Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 1ª Parte (POV - Ariel) ===


Ya había atardecido, y me encontraba en el consejo de estudiantes pensando en estrategias para ayudar a Sylphy en su batalla.

''Es necesario tomar medidas todavía más drásticas... Y pensar que aun atreviéndome a destruir parte del dormitorio solo para otorgarle una excusa para dejarles a solas, no fuera suficiente...''

Frente a mí, se encontraba Sylphy de pie frente a la mesa del escritorio con una actitud más sumisa de lo habitual debido a su estrepitoso fracaso.


"¿No funcionó la ''Visita Nocturna''<ref>Yobai/Night Crawling/Visita Nocturna: en el Japón antiguo, estaba SOCIALMENTE ACEPTADO colarte en la cama de una mujer de noche, dejándole claro de esa forma lo que pretendías hacer; si la mujer se dejaba, se consideraba consentido y hasta base aceptable para una relación formal. Esto llegaba a tales extremos, que en algunas regiones, era ILEGAL atacar en tu domicilio a una persona desnuda, debido a que se entendía que se encontraba aplicando esta "técnica"... [https://en.wikipedia.org/wiki/Yobai Para Más Información (ENG)]</ref>?"

"¡¡¿Cómo iba a hacer algo así?!!"


En respuesta a la pregunta de Luke, Sylphy le gritó con la cara enrojecida y dejando claro que no había llegado a tales extremos. Aunque después me llegó a reconocer en privado que estuvo dudando de si hacerlo o no, pero al final se asustó y no se atrevió.

Por su parte, Luke simplemente se encogió de hombros y suspiró con una cara que parecía decir que esperaba que esto fuera a suceder.


"... Luke, ¿qué opinas?"

"¿Sobre qué, princesa?"

"Sobre los actos de Ludeus."


''Todo había sido preparado meticulosamente para que hubiera acabado en semejante fracaso...''


"Dudo mucho que fueran fruto de la casualidad."

"Eso pensé..."


''Habiendo escuchado la historia de Sylphy, todos los planes que habíamos preparado para que resultaran en '''accidentes fortuitos''' fueron prevenidos en su totalidad... Sé que Sylphy es tímida y vacilante, pero debe de haber algo más... Como si la forma de actuar de Ludeus fuera premeditada...''

''Para empezar, un hombre tan experimentado en combate habría reaccionado de alguna forma en respuesta al ir y venir de Sylphy, en lugar de pasarse la noche durmiendo a pierna suelta... Es impensable que no se diera cuenta y se despertara... Así que la pregunta es, '''¿por qué no dijo nada?'''''

''Al final... ¿será verdad que es por mi culpa?''

''Le dijo a Luke que no quería oponerse a nosotros... Aunque no comprendo bien el motivo, ¿será que a sus ojos, soy una persona poderosa e influyente, del mismo modo que mi cautela hacia su persona es mayor de lo habitual?''

''Después de todo, yo tampoco quiero oponerme a él... ¿Será que somos la pareja perfecta?''

Tras una pequeña broma de la que ni yo misma fui capaz de reírme, acabé suspirando en alto.


"Uff.... Al final, parece que la mejor forma de acercamiento a Ludeus, es conseguir de alguna forma que rememore sus recuerdos sobre Sylphiette."

"... ¿Tras todos estos años? Estoy seguro de que se habrá olvidado por completo de ella."


Al escuchar a Luke, no pude evitar pensar que tenía parte de razón.

''Es innegable que la posibilidad de que Ludeus haya olvidado a Sylphy es bastante alta; han pasado ya 8 años desde la última vez que se vieron... en 8 años es fácil olvidarte de alguien.''

''Para colmo, Sylphy no ha escuchado a Ludeus mencionar ni una sola vez la palabra '''Sylphy''' mientras le monitoreaba como Fitts-senpai... Eso solo hace hincapié a la enorme posibilidad de que la haya olvidado por completo...''

''¿Habrá alguna forma de obligarle a recordarla?''

Comprendiendo la utilidad de la respuesta a mi pregunta, me puse a analizarlo desde mi punto de vista.

''Ni yo sería capaz de recordar los nombres de las criadas que me atendieron hace 8 años... aunque eso no significa que no haya excepciones a esta regla; como por ejemplo, Lilia. Y eso que para cuando tuve uso de razón, ya no se encontraba trabajando en palacio, e incluso así, se me quedó grabada su figura defendiéndome de mi asesino...''

''Quizás...''


"Sylphy, dime, ¿entre tú y Ludeus existe algún recuerdo que os una?"

"¿Un recuerdo que nos una?"

"Así es, piensa que la gente es capaz de recordar a otras personas gracias a habilidades características o eventos concretos. Piensa que por ejemplo, ese es el motivo de que los nobles celebren grandes fiestas en los momentos de ser introducidos en sociedad, consiguiendo así causar una mayor impresión en los asistentes... Si no, piensa que con la enorme cantidad de nobles del reino, sería fácil olvidarte de algunos de ellos de no ser por algún recuerdo concreto y llamativo."


''Pero claro, la habilidad para la magia de Sylphy es difícil de olvidar... ¿Cómo vas a olvidar a una persona con la edad de Sylphy o Ludeus capaces de conjurar en silencio, siendo algo tan poco común? Pero no hay duda de que Ludeus no se ha dado cuenta todavía de que Sylphy es Fitts... ¿Por qué será?''

Con la información que poseía, era incapaz de comprender el motivo que llevara a semejante olvido.


