Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter4 (section)

===Часть 8===

Она находилась в санитарной зоне.

Коридор, по которому шла Сатен, был больше похож на коридор космического корабля из фантастического фильма, чем на коридор учреждения. На ней всё ещё оставался приставший песок, но ей, в общем-то, было всё равно. Она слишком сильно нервничала, чтобы беспокоиться об этом.

Её путь пересекало множество других проходов, но только на протяжении одного маршрута на полу и стенах были выбоины и царапины. Похоже, что та летучая рыба пробиралась именно здесь. Сатен следовала по этой тропе.

На самом деле она не ожидала, что всё пройдёт настолько хорошо.

Сатен думала повернуть назад, чтобы её вдруг не заметили случайно встреченные охранники, но, когда она вошла внутрь, там никого не оказалось. Она и не заметила, как проделала довольно длинный путь от входа.

В некоторых местах ей приходилось подныривать под ленту «не входить», пересекающую дорогу, или проталкиваться через тёмный брезент, блокирующий движение, но Сатен продолжала идти.

«И где я?..»

Сначала она шла по подземной части, но затем ей не раз приходилось подниматься и спускаться по небольшим лестницам снова и снова, и теперь она двигалась по круглой трубе радиусом более двух метров. Сатен уже давно потеряла представление о том, насколько высоко или глубоко она находится.

«Тут внутренняя часть немного не такая. Эта труба ведёт в другое здание?»

Всё, что она могла понять, так это то, что она вроде бы идёт внутри большого здания, расположенного на поверхности, и в которое она пробралась подземным путём.

Сатен шла дальше.

Она была решительно настроена расследовать тайны Города Свободных Искусств, но ей в голову не приходило и мысли о том, что искать. Расследование Сатен было чрезвычайно рискованно тем, что она не имела представления о том, где её цель и что ей надо найти, чтобы добиться успеха.

Внезапно дорога перед ней сузилась. Похоже, она достигла прямоугольного выхода из тоннеля. Сатен побежала к нему и её поле зрения сильно расширилось.

— !!!

Она находилась в том же помещении, где вчерашним вечером была вместе с Микото. Большая область, похожая на ангар, с множеством разбитых летучих рыб, выложенных рядами. Сатен попала в него другим путём, но размеры помещения по-прежнему измерялись километрами. Было бы странно, имей оно только один вход.

Тем не менее, с предыдущего вечера кое-что изменилось.

Ангар, который ранее словно окутывала атмосфера стерильности, был полностью разрушен. Должно быть, здесь произошёл не один взрыв. Во многих местах на полу виднелись чёрные выжженные круги десятиметрового радиуса, похожие на высушенные цветы. Уже повреждённые летучие рыбы превратились в груду пепла и щепок. Выглядело так, словно гигантская метла подмела весь мусор.

Уничтожены были не только хранившиеся летучие рыбы. Само здание было покорёжено. Металлический пол разорвало на части, чем он напоминал дырявые чулки, а половину светильников на потолке разбили вдребезги. Стальные мостики, проходящие сверху, также были повреждены взрывами, и один из них свисал вниз неподалёку от того места, где стояла Сатен.

«Шочитль…»

Сатен не знала их мотивов, но это явно сделали Шочитль и её группа.

Те летучие рыбы разрушили город.

От таких мыслей в груди появилось ощущение тяжести, но она не могла остановиться на уже достигнутом.

Сатен осторожно приблизилась к поцарапанной летучей рыбе, так как боялась, что на неё упадут поломанные металлические мостики.

Это были суда, которыми пользовались Шочитль и её товарищи.

Вчера Микото попыталась разузнать про них. Скорее всего, те, что смогла сбить эскадрилья Лавезе, доставляли в этот ангар. Если летучие рыбы были врагами Города Свободных Искусств, то их цель была простой. Они хотели получить информацию о своём противнике.

— …

Но то, что находилось перед Сатен, представляло собой лишь кучу мусора. Похоже, сделанные из дерева, ткани и обсидиана летучие рыбы были размолоты огромным механизмом, а результаты его работы свалили здесь в кучу.

Что пытались сделать Шочитль и её группа.

Сегодня Шочитль разговаривала со своим товарищем-девушкой на глазах у Сатен, но тут никаких подсказок не было, так как она не понимала их язык.

«Их целью являлось уничтожение этих летучих рыб?..»

Сатен немного подумала, но потом покачала головой. Нет, не то. Летучие рыбы в ангаре были уничтожены эскадрильей Лавезе. Иными словами, их похитили во время боя, а значит, они не могли стать изначальной поводом нападения.

Существовала более веская причина.

Но могла ли она узнать её простым обыском данного места? У Сатен было такое ощущение, что взрывы похожие на те, что она сегодня видела, происходили по всему городу. Этот ангар мог быть всего лишь остановкой на пути, а главная причина нападения находится совсем в другом здании.

«И что делать?.. Поискать здесь или пойти в другое место?»

Вдруг у Сатен возникло ощущение неправильности.

Оно относилось к стене.

