Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 (section)

=== 6ª Parte ===


Tras ese evento, Bestia Santa vino a mi habitación un gran número de veces, como buscándome; y, como es normal, a la segunda, comenzaron a dudar de mí. Por suerte para mí, ese día estuve participando en una competición con Ruijerd y Gustav que ganaba el que aguantara más rondas de alcohol, no me dejaron beber alcohol, pero estuve disfrutando de algo similar a licor de nueces que creo que en mi mundo llamaban algo así como Nocino<ref>Nocino: licor marrón oscuro pegajoso originario de la región de Emilia-Romaña (norte de Italia). Se elabora con nueces verdes maceradas en alcohol, y tiene un sabor aromático pero agridulce. Puede prepararse en casa, estando también disponible comercialmente embotellado. Las versiones industriales suelen tener un 40% de alcohol por volumen, u 80 grados. [http://es.wikipedia.org/wiki/Nocino Más Información]</ref>.

En resumen, tenía una coartada.

Aunque como era un mago capaz de congelar la aldea completamente con mi magia, seguían dudando de mí por si hubiera hecho algo a distancia con magia, pero Gustav me defendió y acabaron las sospechas.

No me hace la menor gracia que sigan acusándome sin pruebas de tantos delitos, por lo que decidí ir siempre acompañado de Ruijerd, Gustav o Eris, aunque acabé cambiando de opinión, y decidí estar siempre junto a Gyges.

''Es el jefe de los guerreros, por lo que la persona de mayor rango encargada de la seguridad en la aldea, puede que le acabe molestando porque siempre está ocupado, pero su testimonio para mi coartada será el que mayor peso pueda tener.''

Aunque tras pasar un día entero a su lado, me habló con una expresión un tanto extrañada.


"Es extraño, tenía la impresión de que me odiaba, Ludeus-dono."

"Está todo hablado, no te preocupes, pero si tanto te preocupa, simplemente tienes que entregarme a tu próxima hija."

"¿En serio? ¿Quieres sellar un compromiso de matrimonio con mi futura hija?"

"Solo bromeaba, de verdad. Oh, disculpa pero, ¿podrías decirme si puedes oler excitación en mí ahora mismo?"

"Snif Snif... No noto tal olor."

"Comprendo, <small>así que no lo huele con esta cantidad...</small>"


''Parece que mientras no haya una mujer cerca, mi pequeño potrillo no se convierte en un poderoso Stallion<ref>Stallion/Semental: Caballo no castrado con gran cantidad de testosterona e instintos agresivos y reproductivos. [http://es.wikipedia.org/wiki/Caballo_semental Más Información]</ref>; aunque eso también significa que si entran en mi campo de visión, no puedo evitar que se transforme...''


"Ludeus-dono, en este mes he podido comprender que es usted un chico bastante maduro. Aun siendo tan joven, hasta Ruijerd-dono le considera un Guerrero consumado."

"¿A qué viene ese elogio ahora?"


''Me está dando una mala sensación ese cambio repentino de opinión por tu parte, Gyges.''


"Al principio pensé que simplemente eras un mocoso malcriado al que Ruijerd-dono estaba ayudando mientras hacía lo que le venía en gana."


''¡Eh! Bueno, tampoco es que esté completamente equivocado.''


"Pero su habilidad mágica es superior a cualquier cosa que pudiera imaginar, Ludeus-dono; fue capaz de congelar completamente el fuerte caudal en gran parte del bosque en plena época de lluvias; pensé esas cosas solo ocurrían en cuentos de hadas."

"Jujum, pues mi Shishou es todavía más increíble."


Y por ningún motivo especial, decidí darle otro impulso al nombre de Roxy.

''Toda alabanza a Roxy es poca alabanza a Roxy. Nunca será suficiente.''


"Y por encima de todo, aun con todo ese poder, no decidiste vengarte contra nuestra aldea aun con el trato recibido."


''Visto de ese modo, la verdad es que tiene razón... es algo llamativo cuanto menos; aunque mira, Ruijerd tenía razón, bajé la guardia en territorio enemigo, así que estoy aceptando mis errores, al igual que tú aceptaste los tuyos. Además...''


"Pasara lo que pasara, esta sigue siendo la aldea natal de Ghyslaine."

"¿? ..... ¿Dijo algo Ghyslaine sobre esta aldea?"

"No, no la mencionó especialmente ni nada por el estilo..."


''Por lo que pude entrever, a Ghyslaine no le gustaba excesivamente el Gran Bosque; recuerdo las expresión de amargura que mostraba en ocasiones, cuando me estuvo enseñando el idioma del Dios Feral...''


"...Pero, ¿quién querría que le pasara algo malo a la aldea y familiares de su respetada maestra?"

"Ya veo... Siento que debería pedirle disculpas una vez más, Ludeus-dono."

"No te preocupes, tampoco es que quiera verte postrándose de esa forma, más bien, me gustaría que me permitiera ponerle la mano encima a Minitona-chan."

"No tendría especial inconveniente, siempre que Ludeus-dono tuvera intención de considerar seriamente a mi hija como su compañera."

