_>.< 08:44, 7 July 2010 (UTC)

----

Записываться не стоит, меня одного за голову хватит :). На сайте выкладываются не тестированные версии, так что на наличие разных глюков до выхода финальной версии патча можно не писать. Не лишайте меня работы xD --[[User:Stranic|Stranic]] 09:00, 7 July 2010 (UTC)

Это конечно мое мнение, но не лучше ли допилить уже выпущенные скрипты, чтоб потом к ним не возвращаться? Ну и соответственно, чем раньше, тем лучше х)<br/>
PS: Пара ляпов в сцене "День 4: Перед полуднем - Сэйбер(I)" [http://ipicture.ru/uploads/100707/F7CRPSQQU6.jpg Лишний знак (") в верхней строчке] и немного подальше [http://ipicture.ru/uploads/100707/w4tWjAzYag.jpg @pg]<br/>
--Может_хоть_в_переводчиках_есть_вакансии?_xD 09:34, 7 July 2010 (UTC)

Вот про подобные ляпы я составляю приличного размера документы). Переводчикам рады. --[[User:Stranic|Stranic]] 09:53, 7 July 2010 (UTC)

----

Вакансии есть всегда и везде,по этому поводу не в обсуждениях надо писать а сразу записываться в переводчики))) по поводу пустых окошек, мой большой ляп, я всё никак не могу спокойно на фейте сконцентрироваться, дел очень много, перепутал видимо файлы со старыми, а в старых инсани повреждал все сцены весом больше 190 кб, заменю сразу, как освобожусь от дел ---- Sardo