Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 4ª Parte ===


Decidimos llevar a la práctica nuestro plan ese mismo día.

La hora y lugar acordados son, la hora del almuerzo en el primer piso del comedor; donde los estudiantes que además son aventureros comen junto a los miembros de las distintas razas demoniacas y varios feral.

Son el tipo de personas a los que los nobles tratan como escoria o simples bufones; aunque en realidad, son meros prejuicios. Y Ariel considera que los prejuicios son una estupidez.

'''¿Cómo van a ser escoria los miembros de una raza que fue capaz de acorralar a los humanos?'''

''Aunque claro... teniendo en cuenta que Ariel también prejuzgo a Ludy sin conocerle, sus palabras no son especialmente persuasivas en ese aspecto...''


Ludy se encontraba en una mesa en una esquina alejada del comedor, sentado junto a otras personas y charlando animadamente. En concreto, el grupo está compuesto por Ludy, Zanoba-kun y Badi-sama; aunque poco después, también veo a Julie-chan sentada con ellos y dándole sorbos a una copa mientras observa y escucha al resto.

[[File:Mushoku09_08.jpg|500px]]


"Badi-sama, dígame cuáles opina que son los requisitos indispensables para una figura o estatua?"

"¡Que sea más cautivadora que la mismísima realidad! ¡Pero sobre todo, que esté imbuida con gran erotismo que fascine a aquellos que la observen!"

"¡Erotismo! ¡Como podía esperarse de un Rey Demonio, sabe de lo que habla! ¡Vamos, otra ronda!"


La piel de Badi-sama se había tornado de un tono marrón oscuro mientras bebía alcohol cómodamente en mitad del comedor; mientras Ludy y Zanoba reían mientras charlaban a su lado.

''Viendo lo que les están sirviendo... está claro que al menos, Badi-sama y Zanoba-kun están bebiendo alcohol... que raro... no deberían de servir alcohol en el comedor... es más, ni fuera de la universidad les venden alcohol a los estudiantes... ¿Le habrán hecho una excepción al Rey Demonio?''


"Y por cierto, Badi-sama, si me atreviera a decirle que me gustaría fabricar una escultura de Kishirika-sama, ¿qué le parecería? Y que conste que hablo de una figura con un toque erótico como sugirió antes."

"¿De mi prometida...? Este servidor duda de que conozcas el aspecto físico de Kishirika una vez su cuerpo termine de madurar."

"¡A eso quería llegar! Piensa que cuando Kishirika madure, será imposible volver a verla en su forma menos desarrollada, ¿no es cierto? Pues por eso mismo, lo mejor sería dejar constancia de su actual y encantadora apariencia."

"Es una buena sugerencia, no obstante, su actitud excesivamente despreocupada la lleva a encontrar un final temprano; por lo que aunque no crearas una figura que dejara constancia de su actual apariencia, no habría problema para volver a verla en su físico actual."

"Pero piensa que podrías decorar su castillo con una galería de estatuas de Kishirika-sama avanzando progresivamente conforme fuera madurando."

"Puede ser, aunque con la corta vida de los humanos, es imposible para ti poder ver y reproducir a Kishirika en sus distintas etapas de maduración."

"Exacto, en eso tienes toda la razón; y por ese motivo y para poder representar a Kishirika-sama en todas las etapas de su vida, es necesario que extienda por el mundo mi técnica de creación de figuras. Y para alcanzar ese sueño, es necesaria su colaboración, Badi-sama... uejeje..."

"¡Fuajajajaja! ¡Aun siendo consciente del poder que albergas, tu forma de convencer a este servidor es más propia de un mercader! ¡Qué interesante! ¡Muy bien, este servidor acepta tu propuesta! ¡Siéntete honrado por tu hazaña! Pero dime, ¿qué deseas? ¿Dinero? ¿Poder? ¿Trabajadores?"

"No, no, Badi-sama; lo único que le pido es que nos dé su apoyo en caso de que lo necesitemos."


