Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 2ª Parte ===


Para solventar mi duda, comencé a recavar información al respecto.

Y aunque sabía que la solución más rápida sería ir abiertamente a preguntárselo al propio Fitts, decidí que ese sería mi último recurso.

''Es posible que se moleste si digo que pensé que podría ser una mujer...''


Mi primer paso fue dirigirme al edificio de administración de la universidad.

''Lo más seguro es que en el registro del centro debe haber información sobre los estudiantes... y aunque no vayan a darme información personal de los mismos, existe la posibilidad de que me corroboren su género, porque eso es algo menor... ¿no?''

Con eso en mente, me dirigí al edificio de administración, donde me crucé con varios profesores, y por suerte, al tutor de la clase de Fitts-senpai.


"¿Podría consultar con la documentación del centro el género de Fitts-senpai?"

"No puedo revelar información sobre él, lo siento."

"¿No hay forma de que me haga ese favor...?"


El profesor me observaba algo nervioso desde el momento en que me vio, como si me tuviera miedo.

''Hace tiempo que sé que los estudiantes me temen... pero no esperaba que hasta los profesores me tuvieran miedo. Pero... eso puede serme de utilidad.''


"No me gustaría que por error, un grueso y duro Cañón de Piedra pudiera dañar sin querer su trasero."<ref>Sí, dice literalmente eso.</ref>

"¡¿C-Cómo...?! Eso... ¡Serás...!"

"O podría verse envuelto en la broma de algún estudiante que acabara regándole con agua..."

"¿M-Me estás a-amen-? ¡¡Lo siento pero he dicho que no!!"


El profesor comenzaba a enfadarse.

''Pero vaya, no pensé que fuera tan cabezota... Ni siquiera lo he conseguido, amenazándole...''


"Disculpe, disculpe... era una broma."


Me olvidé del tutor de Fitts-senpai, y me dirigí directamente al subdirector Jinas.

''Si los profesores no van a decirme nada, lo mejor será ir directamente a por los de arriba...''

En lo más profundo del edificio de administración se encontraba el despacho del subdirector Jinas, y allí lo encontré, casi ahogado entre documentos.

''Uah.... otra cosa no... pero la Universidad de Magia de Ranoa es enorme... es normal que haya mucho trabajo hasta para el subdirector...''

Comprendiendo que molestarle más de la cuenta sería de mala educación, decidí no alargarlo innecesariamente.


"Jinas-sensei." 

"Ludeus-san..." 

"Si está muy ocupado puedo venir en otro momento."

"No te preocupes, Ludeus-san; gracias a que has enderezado a los niños problemáticos, mi trabajo se ha visto suficientemente aplacado."


''¿Niños problemáticos...? ¿A quién se referirá? Solo se me ocurre BadiGadi... aunque podría ser Zanoba... Aunque llamar niños a esos 2...''


"¿Querías algo?"

"Sí. Lo cierto es que quería preguntarle una cosa sobre Fitts-senpai."


Cuando pronuncié el nombre, Jinas alzó una ceja automáticamente.


"Lo siento mucho, pero como comprenderás, la información sobre Ariel y su convoy<ref>Convoy: Escoltas de una persona.</ref> no es algo que pueda compartir..."

"Comprendo."


Quería decirle que se olvidara de los protocolos conmigo, pero viendo su rostro serio, no me atreví a sonsacarle información.

''Ya en mi mundo las escuelas y universidades tenían que estar preocupándose por las relaciones sociales y apoyos financieros... No me quiero imaginar lo que tener a la segunda princesa de Asura contenta puede significar para el campus...''


"Aunque me gustaría pedirle que al menos pudiera facilitarme información sobre el género de Fitts-senpai."

"¿Su género... d-dices?... Eso..."


Jinas mostró una sonrisa bastante forzada.

''Como de costumbre, este hombre solo sabe mostrar sonrisas no demasiado naturales...''

...

..

.

Pareció quedarse un minuto entero sin responderme abiertamente, pero dudando al respecto.

''Estar un minuto entero sin hacer absolutamente nada más que esperar lo alarga eternamente...''


"Es... Es un chico..."


Y finalmente, Jinas respondió mi duda.