Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 (section)

=== 2ª Parte ===


El último día antes de partir, estuve muy ocupado preparando el viaje, por lo que no pude ir a saludar a Bestia Santa. Llegué a pensar que el culpable de que escapara volvería a ayudarla a que viniera a verme, pero veo que no.

En su lugar, lo que apareció en medio de la noche fue una pareja de intrusas.

'''THUD'''


"<small>¡¡Ah!!</small>"


Un fuerte sonido junto a un gritito en medio de la noche, con sonidos así de inesperados, hasta yo me desperté. Como empiezo a ponerme en forma para el viaje tras varios meses tranquilo, al levantarme rápidamente agarró mi báculo.

''Para ser ladrones, son un poco ruidosos, y Ruijerd debería de haber reaccionado hace tiempo... Jum...''


"Terse-nya, no te quedes quieta de repente-nya."


Suelto el báculo y comprendo el motivo por el que Ruijerd no hizo nada.


"Lo siento, Tona, pero está oscuro."

"Si prestas atención, podrás ver por donde vas-ny...¡Ah!"


'''THUD'''

Nuevamente, otro ruido de golpe.


"Tona, ¿estás bien?"

"Duele-nya."


Es posible que se piensen que están susurrando, pero el volumen al que hablan es suficiente para que casi pueda escuchar toda su conversación.

''Me pregunto con qué objetivo habrán venido, ¿será fama o dinero?<ref>Posible referencia a personajes como dragones o reyes demonio que habitan en algún castillo, cueva... y al que héroes vienen para vencer simplemente para ganar fama o conseguir riquezas.</ref> Aunque quizás hayan venido en busca de mi cuerpo... Nah, es broma.. seguramente vengan a ver a Eris.''


"Ah, ¿es aquí-nya?"

"¿Sniff-sniff? Puede, pero es un tanto diferente."

"Miremos a ver-nya, aprovechando que están dormidos-nya."


Por sonidos, pude escuchar como se pusieron frente a la puerta, y la abrían, para entrar. Una vez dentro, las pude ver echando un vistazo a la habitación, y cuando llegaron a mi cama, me pudieron observar sentado y nuestras miradas se cruzaron.


"...¡Nya!"

"¿Tona? ¿Qué pasa?.... Ah."


Como era de esperar, Minitona y Tersena entraron en mi habitación, pude verlas vestidas con un camisón hecho de cuero bastante fino en el que había un agujero en la parte baja de la espalda por el que asomaban sus colas, por lo que me habían contado, este era el pijama característico de la raza feral.

''Adorablemente encantador...''


"¿Qué hacéis aquí tan tarde? Solo para que lo sepáis, pero el cuarto de Eris es el de al lado."


Hable tan bajo como me fue posible.


"P-Perdona-nya..."

Tras disculparse, se dirigieron a la puerta pero Minitona se detuvo de improviso.


"Ahora que me acuerdo-nya, nunca te di las gracias por aquello-nya."

"Ah, ¿To-Tona?"


Minitona, o Tona, que es como la llama Tersena, se giró y volvió a entrar en la habitación, mientras Tersena la seguía.


"Te agradezco que nos salvaras-nya. Me dijeron que podría haber muerto si no me hubieras curado con magia-nya."


''Es posible, tenía heridas muy graves... Si me hubieran hecho eso a mí, no habría tenido la voluntad para seguir resistiéndome como ella. Me sorprendió que hubiera sido capaz de aguantar en ese estado con esa ímpetu.''


"No te preocupes, no me costó nada hacerlo."

"Pero gracias a ti no quedó ninguna marca de aquello-nya."


Mientras decía esto, Tona tiró del borde de su camisón levantándolo y dejándome a la vista sus preciosas vistas al natural, lástima que la habitación estuviera oscura, por lo que no pude ver nada más a parte de eso.

''¡Siento que puedo verlo pero en realidad nooooo! ¡Kishirika-sama, ¿¿por qué no tenías para elegir un ojo místico que viera en la oscuridad??!''


"¡¿Tona?! No seas vulgar."

"No pasa nada-nya, es algo que él ya ha visto antes-nya."

"Pero recuerda lo que dijo Gyges-ojii-san, los machos humanos se pasan todo el año en celo y que si te les acercas sin cuidado te acabarán asaltando."


''Mira que decirles que estamos en celo todo el año... aunque bueno, la verdad es que no se equivoca.''


"Pues si disfruta viéndome-nya, me valdría como forma de devolverle el favor que nos hizo- ¡¡¿Nya?!! ¡¿Y-y-y este f-f-frío que s-s-siento-n-nya?!"

"Eso te pasa por levantarte tanto rato la falda."


Aparte la vista de inmediato de las piernas de Tona en cuanto noté un helado escalofrío; hasta el punto de que agarré inconscientemente mi báculo mientras quitaba el sudor frío que recorría mi frente.

''Uooh... esas ganas de matar que puedo sentir desde la habitación de al lado me han asustado...''<ref>No estoy seguro de que se haya notado, pero supuestamente en Japón, personas sensibles sienten un escalofrío cuando alguien quiere matarte estando cerca tuyo, parecido al sentido arácnido de Spiderman. En este caso, dejaron de hablar bajo y Eris se enteró, cuando la conversación habló de cosas picantes, se enfadó MUCHO, y Minitona y Ludeus se dieron cuenta, que era a quienes iba dirigido ese odio.</ref>


"E-ejem... me basta con tu gratitud. Y si buscabais a Eris, se encuentra en la habitación de al lado. Buenas noches."


''Es posible que sean unas niñas, pero deberían cuidarse de ir por ahí mostrando más carne de la cuenta, podrían acabar siendo atacadas por un peligroso viejo al que le gusta ayudar a los niños...''<ref>Esto es un tanto oscuro, pero Ludeus a menudo le echa la culpa a Ruijerd (en sus pensamientos) cuando le acusan de excitarse con niñas. Echad un vistazo a los entrenamientos secretos de Ruijerd y Eris en Puerto Brisa.</ref>


"De acuerdo, pero de verás, muchísimas gracias-nya."

"Muchas gracias, Ludeus-dono."


Las 2 chicas inclinaron su cabeza antes de salir.


Pasados unos segundos, decidí pegar la oreja a la pared para intentar escuchar lo que ocurría. Pude escuchar la voz de Eris preguntándole que qué quiere a Minitona; no me cabe duda de que con su pose de brazos cruzados y barbilla levantada. 

Me cuesta escuchar lo que dicen Minitona y Tersena, pero es que Eris habla bastante alto.

Escuchándoles algo preocupado, pude notar como la voz de Eris fue calmándose poco a poco, dejándome más tranquilo, por lo que volví a dormirme.


Me dio la impresión de que se quedaron charlando durante toda la noche, aunque no sé bien de qué. El nivel de Tona y Tersena con el idioma humano no es excesivamente alto, y aunque Eris aprendió algo del idioma del Dios Feral, es insuficiente para mantener una conversación. Me pregunto si habrán sido capaces de entenderse.

Sigo durmiendo algo inquieto, pero al día siguiente, mientras nos despedían, Eris le dio un apretón de manos a Minitona mientras lloraba.

''Veo que fueron capaces de hacer las paces, me alegro, me alegro."