Сильные взрывы помяли большую металлическую стену, словно она была сделана из алюминиевой фольги. В некоторых местах на ней виднелись нити трещин. Но во всём этом было что-то странное. Сатен отошла от груды обломков летучих рыб и подошла к толстой стене. Приблизив лицо, она внимательно присмотрелась.

Через некоторое время ей стало понятно, что не так.

«Это… дверь…»

Как на заводе больших пассажирских самолётов, одна из стен могла сдвигаться, чтобы открываться и закрываться. Просто размер двери был настолько огромен, что Сатен всё это время ошибочно считала её стеной. И даже если она могла сдвигаться, её всё равно можно было называть стеной. Ведь толщина этой двери больше метра.

Естественно, Сатен не могла отодвинуть такую гигантскую конструкцию самостоятельно.

Если осмотреться, то, может быть, получится найти переключатель, который открывает и закрывает её, но кто-нибудь обязательно заметит включение такого большого механизма.

Однако взрывы в ангаре были настолько мощными, что в некоторых местах погнули огромную металлическую дверь. Сатен пробежала вдоль неё и, наконец, нашла середину, где стыковались две створки, открывающиеся в противоположные стороны. Как она и думала, между двумя секциями погнутой двери открылся небольшой проём.

Он был приблизительно метр в высоту и десять сантиметров в ширину.

Она не могла протиснуться сквозь него.

Через проём Сатен заглянула внутрь.

С другой стороны виднелся красноватый свет. Как и следовало ожидать, за дверью было ещё более загадочное место. Больших объектов в поле зрения не наблюдалось. Приблизительно через сто метров находилась ещё одна гигантская раздвигающаяся дверь-стена. Всё это походило на двойные двери камеры обеззараживания. Должно быть, настоящие тайны находятся за второй стеной.

«Ну же… Ещё чуть-чуть и я бы смогла всё разузнать!!!»

Не подумав, она просунула руки в проём, но это его никак не расширило.

А потом Сатен Руико заметила.

— …

Что-то в области за этим проёмом освещалось светом красного оттенка.

Из-за окрашенного света увидеть было сложно, но там находился красный знак размером с денежную купюру. Она заметила знак на полу возле проёма, а когда осмотрела всё вокруг ещё раз, то увидела десятки, если не сотни, этих знаков, наклеенных на пол, стены и, вероятно, даже на потолок. Этот размещенный ненормально, как-то нервозно и с огромным перебором в количестве знак содержал короткое предостережение на английском. Даже Сатен, знавшая этот язык в пределах учебника первого класса средней школы,<ref>Первый класс японской средней школы соответствует нашему седьмому классу.</ref> поняла достаточно, чтобы осознать серьёзность этой надписи.

Она не понимала всех использованных слов, но общий смысл был приблизительно такой: «Опасность заражения. Вход воспрещён всем работникам».

У Сатен Руико перехватило дыхание. Она прикрыла рот руками и неуверенно отступила от проёма. У неё вдруг появилась наихудшая догадка о том, почему она не столкнулась ни с кем из представителей местной власти или охраны, и почему были развешаны ленты «не входить» и тёмные брезентовые полотнища.

«Что?..»

Сатен чувствовала себя так, словно смогла увидеть часть того, что пытались уничтожить Шочитль и её товарищи, и что должна была защищать эта толстая дверь.

«Что это?..»

С этой проблемой Сатен никак не могла справиться в одиночку. Хотя нет, ей изначально не следовало делать этого самостоятельно. Эсперы четвёртого и пятого уровней, Шираи Куроко и Мисака Микото были в отеле. На Уихару Казари обычно не стоит сильно полагаться, но она состояла в Правосудии, организации, которая помогала поддерживать порядок в Японском Академия Сити. Надо посоветоваться с ними. На фоне этой опасности сегодняшние взрывы казались просто ничем. Страх смерти пронзил самое сердце Сатен.

Но она не могла сдвинуться с места. Надо было как можно скорее убираться отсюда, но она и пальцем не могла пошевелить.

Сатен почувствовала какое-то давление сзади. Её ничто не касалось, не дул ветер, но смутное ощущение или предчувствие, не относящееся к её обычным пяти чувствам, пробудило в сердце Сатен Руико сильнейшее чувство опасности.

— Не стоило тебе этого делать, — произнёс спокойный взрослый женский голос.

Слова были вежливые, как в приёмной огромной корпорации, а Сатен, услышав их, подумала, что её сердце сейчас остановится.

Женщина позади неё продолжила.

— Кажется, вчера и здесь я тебе сказала, что это всё не пройдёт без лишнего шума…

Она увидела то, чего не видела вчера.

Сатен Руико обнаружила то, чего не смогла найти Мисака Микото.

Слова женщины звучали почти сочувственно, когда она так или иначе сказала, что Сатен казнят.

— …

В данный момент Сатен понятия не имела, какое выражение застыло на её лице.

Она не могла справиться со своими чувствами, в то время как невидимая рука судьбы схватила её голову и медленно, медленно разворачивала.

Позади себя она увидела…