Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter5 (section)

===Часть 7===

Сатен Руико не поняла, что сказала Олив.

Что же, о чём же она сказала?

— Те летучие рыбы являются плодами работы психических способностей?.. — пробормотала Сатен, но затем покачала головой.

Дело было не в этом.

Да, действительно, летучие рыбы не соответствовали технологиям современной авиации и кораблестроения, их, возможно, разрабатывали по совершенно другим законам, но Сатен Руико чувствовала, что они отличаются от тех научно развиваемых психических способностей, о которых она знала. Сатен не была гениальным учёным. Она всего лишь училась в школе Академия Сити, поэтому не знала всех мелочей о процессах или химических формулах, которые использовались для развития психических способностей.

Но, так как Сатен Руико посещала школу Академия Сити, она могла узнать тот смутный «запах» теорий, присущий подобным явлениям. На этом интуитивном уровне она не заметила того же «запаха» у летучих рыб или у Шочитль. Сатен чувствовала, что подобные им вещи работают, основываясь на теории, отличной от каких-либо разработок Академия Сити.

— Японский Академия Сити монополизировал новейшие технологии и практически полностью держит за собой развитие психических способностей. А ещё они очень быстро и всеми возможными способами защищают свои разработки. Даже если мы препарируем тело развивавшегося там эспера, вроде тебя, и получим какую-то подробную информацию, то тем самым потянем различные спусковые крючки… Руководство не хочет, чтобы подобное произошло.

Олив Холидей не заметила этого.

Она чужая, поэтому и не заметила разницу в «запахах».

— Но у нас нет необходимости в этих новейших технологиях. Если мы используем более окружной путь, который не предполагает использования информации о методах Академия Сити, то получим нужные знания по-своему. Поэтому нам и пришлось всё пересмотреть таким аналоговым способом. Если всё что мы делаем, это сбор древних знаний воедино и построение новой технической теории, никто нас не остановит.

В развитии и исследовании технологий, о которых говорили как о «новых», обычно принимал участие Академия Сити.

Город Свободных Искусств… нет, Америка пыталась обойти данные ограничения.

Они пробовали стать основоположниками новых стандартов, отличных от тех, которые были созданы в Академия Сити.

Например, электроэнергия стала основой жизни, а чтобы её вырабатывать требуются технологии. Улучшение технологий производства энергии может иметь два различных следствия.

Первое — улучшение эффективности тепло или атомных электростанций таким образом, чтобы производить электричество, используя меньше ресурсов и меньше загрязняя окружающую среду.

Второе — открытие новой формы энергии, которой до этого времени не уделяли внимания.

Во втором случае подсказки часто существуют ещё с древних времён. Например, серьёзно рассматривалось производство энергии от излишков той, которую производят люди во время ходьбы.

Возможно, Город Свободных Искусств пытался развить психические способности, основываясь на ином подходе, похожем на вышеупомянутый.

Но эта женщина существенно ошибалась уже в самом начале.

Олив Холидей и Город Свободных Искусств в целом столкнулись с чем-то, что отличалось от психических способностей.

— Шочитль… — едва открыла рот Сатен.

Однако, до того как она смогла сказать, что хотела, Олив привычным движением руки, державшей Сатен за волосы, погрузила лицо девочки в морскую воду. От этого неожиданного действия рот Сатен наполнило большое количество воды, а когда она стала задыхаться, вода начала затекать ей в нос.

Она не могла нормально сопротивляться из-за рук, скованных наручниками.

Её ноги в сандалиях скользили по каменистому дну, поэтому даже стоять было трудно, не говоря о том, чтобы бить.

— Покончим… с этим… прямо… сейчас…

Слышала она искажённый голос над поверхностью. Несмотря на то, что в процессе её волосы или даже скальп могут оторвать, в попытках вынырнуть Сатен каким-то образом удалось подвинуть голову. На самом деле у неё было не так уж и много сил, и уже на пределе у неё в шее возникла лёгкая скрипящая боль.

Некоторое время она ничего не чувствовала, так как не могла дышать.

Или же шок, причинённый болью от морской воды в носу, оказался сильнее.

Но в определённый момент она почувствовала настоящую боль.

Вместо постепенного нарастания, эта боль выстрелила как кривая параболы . Тело Сатен подстегнули. Её голове, которую погрузили под воду, придало огромной силы. Олив держала её одной рукой, но чтобы справиться, она была вынуждена ухватить волосы девочки и второй.

Руки Сатен, скованные за спиной, невероятно увеличились благодаря напрягшимся мускулам.

То, что когда-то было наручниками, издало скрежет.

Но…

«…»

В то момент, когда первые пузырьки воздуха появились изо рта Сатен, её руки и ноги обессилели. Экстремальные возможности больше не действовали, так как в теле не хватало кислорода, необходимого для движения.
Её губы разжались.

Она была не в состоянии вытолкнуть наружу морскую воду, которая ворвалась внутрь, чтобы заполнить собой свободное пространство.

Сатен мучил избыток углекислого газа, выработанного её телом, но когда в неё хлынула морская вода, ощущения девочки полностью изменились.

«… это не…»

Сатен безучастно раздумывала с полуоткрытыми веками, так как у неё не было сил даже моргнуть.

На поверхности сознания у неё остались лишь сомнения.

«Это не психические способности… Это что-то… другое…»

Её конечности свободно покачивались в воде.

