Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume15 Chapter4 (section)

===Часть 6===

Хамазура покинул здание, неся Такицубо на своей спине, которая по-прежнему была неподвижна как труп. Он не стал следовать инструкциям Мугино Шизури, которая хотела заставить её использовать способности. Он делал всё наоборот. Он пытался убраться, так далеко, как только мог, чтобы держать Такицубо подальше от ITEM.

Он был посреди короткого моста. Внизу была железнодорожная линия, а не река. Это было одно из мест, где линия метро, недолго шла над землёй. С другой стороны моста, стоял спортивный автомобиль.

— Я действительно не знаю, что происходит, но стоит ли брать эту девочку?

Той, кто сказала это, была Ёмикава Айхо из Антинавыка, которая вышла из машины и в шоке опустила руки на бедра.

Маршруты, которые Хамазура или Такицубо будут использовать, чтобы сбежать и места где они будут скрываться, были такими же, как и у ITEM, таким образом, Мугино легко нашла бы их. Он решил, что было бы логично передать её кому-то с абсолютно иными “маршрутами”.

— Хамазура, ты ведь знаешь, в чем заключается моя работа, верно? Я состою в Антинавыке. Ты действительно думаешь, что я позволю тебе сбежать после того, как передал мне эту девушку, находящуюся в бессознательном состоянии, в этой, очевидно, подозрительной ситуации.

— ...Заткнись, — сказал Хамазура, стиснув зубы.

Ёмикава нахмурилась, услышав нетерпеливый тон его голоса, который был несвойственен для него.

— Я объясню все это позже. Я покажу все, что ты попросишь! Просто забери её туда, где безопасно так быстро, как только можешь!! Ей очень плохо. Она использовала что-то, называемое Body Crystal. Я не знаю тонкостей, но очевидно, что это может её погубить в любой момент!!

— Body Crystal …? Подожди, Хамазура. Ты только что сказал Body Crystal!?

Выражение лица Ёмикавы полностью изменилось, после того как она услышала это название, но Хамазура не стал более ничего объяснять

Время поджимало.

— …Хааамазурааа.

Вдруг раздался голос позади него.

Он резко развернулся и увидел окровавленную Мугино Шизури стоящую на другой стороне моста. Часть крови была её, а вот остальная была чьей-то ещё. Он узнал то, что она тащила в правой руке похожее на тряпьё.

— Френда…

Технически это была только её верхняя часть.

Как бы то ни было, её нижняя половина исчезла, и что-то темно красное стекало каплями с места разреза.

— Верно. Кажется, она боялась SCHOOL, поэтому предала ITEM, а затем спряталась. Так что мне пришлось сделать небольшую чистку. Что ты делаешь? Тебе же не хочется стать следующим, так ведь?

Мугино отпустила её и Френда упала на землю.

Она даже не посмотрела в её сторону.

В конце концов, так Мугино относилась ко всем своим товарищам — и в том числе к Френде.

Лицо Хамазуры застыло, когда он увидел, что в отличие от Такицубо, это точно был труп. Несмотря на это он не колебался. Он отдал девушку, что была у него на спине, Ёмикаве и тихо сказал.

— …Пожалуйста уходи.

— Хамазура. Я уже говорила тебе, что я из Антинавыка и не позволю ребёнку защищать меня...

— Уходи!! — заорал Хамазура, прерывая её. — Я знаю, что ты не можешь игнорировать дело об убийстве, но она совершенно на другом уровне! Я не могу вдаваться в подробности, но Френда сама по себе была достаточно умелой. Эта женщина та, кто смогла бы убить её одним ударом! Вот почему я говорю тебе взять Такицубо и уходить!!

После этих слов Хамазура посмотрел на Такицубо, которая была без сознания с выражением, как будто он был на грани нервного срыва.

— Пожалуйста, … я не хочу, чтобы она умерла. Я никогда не мог решиться, но я, наконец знаю, что это — то, что я хочу сделать. Поэтому, пожалуйста, уходи. Я не могу защитить её один. Без твоей помощи я потеряю здесь всё!!

