Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen5 Capítulo4 (section)

=== Parte 7 (Agosto 31, 6:35 PM) ===

Kamijou Touma está completamente agotado.

La tarea que logró extraer del montón de comida ahora está toda empapada, y ni siquiera puede ver las palabras en ella. ¿Cómo puede entregar algo así?

En este momento, Kamijou es como un corredor de maratón que acaba de usar toda su fuerza. E Index sólo puede permanecer con cara de piedra mientras dice,

-Pe-pero Touma, las palabras todavía son visibles. Puedes simplemente reescribirlas en una nueva hoja, ¿no te sientes afortunado que no tienes que empezar todo de nuevo?

-Sí. – Kamijou respondió como si acabara de perder su alma.

De hecho, sólo reescribir estas 3 hojas de papel es un duro trabajo.

-Maldición…si sólo pudiera usar una computadora para escribirlo.

Kamijou baja la vista a la (casi) limpia mesa y murmura para sí mismo. Es algo doloroso escribir un largo ensayo, y escribir cada palabra con un bolígrafo lo hace aún peor. Está bien si fueran unas notas normales, pero su mano se lastimará si escribe algunas páginas. 

Ahhh…Kamijou mira casualmente por la ventana.

Él pensaba que la ventana mostraría su rostro cansado, pero al mirar de cerca, se encuentra que algo no está bien. Hay un hombre corpulento con traje negro cerca de la ventana, mirándolos a él y a Index.

No, más exactamente, los ojos del hombre corpulento están cerrados.

Al principio, Kamijou pensaba que el hombre corpulento estaba usando la ventana como un espejo para peinarse. Sin embargo, ¿cómo puede haber alguien en el mundo que mire un espejo sin abrir los ojos?

(¿Qué está haciendo este tipo?)

Kamijou se pregunta. En ese momento, el hombre corpulento en la ventana parece estar murmurando algo.

Su actitud es tan amable como si se encontrara con un viejo amigo que no ha visto en años.

Sin embargo,

El hombre corpulento apunta lo que parece un arco unido a su mano derecha hacia Kamijou.

-¿¡!?

En el momento que Kamijou se levantó de la silla, el arco se disparó. El arco definitivamente no está cargado, pero al momento siguiente, la enorme ventana entre el hombre corpulento y Kamijou se rompe por alguna fuerza misteriosa. Y parece que la fuerza es más de un hilo invisible, ya que el vidrio se rompió en pedazos.

Cuchillas de aire que pueden cortar incluso el sonido.

Las numerosas cuchillas se balancean violentamente, cortando la mesa en numerosas piezas y deslizándose frente a la punta de la nariz de Index. Sin embargo, el cristal que se rompió no voló hacia atrás, sino que cayó directamente en el suelo. Antes que el gato estúpido en el regazo de Index se levantara, la tormenta de cuchillas llegó atacando a Kamijou.

Los clientes cercanos se levantaron, listos para gritar. Estas personas pueden responder tan rápidamente a un poder tan ridículo porque esta es una ciudad de Espers.

Sin embargo, no hay ningún grito.


“¡DONG!”

Las cuchillas de aire que van hacia Kamijou son negadas por su mano derecha.


Imagine Breaker. Este es el poder que se esconde en la mano derecha de Kamijou Touma.

Cualquier “poder sobrenatural”, sin importar si se trata de Espers o magia, se desvanecerá al contacto con su mano derecha. Viendo el misterioso poder de la mano derecha de Kamijou, las personas cercanas retuvieron la respiración en estado de shock y casi se olvidaron de gritar.

[[Image:Index v05 279.jpg|thumb]]

Kamijou, que fue atacado por numerosas cuchillas, está realmente sin heridas.

Una tormenta azota. Esta parece ser la devastación causada por las cuchillas de aire, que no parece ser vacío, sino aire coagulado. Además, las cuchillas de aire no se disparan un disparo a la vez, sino que se reúnen en algo similar a un pequeño tornado. Al momento que la mano derecha de Kamijou lo tocó, todo el mini tornado fue negado por completo.

Kamijou muestra sus colmillos y mira por la ventana rota.

-Toma no Gen …Estoy aquí.

Pero el hombre corpulento que debería estar de pie fuera de la ventana ahora está de pie detrás de Kamijou desde quién sabe cuándo.

El cuerpo de Kamijou se congela, sin poder moverse.

El hombre corpulento con los ojos fuertemente cerrados parece estar bastante satisfecho con esta respuesta, y suspira mientras dice,

-Aunque estoy bastante sorprendido por este resultado, es algo bueno no tener que asesinar imprudentemente. Ríndete rápidamente. Si lo haces, no te haré daño. Una vez que consiga lo que quiero, me iré rápidamente…

-¡¡AAHHHHH!! ¡MIRA LO QUE HAS HECHO! ¡¡¡MI RESEÑA SE VOLVIÓ UNA PILA DE ESCOMBROS!!!

El rugido de Kamijou interrumpió la voz del hombre corpulento.

El hombre corpulento revela una mirada de asombro en su rostro. Él, probablemente nunca esperó esto. Muy probablemente, tal vez deseaba que todos pudieran ser más serios en esta situación.

Pero Kamijou no se preocupa por esto.

Kamijou mira al desgarrado…no, al ensayo de tarea que fue hecho trizas con ojos llenos de lágrimas, y dice, 

-¡TÚ! ¡ES POR TU CULPA! ¡TÚ LO HAS HECHO, ASUME LA RESPONSABILIDAD POR ELLO! ¡DEVUELVEME UNA RESEÑA! ¡EL TEMA ES MOMOTARO, TRES HOJAS! ¡¡EL CONTENIDO DEBE SER LO SUFICIENTEMENTE BUENO PARA GANAR EL PREMIO DE LITERATURA!!

