Editing Talk:Shinmai Maou no Keiyakusha (section)

== Shinmai Maou Kakioroshi SS ==

Seems like a 11 page short story. From the cover, I'm guessing it should be placed after volume 8 or maybe separately? [[User:RS|RS]] ([[User talk:RS|talk]]) 18:51, 9 April 2016 (UTC)

iirc, it was bundled with vol 8 special edition and the content happens somewhere in the first half of vol 8 (it ends off with a mention of plans of going to the onsen that happens in vol 8 Chpt 3). So I'm guessing it should be placed separately? -- [[User:J2270A|J2270A]] ([[User talk:J2270A|talk]]) 05:25, 10 April 2016 (UTC)

Will add it like that then, thanks for the info. [[User:RS|RS]] ([[User talk:RS|talk]]) 08:30, 10 April 2016 (UTC)

Um, been thinking about it, but I still can't figure out how 'Kakioroshi' was derived. The kanji in the title used is still the same as the main volumes.  -- [[User:J2270A|J2270A]] ([[User talk:J2270A|talk]]) 11:06, 12 April 2016 (UTC)

Well, I admit I simply used the raw's filename... [[User:RS|RS]] ([[User talk:RS|talk]]) 12:20, 12 April 2016 (UTC)

Yeah, from just looking at the kanji on the title page it should be Keiyakusha. <br>[[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]]) 18:38, 12 April 2016 (UTC)

Okay, I suppose I should've checked the dictionary first...[http://jlearn.net/Dictionary/Browse/2076630-kakioroshi-%E3%81%8B%E3%81%8D%E3%81%8A%E3%82%8D%E3%81%97-%E6%9B%B8%E3%81%8D%E4%B8%8B%E3%82%8D%E3%81%97 Kakioroshi] - writing something on commission, newly written text. So going by this, I suppose the 'SS" is reductant? Either that, or the full name is the SS will be 'Shinmai Maou no Keiyakusha Volume 8 SS'? Also, it looks like some reader(s) has commissioned [http://sakurane.sky-field.org/?p=313 Nomi] to translate this SS. -- [[User:J2270A|J2270A]] ([[User talk:J2270A|talk]]) 03:04, 14 April 2016 (UTC)