Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volumen15 Capitulo4 (section)

===Parte 8===

Volviendo a la plaza, las doncellas reverentemente devolvieron la ropa interior de las chicas. Mientras Kamito enfrentaba a la pared, las chicas rápidamente se pusieron su ropa interior de nuevo. 

Cuando todo el mundo estaba listo, Leonora dijo: 

"Ya he preparado para ustedes habitaciones en el castillo. Por favor, úsenlas como deseen durante su estancia." 

"Voy a pasar. Voy a volver al barco." 

Rubia sacudió la cabeza. 

"¿No vas a quedarte en el castillo?" 

Cuando Kamito le preguntó, ella respondió en voz baja. 

"Luego, voy a recuperar a Muir Alenstarl y Lily utilizando el Revenant. Las dos son necesarias para las operaciones en la Teocracia." 

"Cierto... Hablando de eso, ¿qué están haciendo en este momento?" 

Recordó que la última vez que le preguntó, dijo que había asignado una misión importante para ellas—

"Secretamente observan el Santo Reino, buscando el paradero del desaparecido Señor Elemental de Fuego." 

"¿Están a cargo de una misión tan peligrosa?" 

"Se los pedí precisamente porque la misión era peligrosa. Esas dos son las mejores subordinadas que tengo." 

"Eso es verdad..." 

Muir y Lily eran segunda y sexta, respectivamente, en la Escuela de Instrucción. En el pasado, con frecuencia se asociaban con Kamito para las misiones. Lily era la experta en infiltración, con eso está todo dicho, pero incluso Muir, que parecía no apta para misiones de reconocimiento a simple vista, tenía una nariz especialmente aguda para detectar el peligro. 

Por otra parte, en caso de que su identidad fuese revelada y que fueran objeto de persecución enemiga, también tenían el poder de pasar por la fuerza usando los espíritus militarizados en su poder. 

En cualquier caso, definitivamente valía la pena confiar en el regreso de Muir y Lily. Especialmente Muir, que podía luchar contra un equipo de asalto de caballeros espirituales sin ayuda. 

"Ten cuidado—" 

"Harías bien en prepararte también. No te contengas en contra de la Bruja del Crepúsculo." 

"..." 

Con eso, Rubia dio la vuelta para salir—

"N-Nee-sama ..." 

Claire la llamó en ese momento. 

"¿Qué pasa?" 

"Voy a volverme más fuerte. Definitivamente, voy a manifestar el poder de Scarlet." 

Después de escuchar las palabras de determinación de Claire—

Rubia no cambió su expresión, sin embargo. 

"¿Es así? Como está ahora, no eres elegible para servir como mi peón." 

"Nee-sama ..." 

Los hombros de Claire se sacudieron mientras se mordía el labio con disgusto. 

"Hey, poner las cosas de esa manera—" 

Kamito no pudo evitar interrumpir, pero entonces— 

"—Ve a entrenar al Pico del Dragón. Lo que necesitas está allí." 

"... ¿Eh?" 

Claire reaccionó con sorpresa. 

Sin embargo, Rubia se fue sin decir nada más. 

"El Pico del Dragón—¿Ir allí me hará más fuerte?" 

"El duro ambiente del Pico de Dragón ha hecho que sea un lugar para que las generaciones de doncellas vayan a entrenar. Sin embargo, pocas personas van allí a entrenar hoy en día—" 

Leonora explicó. 

"Antes, cuando tenía trece años, también le pedí a los dragones en la montaña que entrenaran conmigo. Después de encerrarme en las montañas durante un mes y algo, establecí un contrato con el espíritu dragón Nidhogg al final." 

... Atrapada en las montañas a la temprana edad de trece eh. Aunque Kamito quería hacer un comentario ingenioso, pronto recordó que había caído en el nefasto proyecto de Greyworth antes cuando tenía trece años también, y terminó siendo forzado a pasar tres meses en las profundidades del bosque espiritual en una experiencia de supervivencia al aire libre. 

"... Ahora lo entiendo. ¡Hasta el regreso de Nee-sama, voy a entrenar en el Pico del Dragón!" 

Claire apretó el puño y declaró. 

"Es en verdad un medio hostil. Un solo paso en falso podría haber graves consecuencias." 

Leonora advirtió con una expresión solemne. 

"Perfecto. ¡A menos que vaya tan lejos, no voy a ser capaz de luchar junto a Kami—v-volverme más fuerte!" 

La determinación de Claire parecía bastante sólida. 

En ese momento— 

"Oh dios, que injusto de ti, queriendo ser más fuerte sola." 

Sacudiendo su largo cabello, Rinslet comentó. 

"Hmm, siento que he llegado a un callejón sin salida en la formación de mi propio estilo. No puedo seguir dejando los deberes de primera línea a Kamito y Aneue—" 

"Voy también. Ya he tenido bastante de ser la princesa enjaulada." 