"¡¿Eh?!"


''¡¡¿En serio?!! ¡¿Voy a tener permiso para jugar a los médicos y hacer nyanyas con la Nekomimi<ref>Nekomimi: término japonés para describir a una persona o personaje que tiene orejas de gato, por lo general, acompañados de una cola y actuando como un gato. Dejémoslo en que es un fetiche para algunos japoneses...</ref>?!''

''¡No, para! Estamos teniendo una charla seria, puto NEET<ref>NEET: Not in Employment nor Education nor Trainning, persona que no estudia ni trabaja ni busca trabajo.</ref>, vuelve a tu agujero.''
Nono.


"Por supuesto, bromeaba. Además que seguramente Eris se enfadaría conmigo si me oyera."

"Pues en este momento, sí que soy capaz de notar cierto olor a excitación..."

"No he podido evitarlo al escuchar el desafortunado comentario de Gyges-san. No le des importancia."

"Entiendo... lamento lo ocurrido."


''Laméntalo de verdad... que sepas que tengo una promesa que proteger con Eris para dentro de 4 años, cuando yo cumpla los 15; esperaré 4 años para tocar el cielo. Aunque... hablando de promesas, recuerdo que tenía una similar con Sylphy, aunque... ¿me pregunto como le irá? Seguramente bien, pero espero que no le hayan seguido molestando por su pelo.''


"Y por la puerta llega nuevamente la protagonista<ref>No conocemos el sexo de Bestia Santa, pero como la llaman de esa forma, están usando el femenino a la hora de hablar de ella.</Ref>..."


Habiéndome sumido en mis pensamientos, veo como Bestia Santa aparece de improviso por la puerta.


"Ugh... ¡¿Pero a qué cojones están jugando los guardas?!"


Viendo al enorme perrete entrar por la puerta, Gyges se puso furioso. Hoy, como en el resto de ocasiones, Bestia Santa me saludó con un '''Wan''' amistoso y yo en respuesta me dediqué a acariciarle la cabeza.

Aunque decidí preguntar una cosa.


"¿Será posible que Bestia Santa está saliendo del Árbol Sagrado por sus propios medios?"

"No, no hay duda de que alguien la está ayudando a salir."


Pero Gyges refutó mi duda mientras observaba a Bestia Santa sin saber bien qué hacer.

''La está ayudando alguien a salir... No me cabe duda de que es uno de los propios aldeanos, pero todos poseen coartada; es espeluznante...''


"¿Quieres que Ruijerd y yo vayamos a investigarlo? Imagino que utilizando el ojo de Ruijerd podremos descubrir al culpable."

"No puedo permitirlo, la protección de Bestia Santa es la responsabilidad de los de Dordia; nuestro orgullo nos impide aceptar ayuda externa."


Rechazó mi ofrecimiento.


"¿Aunque nos estés permitiendo ayudar a defender la aldea?"

"Son asuntos totalmente distintos."


''Soy incapaz de comprender la diferencia entre proteger a la aldea e investigar como escapa Bestia Santa; imagino que será por que el sentido común de nuestras razas es distinto. Bueno, si no quieren, no puedo hacer nada por evitarlo.''


"Que haya escapado en tantas ocasiones es digno de preocupación. Por el momento no es un asunto grave, porque estamos en la época de lluvias y no puede salir, pero cuando acabe, podría volver a ser secuestrada. Pero vamos, aunque no salga de la aldea en esta época, podrían llegar a atacarla monstruos en el peor de los casos."

"Tiene.... razón..."


La cara de preocupación de Gyges se hizo evidente.


"Pero por lo que he podido comprobar, Bestia Santa escapa con la idea de venir a verme, así que, si yo fuera a visitarla directamente a diario, ¿no se solucionaría el problema?"

"Pero eso.. como podría... hmmmm..."


''No parece convencerle, parece que no quiere permitir a extranjeros adentrarse en el Árbol Sagrado. Así que intentaré convencerle con una proposición...''


"Viendo tus dudas, por qué no acordamos un lugar cercano al Árbol Sagrado al que llevarla antes de que la ayuden a salir, por supuesto, con su escolta presente. De esa forma, no tendremos motivos para preocuparnos de que la secuestren o la ataquen."

"¿No estaríamos permitiendo lo que queremos evitar?"

"Opino que sería mejor eso, que permitir que existan momentos en los que se desconoce el paradero de Bestia Santa."

"...."


Gyges no estaba seguro, pero como prefirió evitar el mal mayor, siguió mi propuesta.


Tras ese evento, y durante un par de semanas, estuve yendo a visitar a Bestia Santa para jugar con ella. Aunque nunca fuimos capaces de descubrir quien fue el culpable de dejarla salir, pero al menos, Bestia Santa dejó de desaparecer sin supervisión.

Por cierto, la persona que escoltaba a Bestia Santa se cabreó enormemente cuando me vio enseñar al perro a darme la pata, pero que quede entre nosotros.


Varios eventos fueron ocurriendo en estos 3 meses, pero finalmente, cesaron las lluvias.