— Хамазура…

— Ты действительно думаешь, что сможешь сделать что-нибудь самостоятельно!? Она 5-го Уровня. Она ужасный монстр, который занимает 4-е место в Академгороде! Я выиграю вам немного времени, поэтому, пожалуйста, бери Такицубо и убирайся отсюда!

Он так орал, что думал, его горло разорвётся на куски. У Ёмикавы перехватило дыхание, насколько отчаянный он был. Она колебалась, но наконец, кивнула, как будто свет в глазах Хамазуры убедил ее.

— Как только я доставлю эту девочку в безопасное место, я вернусь с отрядом Антинавыка во всеоружии. Поэтому не умирай, пока я не вернусь.

— … Конечно, — ответил Хамазура.

Ёмикава избавившись от сомнений, села на водительское место и нажала на газ. Её спортивный автомобиль рванул с места на высокой скорости, унося с собой Такицубо.

Хамазура услышал свист.

Он обернулся и увидел приближающуюся пятый уровень Мугино Шизури, которая пересекла маленький мост.

— Сражение, когда на кону твоя жизнь. Ошеломляющее чувство, не правда ли, Хамазура?

— Я... — начал было он.

Приблизившись, Мугино небрежно махнула своей рукой в сторону. Это ударило Хамазуру, и он отлетел в сторону, и приземлился на металлическое ограждение животом, с глухим звуком. Из-за сильного удара его чуть не вывернуло. Казалось, что сила собралась покинуть его руки и ноги, и он лежал, растянувшись на перилах, как футон, который вывесили для просушки. Он мог видеть, железнодорожные пути проходящие под мостом.

— Тихо. Я не спрашивала твоего мнения.

Игнорируя стоны Хамазуры, Мугино уже пересекла мост.

Это не было её способностью 5-го Уровня. Это была просто сила её рук. Она умышленно использовала свою физическую силу так, чтобы это не было чем-то, что могло быть объяснено как явное различие между 5-ым Уровнем и нулевиком.

Мугино все еще не сдалась. Даже если это уничтожит Такицубо, она собиралась узнать местонахождение SCHOOL.

— Хаха, — рассмеялся Хамазура, лёжа на перилах. — Ты видимо прикончишь меня прямо сейчас?

— A?

Мугино посмотрела на него раздраженным взглядом.

Затем её распахнулись от удивления.

В руке Хамазуры Шиаге была коробка Body Crystal, которую использовала Такицубо.

— Это нужно ей, для использования НД-следопыта, верно?

— Ты ублюдок, это…!!

Поскольку очевидный гнев отразился в глазах Мугино, Хамазура перепрыгнул через металлические перила моста. Под которым, как раз в этот момент, проходил поезд.

Тело Хамазуры ударилось о крышу поезда. Он представлял крышу довольно плоской, но на самом деле было довольно много выступов и неровностей из-за кондиционеров, установленных на ней. Приземлившись, его тело покатилось, кожа начала обдираться, как если бы её соскабливали напильником, и он чуть не упал с поезда из-за инерции. Несмотря на это, ему удалось сгруппироваться и остановиться.

Развалившись на крыше поезда Хамазура улыбнулся.

(Мне удалось пройти через это. Без этого Body Crystal Такицубо не сможет использовать свою силу. Теперь это не будет вынуждать её сражаться. Пока я могу держать это от Мугино …)
[[File:Index v15 254.jpg|thumbnail|right|Я — собираюсь — убить — тебя — нахер.]]
Внезапно поезд остановился.

Хамазура заскользил по крыше вагона. Он сумел затормозить и оглянулся в удивлении. Он увидел, Мугино, которая уже стояла на железнодорожных путях. Она, должно быть, спрыгнула с моста, как и он, а её рука застряла глубоко в земле. Силовые кабели для железных дорог Академгорода были проложены под землёй. Мугино использовала свою силу для разъединения силового кабеля, чтобы остановить поезд.

На расстоянии в несколько сотен метров от него Мугино Шизури что-то сказала.

Хамазура не мог слышать её голос, но он всё понял по движениям губ.

Я — собираюсь — убить — тебя — нахер.