-¿Quién se preocupa por ti?

-…Está bien, hoy, este Kamijou-sama está un poco enojado ahora, ¿sabes?

Kamijou se burla y se precipita al hombre corpulento pero se sorprendió porque desapareció en el aire.

¿Qu-qué? Mira a su alrededor.

El hombre corpulento apareció de hecho detrás de Index.

-Vamos a resolver esto rápido. No hay tiempo para jugar con niños.

El hombre corpulento agarra a Index por detrás.

Fue sólo un ligero toque, pero el cuerpo de Index se paralizó como si fuera electrocutada, sin moverse para nada. El gato estúpido escapó frenéticamente, alejándose del hombre corpulento.

¿Qué está tratando de hacer este tipo? Se preguntó Kamijou.

El hombre corpulento parece tener como objetivo a Index. Es verdad que Index es una persona bastante especial. Su cerebro tiene 103,000 grimorio mágicos, y básicamente es un tesoro andante.

Pero en esta Ciudad Academia, donde la Ciencia lo es todo, debe ser inútil para los Espers.

Si ese es el caso, este hombre que quiere conseguir a Index es…

-¿Eres…un mago?

Otro “poder sobrenatural” que es completamente diferente de los Espers. 

Magos.

-Así es.

El hombre anónimo confirma claramente las sospechas de Kamijou.

-Realmente no sé lo que estás haciendo aquí, hombre peligroso, ¿usar cuchillas invisibles para cortar personas y luego acosar sexualmente a una chica desde atrás? ¿Sabes que hay una ley llamada directrices de protección al estilo de vida de la juventud? ¡Lolicon! 

-¿Estás preguntando qué quiero?

Sin embargo, el hombre corpulento sólo sonríe casualmente.

-Ya que ella es el Índice con 103,000 grimorios, mi objetivo debería ser obvio, ¿cierto?

El hombre corpulento sosteniendo a Index, de repente desaparece en el aire sin ninguna advertencia.

“Toma no Gen”. Sólo esas palabras se pueden escuchar a su lado.

¿Esto es…similar a la teletransportación?

-¡Ah, maldición! ¡Nunca negaste que eres un lolicon! ¡Sólo estás haciendo esto por tus propios intereses personales!

Como una persona ahogándose queriendo agarrar algún tubo, Kamijou agarra en donde el hombre corpulento estaba de pie.

Su mano derecha falla, pero su mano izquierda parece tocar algo suave en lo que se supone es un espacio vacío.

-¡¡KYAAAH!! – Se supone que no hay nada en el aire, pero puede escuchar gritar a Index, – ¡TO-TOOOOOOOUUUUUUMMMMMAAA! ¿¡¡QUÉ ESTÁS TOCANDO!!?

-¿Ah?

Kamijou de nuevo toca algo suave en lo que se supone es un espacio vacío.

Parece que todavía hay algo en este espacio que parece que no tiene nada. Parece que el hombre corpulento usó alguna habilidad para esconderse, y Kamijou simplemente no podía verlo.

El hombre deja escapar un “Tsk” al final.

Kamijou cree que no se ha equivocado. Index y ese hombre corpulento no dejaron la escena por teletransportación. Todavía están aquí, es sólo que no puede verlos.

En otras palabras, el hombre corpulento e Index todavía están de pie en este espacio que “parece que no tiene nada”.

En otras palabras, 

¿Qué es esto suave que Kamijou Touma está tocando?

-……………………………………… ¿Ah?

La mente de Kamijou se queda en blanco al instante.

En ese momento, la mano del hombre corpulento de repente aparece en el aire cerca de él como si acabara de salir de una cortina invisible.

La muñeca derecha del hombre corpulento tiene un arco en ella.

-Danma no Gen.

Al escuchar el murmullo del hombre corpulento, Kamijou instintivamente escapa de la mano que se supone no debería estar ahí.  Una cuchilla de aire corta en donde estaba y corta el suelo como una guillotina.

-Maldición, ¡eso era jaque mate!

Kamijou balancea frenéticamente su mano, pero no puede encontrar nada.

Escaparon.

¡Maldición! Kamijou agarró del cuello al gato estúpido.

Kamijou realmente está preocupado por Index. Su cerebro contiene 103,000 grimorios, así que básicamente ella es una biblioteca magica andante. Con esos grimorios, se dice que se pueden distorsionar las reglas del mundo entero y lograr lo que quieran.

Si ese hombre quiere los grimorios, puede lastimarla para obtener el conocimiento.

(Esto es ridículo––)

Kamijou aprieta los dientes y piensa,

(––Es sólo porque memorizó esos 103,000 grimorios, ¿eso qué? ¡Es ridículo que la traten con violencia por eso!)

Kamijou chasquea la lengua y se da la vuelta, listo para salir.

Pero ve a la camarera sonriente (con una fría expresión en sus ojos) parada justo delante de él.

Y esa camarera parece haber cambiado de la chica torpe de grandes pechos a una chica combatiente de alta movilidad.

-Por favor espere un minuto, señor.

-… ¿Ah?

Kamijou inspecciona sus alrededores de nuevo.

Las enormes ventanas se abrieron como mantequilla, y la mesa del restaurante fue cortada en pedazos. Kamijou no sabe cuánto cuesta todo esto, pero sabe que son aún más caros que los muebles ordinarios.

-…Ah…

Kamijou tuerce la boca.

El musculoso administrador sale del interior del restaurante con una sonrisa en su rostro.