Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 3ª Parte (POV - Sylphy) ===


Estoy incómoda debido a un malentendido

Es un detalle que en su día fue un simple malentendido, que debido a que en ningún momento lo he corregido se ha convertido en un secreto que le oculto a mis aliados.

Cuando aparecí en la capital, tardé en descubrir que mi pelo se había vuelto blanco... pensé que todos me hablaban sabiendo que el color de mi pelo era ese verde por el que tanto sufrimiento había pasado.

No obstante, llegó el día en que comprendí el cambio que había sucedido en mí; un cambio que agradezco... Pero que poco después me hizo sentir miedo...

Tenía miedo de que si la princesa o Luke supieran que en realidad mi color de pelo original era ese odioso verde... es posible que no quisieran volver a saber nada de mí.

No es que no confíe en ellos... Pero sentía pánico de que mis temores se hicieran realidad.

Por eso, nunca les corregí el hecho de que pensasen que mi pelo fue de color blanco desde el día de mi nacimiento... algo que se ha extendido hasta la actualidad.

Cuanto más se alarga una mentira, más difícil se vuelve reconocer que lo es.

Por suerte para mí, conforme pasaron los días, el temor de que mi pelo verde volviera a crecer fue desapareciendo, manteniéndose el nuevo y descolorido tono.


Pero Ariel me sacó de improviso de mis remordimientos con su pregunta.

''... ¿Qué relación quiero tener con Ludeus.....?''

''.... ¿Qué quiero ser para él...?''

''Yo... quiero estar a su lado... toda la vida...... siempre le he querido... y durante muchos años, le he amado... Y hasta soñado con una vida con él.''

''Por ejemplo... he soñado e imaginado muchas veces nuestra vida de recién casados... En mis sueños, vivíamos en la antigua casa de Ludy en la aldea Bonna... o al menos, una casa parecida.''

''Dormiríamos juntos, me despertaría por las mañanas a su lado... me daría los buenos días cuando abriera los ojos y me daría un beso de buenos días.... antes de vestirse para salir a hacer su entrenamiento diario, empezando por ir a correr.''

''Yo... yo me quedaría en casa, para preparar el desayuno... como su esposa, quiero que coma lo que le preparo... No hace falta hacer nada extravagante, solo que sabiendo que a Ludy le gusta comer mucho, haría una buena cantidad para los 2.''

''Ludy entonces llegaría a casa con el desayuno listo y comeríamos juntos... algunos días Ludy diría que está riquísimo y otros no; aunque me quedaría prendada mientras le veo disfrutar de la comida que preparé, sonriéndole, esperando por si quiere repetir para servirle más comida.''

''Después del desayuno, Ludy se iría a trabajar, y yo le daría el obento<ref>Se puede usar tanto Bento como Obento. Es una porción de comida para llevar, que por lo general va en una cajita. Como mención especial, decir que la palabra Bento ha sido incluida tanto por el diccionario de Oxford como el petit Larouse francés.</ref> que le preparé mientras hacía el desayuno... Para después dirigirme a acompañar a la princesa. Porque trabajaríamos los 2, al igual que hacían los padres de Ludy.''

''No sé exactamente qué tipo de trabajo realizaría Ludy, pero es un sueño... no hace falta pensar tanto en esos detalles...''

''Después del trabajo, estaría atenta para darle una sorpresa a Ludy cuando entrara por la puerta; y al verme, me sonreiría algo cansado, se quitaría la nieve y me abrazaría con fuerza, antes de ir juntos a la chimenea.''

''El baño estaría listo justo para ese momento, y después de lavarnos, prepararía la cena, mientras veo a Ludy sentado junto a la chimenea, probablemente fabricando alguna figura de arcilla.''

''Cenaríamos juntos, y a diferencia de en el desayuno, Ludy me contaría varias cosas sobre lo que le ha sucedido hoy, sorprendiéndome con cada historia increíble que seguro me contaría, con una sonrisa bobalicona.''

''Y después de cenar, nos sentaríamos juntos en un sofá cómodo junto al fuego, mientras nos abrazamos debajo de una manta y Ludy me pasa su brazo por encima del hombro... Algunos días hablaríamos y otros nos quedaríamos en silencio observando el fuego.''

''Pero casi siempre, nuestras miradas se cruzarían de manera fortuita por un instante... y nuestras caras se acercarían lentamente... ¡! ¡Lo único que puedo imaginar en este punto es la silueta del fuego en la habitación con nuestras sombras bien pegadas!''

''Tras unos instantes preciosos, Ludy apagaría el fuego, y me llevaría en brazos al dormitorio...''

''Algunas noches Ludy me diría frases bastante sugerentes como ¿cuántos niños quieres tener, Sylphy? Y yo le seguiría el juego le diría cosas como Anda Ludy... ¿cuántos niños quieres que te dé? El sonreiría pícaramente y me diría ¡Un montón! ¡Y se desnudaría! ¡Y yo le diría! ¡Pues -! <big>'''¡¡¡!!!'''<big> ¡COMO SI PUDIERA DECIR ALGO ASÍ!</big></big>''

...

..

.


<big>".......... ¡COMO SI PUDIERA DECIR ALGO ASÍ!"</big>

"Ejem...."

"¡¡AH!!"


Ariel me trajo de vuelta a la realidad, y seguramente solo con mi cara fuera suficiente para caldear e iluminar la habitación. No sabía dónde meterme después de semejante ilusión... Pero Ariel al verme, pareció no querer darle más importancia y simplemente dijo.


"Eso que... has imaginado... quiero que lo imagines ahora exactamente igual, pero esta vez sustituyéndote a ti por otra mujer."


Hice lo que me dijo, y por algún motivo, la persona que tomó mi lugar fue '''Nanahoshi'''; mientras que yo pasaba a ser una persona ajena a esa vida que tan solo podía observar la imagen de los recién casados a través de una de las ventanas de la vivienda.

''Ellos en algún momento se darían cuenta de que les observaba y se reirían entre ellos algo avergonzados y echarían las cortinas.''


"¿Qué te parecería?"

"N-¡No quiero algo así!"

"Buena respuesta."


Ariel asintió con su expresión seria y continuó.


"Sylphy, la probabilidad de éxito de este plan depende principalmente de tu esfuerzo."

"Q-¡Entendido!"


Por algún motivo, Ariel no parecía convencida, y añadió algo más.


"Un fracaso como el de ayer, provocado por tu cobardía, será totalmente INACEPTABLE. Si volviera a ocurrir algo así, no volveré a ofrecerte mi apoyo- No, eso no es suficiente... Juro por mi honor como la segunda princesa del reino de Asura, Ariel Anemoi Asura, que en caso de que tu cobardía provoque un nuevo fracaso, te prohibiré todo posible contacto con Ludeus Greyrat."


'''''¡¿CÓMO?!'''''

'''''NONONONONONONONO'''''

''Imposible, no puede ser... no creo que sea cierto, pero la princesa... la princesa no bromearía con algo así... pero... PERO.... Esta vez...... Esta vez.....''

Tragué saliva en mi garganta seca y el sonido resonó en la habitación que se había quedado unos instantes eternos en silencio.

''Puede que el ultimátum de la princesa no fuera en serio... pero debo tomarlo como si lo fuera.''

A lo que me decidí, y asentí con determinación por no desaprovechar esta oportunidad que mis aliados me estaban ofreciendo. Una vez Ariel vio mi rostro, pareció quedarse más conforme y dijo una última cosa.


"Esfuérzate."

"L-Lo haré."

"Muy bien."


Ariel asintió en respuesta y comenzamos la reunión para organizar nuestro plan.