Ludy tenía en su rostro una sonrisa bastante retorcida, diría incluso que desagradable.

''Ludy no sonreía demasiado ni cuando era niño, pero es cierto que cada vez que lo hacía, acababa mostrando esa misma mueca... Veo que no ha cambiado en todos estos años...''

''Recuerdo a otra persona que se reía de esa forma en el palacio real... si no me equivoco, se trataba del ministro Darius, la persona detrás de la caída de Ariel.''

''Es una persona a la que no puedo perdonarle lo que nos hizo; pero por extraño que parezca, y quizás porque Ludy se reía de esa forma, esa sonrisa no me perturba tanto como a otras personas... En realidad, me parece la sonrisa de una persona calculadora e inteligente.''

''Por lo que sé, Ludy y Zanoba-kun están intentando organizar una especie de escuela de fabricación de esculturas hechas con magia de Tierra. No soy capaz de comprender cómo de artísticas serán, pero entiendo la complejidad detrás de la técnica de creación... Cuando vi la estatua del Dragón Rojo que todavía no han terminado, no pude evitar quedarme sorprendida.''

''Por si fuera poco, están dándole a una minera del carbón una educación especial solo para lograr sus objetivos, y hasta están intentando obtener la cooperación de un Rey Demonio... Está claro que se lo están tomando en serio.''

''Como maga capaz de conjurar en silencio como ellos, me encantaría participar en sus actividades, pero me es imposible, teniendo en cuenta mi trabajo como guardaespaldas de Ariel.''


"Ludeus-kun."

"Ah, Fitts-senpai."


Cuando le llamé, pude ver como la expresión de Ludy cambió a una sonrisa más amena.

''Con todas las cosas extrañas que he estado haciendo estos días y su actitud no ha variado en absoluto... La princesa va a tener razón y Ludy va a ser poco perceptivo... Aunque claro, el hecho de que no se muestre cauteloso conmigo es una prueba clara de que confía en mí... ¿no es así?''

''Eso me alegra...''


"¿Que querías?"

"Esto..."


Tanto Zanoba-kun como Badi-sama me habían clavado sus miradas.

''Hmmm...''


"Este sitio es un poco... Preferiría hablarlo en otro lugar."

"Comprendo. En ese caso... Zanoba, te encargo el resto de la conversación con Badi-sama."

"Así lo haré... Puedes dejarme los detalles nimios a mí."


''Veo que Ludy y Zanoba-kun se llevan bastante bien... qué envidia... de pequeños, nuestra relación era similar...''

''Qué envidia...''

Mientras pensaba en esto, llevé a Ludy fuera del comedor, a un lugar algo apartado y poco transitado donde poder hablar tranquilos.


"Dime, ¿de qué se trata?"


Su expresión se tornó inesperadamente seria cuando dijo esto; seria y decidida.

''... Cuando Ludy se pone serio... es tan genial...''


"Pues... lo cierto es... que quería pedirte que me ayudaras con una cosa-"

"Entiendo y dalo por hecho. Haré lo que pueda para que vaya todo sobre ruedas."


Antes siquiera de que le dijera de qué se trataba, Ludy se dio un golpe en el pecho mientras aceptaba mi petición.


"Un momento por favor, todavía no te he dicho ni qué necesito."

"A menos que sea imposible para mí, no pienso negarme."


''Me genera tanta confianza... que hasta me hace sentir mal por estar engañándole de esta forma... Aunque peor me siento por no poder decirle abiertamente quién soy...''


"Gracias... Ayer te comenté que Ariel-sama iba a hospedarse en la casa de un noble mientras arreglaban el dormitorio, ¿no es así? Pues resulta que ese noble ha conseguido obtener los servicios de un guardaespaldas sorprendente."

"¿Y quieres que venza al guardaespaldas para dejarle en evidencia?"

"¡¿Qué?!... ¡No, no! ¡Nada de eso!"