"¿Recuerdos...? Pues... Os conté que hace años los aldeanos se metían conmigo, ¿no es así?"

"Sí, recuerdo que me dijiste que se metían contigo por tu color de pelo."


''El pelo blanco es poco común, pero no tanto como para sufrir acoso por ello... Pero los niños siempre han buscado las formas más crueles de jugar...''


"El día que conocí a Ludy, fue cuando este me salvó de los aldeanos que me atacaban; para mí, es algo que jamás olvidaré."

"... Supongo..."


Analicé ese recuerdo buscando formas de rememorarlo y que Ludeus recordara a Sylphy.

''Puedo contratar a algunos maleantes para que ataquen a Sylphy y orquestarlo de manera que Ludeus la salve de ellos... Además que, si mal no lo recuerdo, Luke organizó situaciones así para ganarse a algunas nobles, por lo que sabrá cómo organizarlo a la perfección...''

''No obstante, hay un grave problema. '''Sylphy.'''''

''Puede que ahora mismo esa pequeña parezca una jovencita miserable, pero a la hora de la verdad, se convierte en una luchadora implacable y decidida... Si contrato a unos maleantes cualquiera, debería ser capaz de aniquilarlos.''

''Además, Ludeus también tiene en buena estima la habilidad de Fitts, por lo que si solo '''aparentamos''' el peligro, es probable que se dé cuenta de que es una farsa...''

''¿Hay mano de obra a la que contratar que pueda de verdad poner a Sylphy contra las cuerdas en combate? Dudo mucho de que exista alguien así... No... Un momento... '''la hay'''.''

''En estos momentos se encuentra en la ciudad un clan entero de aventureros de rango A y S especialistas en combate... el clan '''Thunderbolt'''. Estoy segura de que con suficiente dinero, sería capaz de contratarles...''

''Ah... maldición... también recuerdo haber escuchado rumores sobre que Ludeus tiene amigos en ese clan... Algo como que Ludeus el Quagmire y Soldat Heraldo de la Tormenta fueron visto juntos en un bar... También recuerdo que Elinalise DragonRoad y Cliff Grimoire participaron en el evento...''

Por ese motivo, acabé descartando la opción de contratar a Thunderbolt.

''Encima, aunque contrate a un aventurero de suficiente categoría capaz de poner a Sylphy contra las cuerdas; lo más seguro es que Ludeus el Quagmire posea más contactos desconocidos para mí, similares a Soldat... Pero eso, aunque aparentemente no tengan ningún tipo de nexo entre ellos a mis ojos, en realidad sí que lo haya...''

''Si al final resultara que se conocen, no hace falta analizarlo demasiado para comprender que la situación se complicaría enormemente... Y es lo último que quiero debido a la posición en la que me encuentro.''

''Tampoco puedo permitirme dinamitar la fama que posee Fitts en esta ciudad, contratando a unos maleantes cualquiera y que la dejen en evidencia... eso podría pasarme factura.''

''Así que lo mejor, será evitar la estrategia '''Rescate'''...''


"¿Y no hay ningún otro evento memorable entre vosotros?"

"Estooo... Hmmm... s-sí.... que lo hay...."


Diciendo estas palabras, Sylphy se fue poniendo cada vez más y más colorada.


"Cuando nos conocimos... Ludy se pensó que yo era un chico... y un día, mientras me enseñaba magia, se puso a llover... Los 2 fuimos a su casa y la situación llevó a que los 2 nos bañáramos en la misma habitación... Y entonces.... Ludy... pues... eso..."


Habiendo llegado hasta ese punto, y a punto de explotar del nerviosismo, Sylphy le lanzó una mirada intensa a Luke; a lo que él, y su maestría para comprender el corazón femenino, sin decir nada se llevó las manos a los oídos para intentar no escuchar lo que venía a continuación.


"L-Lo que hizo fue... d-desnudarme... a la fuerza... y... quiero decir... incluyendo mi... ropa interior... E-esto... hmm.... básicamente... lo vio... todo... y así... se dio cuenta de que yo era una chica...."


Siguió contándome lo que ocurrió, esta vez con detalles que sí había oído con anterioridad sobre que Ludeus estuvo decaído durante un tiempo y Sylphy sin saber bien cómo actuar después de lo ocurrido.

Gracias a eso, conseguí comprender varios aspectos que hasta ahora se me escapaban de Ludeus.

''Estoy segura de que ese es el motivo de que Ludeus se resista a descubrir abiertamente la identidad de Fitts. Por mucho que no recuerde a Sylphy, estoy totalmente segura de que en su cabeza, la idea de exponer a la fuerza la verdadera identidad de una persona es algo malo.''

''Pero... esta... esta es la única solución posible.''

''Debemos recrear una situación similar en la que sea él mismo el que vuelva a quitarle la ropa a Sylphy con sus propias manos.''


"De acuerdo, en ese caso, utilicemos eso."


La autoridad ha hablado.


"Luke, ya puedes volver a escuchar. Lo que viene a continuación es decidir la estrategia a seguir."


Pero antes de empezar, recordé algo de vital importancia que afectará el resultado de nuestros actos. 

'''La cobardía de Sylphy en este asunto.'''

''Si no hago algo, estoy segura de que el resultado será el mismo...''


"Pero antes, necesito confirmar algo contigo, Sylphy."

"S-¿Sí?"

"Sylphy, ¿qué clase de relación quieres tener con Ludeus?"


Y la joven con orejas puntiagudas se quedó sorprendida por la pregunta inesperada.