Жизнь Сатен Руико угасала.

И тут огромное количество морской воды, которая причиняла ей страдания, снесло с грохочущим шумом.

Неподалёку от них на поверхность океана сбросили что-то похожее на бомбу.

Сатен потребовалось некоторое время, чтобы осознать это. Ударная волна прокатилась не только по воздуху. Она прошла по воде и резко ударила щёку Сатен, принудительно возвращая её исчезающее сознание. Тело девочки было вырвано из рук Олив и выброшено на поверхность.

Со всё ещё затуманенным сознанием, Сатен увидела белую линию, похожую на инверсионный след.

Но она была гораздо тоньше, чем след самолёта. Скорее, этот след принадлежал ракете.

— Ааааа?!

Должно быть, этот крик издала Олив.

До того как Сатен успела повернуть голову в ту сторону, произошло ещё несколько взрывов. Они безжалостно уничтожили скалистые выступы у них над головами и стали причиной обильного камнепада, хлынувшего сверху. Ракетный след прорвался в дальнюю часть П-образной каменной ниши и взорвал скрытый вход.

Какая-то часть сыплющихся камней уже почти упала на Сатен, плавающую лицом вверх. Но по неизвестной причине сбоку прилетело несколько ракет, аккуратно уничтоживших падающие объекты.

— …

Беспомощно пролежав некоторое время, Сатен наконец смогла собраться с силами и встать сандалиями на каменистое основание. Вода доходила ей приблизительно до талии. Сатен замутило, и она поднесла руку ко рту. Морская вода, должно быть, слегка повредила внутренние органы, так как на руке осталось немного крови.

Олив не нигде не было видно.

Сатен сомневалась, что она сбежала.

Может быть, она находилась за упавшими камнями, а, возможно, её придавило и она пошла ко дну.

Сатен было всё равно.

У неё просто возник естественный порыв попытаться спасти эту женщину.

Её ощущения словно притупились, когда она заставила своё тело подчиниться. Неестественно дёргаными движениями Сатен осмотрелась вокруг и увидела где-то на краю океана одну из летучих рыб. Загадочное судно с корпусом, сделанным из как бы двух деревянных каноэ, и с четырьмя крыльями. Оно носилось по окрестностям, попутно всё уничтожая, после чего снизило скорость и медленно приблизилось к Сатен.

Верхнее каноэ скользнуло назад, словно створка моллюска. Изнутри на неё смотрела темнокожая девушка в характерном традиционном наряде.

— Шочитль?.. — пробормотала Сатен, но девушка не ответила.

Шочитль выбралась из летучей рыбы и спустилась в воду. Затем с огромной скоростью схватила Сатен за шею, развернулась на сто восемьдесят градусов и прижала её спиной к борту судна, в котором только что была. У Сатен снова перехватило дыхание, а Шочитль достала из кармана нож и приставила его острие к виску девочки.

— По-моему, я говорила тебе не соваться в это. Раз тебя сюда притащили, ты точно узнала что-то, чего знать не следовало. Ведь так?

Похоже, Шочитль была вне себя от злости.

Сатен не понимала, почему она злится.

— Шочитль…

Поэтому Сатен и произнесла следующее так естественно.

Она честно ответила на вопрос.

— Ты из мира, не похожего на наш… да? Но они пытаются проникнуть в этот мир… Поэтому ты и сражаешься, я права?

Сатен двигала губами, которые побледнели от продолжительного пребывания в морской воде. Её красные, налитые кровью глаза смотрели прямо перед собой. Кожа побелела из-за лёгкого цианоза,<ref>Цианоз, синюха — синюшная окраска кожи и слизистых оболочек.</ref> появившегося по причине трудностей с дыханием.

— Наверное, всё это время они заставляли молчать таких как я… Ты же сражаешься, чтобы остановить это… правда, Шочитль?

— Проклятье, — резко произнесла Шочитль.

Она убрала свою темнокожую руку с шеи Сатен. А та, потеряв опору, начала погружаться обратно под воду, и Шочитль быстро поймала её за руку.

— Городу Свободных Искусств настал конец, — сказала Шочитль. — Скоро придёт в движение Сиуакоатль. Когда он нанесёт удар, восемьдесят семь процентов города сгорит. Все, независимо от того, плохие они или хорошие, пойдут ко дну вместе с ним.

— Шочитль?..

— Уничтожен тоннель поезда на линейном двигателе, который связывает этот город с материковой частью Америки. О вертолётах в городе тоже позаботились. Но в Городе Свободных Искусств полно огромных спасательных кораблей. Их здесь достаточно, чтобы вывезти один миллион здешних туристов, даже ещё место останется. Если не хочешь, чтобы все эти люди погибли, тебе придётся найти способ заставить эти корабли двигаться.

— Что ты имеешь в виду?.. Что такое Сиуакоатль?..

— …

На вопрос Сатен Шочитль не ответила.

Она увидела, что силы вернулись к Сатен, поэтому отпустила её руку. Затем Шочитль легонько толкнула девочку в грудь, отодвигая от себя.

Снова забравшись в Мишкоатль, она произнесла:

— Не могу сказать всего, но я дала тебе подсказку, чтобы сделать правильный выбор.

Прежде чем Сатен успела что-либо сказать, Шочитль закрыла корпус Мишкоатля. Осторожными движениями судно отвернулось от Сатен и на высокой скорости рванулось в океан, удаляясь от неё.