Ellis y Fianna asintieron también. 

"Entonces voy también. No es como si dejar a la niña de fuego sola." 

Oyendo a Kamito decir eso... 

"N-No hay necesidad de que te hagas más fuerte, ¿verdad?" 

"No es cierto ... Después de todo, el oponente es diferente." 

Su blade dance en la capital imperial había sido una derrota aplastante. 

Si iba a luchar contra Greyworth, necesitaría una fuerza tan extraordinaria coma la de la primer Ren Ashbell. 

Sin embargo—

"Qué vergüenza, Kamito, tú no puedes." 

Leonora sacudió la cabeza. 

"¿Por qué?" 

"Los hombres tienen prohibido entrar en el Pico del Dragón. Si se atreven a traspasar, temo incurriría en la ira de los amos de la montaña, ya sea el Rey Dragón Demonio o el Rey Dragón del Relámpago."

"Y-Ya veo..." 

"Sin embargo, si fuera a travestirte, tal vez podría funcionar..." 

"—Bien, estoy fuera." 

Kamito respondió al instante. 

Incluso si fueran el Rey Dragón Demonio y el Rey Dragón del Relámpago, según se decía los dragones más fuertes, Kamito sinceramente no creía que fueran de su igual. Sin embargo, haciéndolos enloquecer, probablemente obstaculizarían el entrenamiento de las niñas. 

... Por otra parte, de alguna manera sentía un sentido de camaradería con el nombre de "Rey Dragón Demonio."

"Entonces, ¿qué debería hacer...?" 

Rubia se dirigía al Santo Reino, Claire y las chicas iban a entrenar en el Pico del Dragón, entonces, eso lo dejaba sólo a él y Est en el castillo con Restia, los tres—

"Uh, s-si está bien contigo, puedo personalmente mostrarte los alrededores de la capital dragón, Grand Dracunia, ¿sabes?" 

"¿Eh?" 

Kamito respondió. Claire y las chicas se congelaron con sus mandíbulas caídas. 

"Dada esta rara oportunidad, eh, ¿qué tal un poco de turismo por la ciudad?" 

"Bueno, no me gustaría imponerlo, ya que eres una princesa, después de todo..." 

Así mientras Kamito quería declinar ... 

"E-Estoy obligada a vigilarte. Si te dejo solo, ¿quién sabe si podrías extender tus malignas garras hacia las asistentes de sexo femenino en el castillo—" 

"¡Quién diablos va a extender sus malignas garras!" 

"¿No lo harás? Esto es inteligencia precisa recogida por la agencia de inteligencia de nuestras fuerzas armadas, el Ojo del Dragón." 

"¡Ese Ojo del Dragón es seriamente ciego! 

Kamito no pudo evitar gritar de rabia, pero ... 

"Kamito, realmente no tienes conciencia de ti mismo." 

"¡Hmm, pero desde la perspectiva de los demás, eres totalmente el Rey Demonio de la Noche!"

"Tal olvido temible ..." 

Por alguna razón, las jóvenes señoritas en su compañía miraron Kamito y comenzaron a murmurar en secreto entre ellas. 

"Q-Qué diablos, ustedes chicas ..." 

Kamito redujo sus ojos en sufrimiento. 

"B-Bien, de todos modos, gracias por ser mi guía. Resulta que estoy un poco interesado en la ciudad." 

"E-Es eso así, entonces—" 

"Uh, si no te importa, ¿puede Restia—la maid—unirse a nosotros?" 

"Hmm ... B-Bien ... Claro, no me importa ..." 

Al oír la pregunta de Kamito, Leonora balbuceó algo en un dilema. 

"¿...?" 

En ese mismo momento... 

"Kamito-sama, su maid ya está dormida en su habitación." 

La asistente de sexo femenino que acababa de llevar a Restia a su habitación en silencio se acercó y le informó. 

"Hmm ... ¿En serio? Entonces no me gustaría despertarla." 

"¡E-Estoy de acuerdo, despertar de su sueño a alguien es malo! ¡Como dice un antiguo proverbio Dracuniano, dragones durmientes no deben ser despertados!" 

Leonora se mantuvo moviendo la cabeza en repetidas ocasiones. En ese momento, Kamito notó a la asistente de sexo femenino dando a Leonora un pulgar hacia arriba. 

... ¿Estaban pasando algún tipo de señal secreta? 

"E-Entonces, partamos. ¡Antes de que la maid despierte, de prisa!" 

"L-Leonora, estás tirando demasiado fuerte ..." 

Atrapado por el brazo, Kamito estaba siendo arrastrado. 

"Hmm, Leonora-dono es del tipo carnívoro eh ..." 

"Ese tipo nunca ha sido mostrado antes." 

"¡Kamito-san va a ser comido!" 

"P-Por Dios, Kamito es un idiota ..." 

Detrás de Kamito, Claire y las chicas lo miraron con resentimiento.