Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume15 Chapter4 (section)

===Часть 7===

На крыше поезда Хамазура понял то, что сказала Мугино.

5-ый Уровень, та, кто принудительно остановил поезд, улыбнулась, так что показалось, будто её лицо разделилось надвое.

— …!!

Все волосы на теле Хамазуры встали дыбом. Он поспешно спустился с крыши поезда и побежал по гравию. Он был окружен слева и справа бетонными стенами, делающими место похожим на искусственную реку, но он нашёл ряд металлических лестниц, располагавшихся вдоль путей. Он взбежал по лестнице и поднялся к дороге.

Он обернулся.

Мугино взбиралась по лестнице немного в стороне. Она была в 20 или 30 метрах и смотрела на него сквозь толпу народа. Она уже определила Хамазуру Шиаге как свою добычу.

(Дерьмо!! Я не смогу уйти, смешавшись с толпой!!)

Он смог пробиться сквозь густую толпу людей, собравшуюся из-за выходного дня, и продолжил бежать. Но вскоре достиг своего предела. Он огляделся вокруг и направился к одному из ближайших зданий. Пинком распахнув дверь, даже не удосужившись проверить, заперта она или нет, он ввалился внутрь.

— …Черт. Что это за место?

Это было не обычное коммерческое здание. Там были растения выше Хамазуры, росшие по всему полу. Над его головой проложенные провода переплетались с ветвями, это были виноградные лозы. Посмотрев на землю, он мог увидеть стоящие в ряд гидропонные контейнеры. Голубовато-фиолетовое сечение, должно быть, шло от УФ ламп, свет которых обеспечивал фотосинтез.

(Так это автоматическая установка для очистки биологического этанолового топлива…)

Развитие биологического этанолового топлива было задумано, как альтернатива бензину. Обычно использовались сахарный тростник или зерно, но, поскольку применялось что-то очищенное с низким уровнем алкоголя, такое как виноград, это должно быть продуктом высокого качества, что выделяло марку. По-видимому, знаменитости из третьего Района хотели иметь различие с обыкновенными людьми, даже в том, на чем работают их автомобили. Это походило на то, как будто бы они позволяли своим автомобилям пить вино

— Какое милое местечко.

Все тело Хамазуры напряглось, когда он услышал голос позади себя.

— У тебя есть вкус в выборе пустынных заводов Хамазура. Лучше умереть в одиночестве.

Прежде чем он смог обернутся, его ударило в спину.

С громким приводящим в замешательство звуком Хамазура пролетел несколько метров прежде чем он приземлился. Большое число гидропонных контейнеров было сбито, много виноградных саженцев помято, и тело Хамазуры покатилось дальше.

В одной этой атаке боль была настолько сильная, что он думал, она прикончит его.

Было удивительно, что он не получил никаких переломов костей.

— Твою мать …!!

Хамазура ушёл с открытого места, хотя его тело испытывало сильную боль. Он нашёл лестницу и взобрался по ней, найдя наверху массивную группу серебристых механизмов, которые были в два раза выше него, выстроившиеся в ряд и связанные по вертикали и горизонтали металлическими трубами. Это было похоже на пивоварни, которые иногда показывают в рекламных роликах. На самом деле из винограда выводился алкоголь, это оборудование работало похожим образом. Так же должно было быть оборудование для создания высокой концентрации алкоголя, чтобы превратить его в автомобильное топливо.

По сравнению с прошлым местом, здесь было много "слепых зон".

(Даже если она 5-го Уровня, она не является непобедимой.)

Хамазура прошёл свозь разрыв в сложных переплетениях труб и прислонился спиной к части оборудования размером с небольшую комнату. После того как он это сделал, он поспешно попытался придумать что-нибудь, что дало бы ему преимущество.

(Когда они были атакованы передвижным подъемным краном около лаборатории исследования элементарных частиц, она не пыталась уничтожить грушу для сноса зданий с помощью своей способности. И сейчас с поездом, она предпочла уничтожить силовые кабели, похороненные под землёй, вместо преследования его самого.)

Хамазура стиснул зубы от боли во всем теле и заметил средство выхода из этой ситуации.

(Наиболее вероятно, что способность Мугино Шизури требует определенное количество времени на прицеливание в обмен на силу атаки. Другими словами, она слаба против неожиданных атак. Она не сможет справиться с внезапным нападением кого-либо.)

Это не потому что Мугино не тренировала свою способность, а скорее это был изъян, созданный слишком большой силой. Если бы она не была крайне осторожна в использовании своей силы в определенной зоне, то она могла закончить тем, что оказалась бы в центре взрыва.

Он действительно не беспокоился о причинах, пока это был ее недостаток.

В области с большим количеством укрытий у Хамазуры Шиаге был небольшой шанс на победу.

Но…

— Хааамазураа.

От одного этого слова, тело Хамазуры покрылось потом в предчувствии опасности.

Он проигнорировал свою теорию и опустился на землю. В тот же момент произошло “это”.

Полетел дождь из лучей.

С женщиной известной как Мугино Шизури в своем центре, лучи яркого света выстрелили во всех направлениях. Они не были специальными электронными лучами с силой удара молнии. Как и свет, электроны обладают одновременно свойствами и частиц, и волн, но Мугино имела силу принудительного управления электронами которые оставались в таком “неоднозначном” состоянии.

Когда электроны, которые были в нестабильном состоянии, ударяли в объект, не могли решить, следует им реагировать как волна или частица, таким образом, они “останавливались” там. Обычно у электронов была масса невероятно близкая к нулю, но эта “остановка” создавала ложную стену, что вызывало ужасное количество разрушительной силы, бьющее в цель со скоростью, с которой это поразило стену.

Это был Мэлтдавнэр.

Техническая классификация была Корпускулярно-Волновая Высокоскоростная Пушка.

В отличие от #3 Рейлган, она была 5-ым Уровнем, кто управлял электронами, не используя волны или частицы.

Каждый из лучей разорвал металл как будто он, был бумагой, расплавил массивные стены и окрасил все в оранжевый оттенок. Высокая температура, должно быть, достигла очищенного спирта, потому что маленькие взрывы произошли повсеместно. Хамазуре так или иначе удалось избежать непосредственного поражения, но металлический фрагмент размером с медиатор застрял в его левом плече. И был он там не один, а штуки 4 или 5.

— Ааах.

Держась за свое окровавленное плечо Хамазура невольно вскрикнул.

Мугино собиралась уничтожить все препятствия на своем пути. Как только она сровняет все с землёй, Хамазуре придётся столкнуться с ней к лицу, и это будет безвыходное положение.

— Здешняя техника походит на вещь, которой черпают золотые рыбки в игре на фестивалях. Ммм...я забыла, как она называется. Во всяком случае, это бесполезно использовать как укрытие против моего Мэлтдавнэр.

Номер 4 Академгорода.

Оборудование, которое прежде занимало весь этаж, превратилось в груды обломков всего от одной атаки. Каждое укрытие было разрушено, даже наружные стены были сильно повреждены. Мугино стояла в центре разрушений, которые могли обрушить всё здание по мере того как улыбка медленно расползалась по её лицу.

— Те грёбаные учёные сказали, что мой инстинкт самосохранения препятствует мне использовать бОльшую силу, чем эта, но очевидно её хватило бы, чтобы убить Рейлган мгновенно. Ну, я не могу жаловаться слишком сильно, так как они говорят, что отдача разнесла бы моё тело на кусочки, если бы я действительно сделала это.

Страх распространился по телу Хамазуры Шиаге.

Монстр 5-го Уровня приближалась к нему.