"Comprendo, y mejor así... las disputas y enfrentamientos no son mi fuerte."


''Que no son tu fuerte... ¿dices...?''

''¿Habrá sido una broma? No sabía que a Ludy le gustara bromear con esas cosas... ¿debería haberme reído?''

''¡Vuelve! ¡Ahora mismo no puedes preocuparte con detalles sin importancia!''


"Pues Ariel-sama no pudo soportar los comentarios altaneros de ese noble, por lo que respondió que yo, osea, dijo que Fitts es un mago increíble."

"Oh, ¿y qué pasó después?"

"Que el otro noble respondió que su guardaespaldas era capaz de adentrarse en el Bosque de Aguanieve con otros 3 aventureros y recolectar una flor que solo crece allí, pero..."


Al escucharme, Ludy se llevó la mano a la barbilla de forma pensativa.


"¿Una flor que solo crece en el bosque de Aguanieve? La única que se me ocurre es la flor '''Freeze Fringed'''<ref>Freeze Fringed / Flecos Helados.</ref>, ¿es esa? Que yo sepa, sus pétalos se pueden utilizar como una potente medicina; aunque es famosa por florecer únicamente a mediados de invierno y en zonas bastante heladas."


''Vaya... como se nota que Ludy es un aventurero consumado... sabe mucho al respecto. Me alegro de haber investigado en profundidad hasta encontrar algo que existiera de verdad.''


"El Bosque de Aguanieve es bastante peligroso en invierno, pero con un grupo de 4 aventureros de rango A o superior no debería ser nada especial como para vanagloriarte por ello; estoy seguro de que tú mismo podrías hacerlo en solitario yendo con cuidado y sin encontrarte ningún problema grave. Estoy seguro."


Tras estas palabras, Ludy comenzó a nombrar a todos y cada uno de los monstruos que aparecen en el Bosque de Aguanieve; Avispón de las Nieves, Puma Albino, Treant Mostaza...

''Vaya... los está nombrando todos a la perfección... ¿tendrá memorizados todos los monstruos de la zona?''


"Pues... ya sabes... tras decir todo eso, Ariel-sama tuvo que incrementar la dificultad y decir, que yo podría hacerlo incluso con un grupo más reducido..."

"Ahora lo comprendo, ya veo a dónde quieres ir a parar."


Ludy asentía como si hubiera comprendido lo que le estaba proponiendo.


"Conozco a un aventurero amigo mío que seguro que te puede conseguir la flor por un módico precio. Si le llevas esa flor al noble en concreto, no tendrá más remedio que aceptar que fuiste tú mismo a recogerla."


Y declaró esas palabras.


"¡¡WA!! ¡Ludeus-kun, eso no es correcto! ¡¿La idea es que demuestre mi habilidad?!"

"Eso que llaman habilidad o poder puede presentarse de varias maneras. Por ejemplo, obtener contactos es una habilidad en sí misma, es la capacidad para establecer conexiones con personas importantes. En este caso, Fitts-senpai, tú me conoces a mí y te considero un amigo; y por lo tanto, yo, una persona conocida entre los aventureros, te sirvo de unión con esos mismos aventureros para ofrecerte sus habilidades y hacerlas tuyas. Esa también es una forma de mostrar tu '''habilidad''', ¿no es cierto?"


''E-Estás... ¡Estás manipulando a tu antojo la idea de habilidad! ¡Y puedes tener razón en parte! ¡Pero esto es sobre MI habilidad individual! ¡¿Por qué intentas meter a otros en esto?!''


"No puedo aceptar tu propuesta; si llegaran a descubrir el engaño, Ariel-sama quedaría en evidencia."

"Comprendo... Bueno, en ese caso, ¿vamos a por la flor?"


Ludy hizo esta pregunta sin ningún tipo de preocupación.

''Habla de adentrarse en un bosque sin ningún tipo de preocupación<ref>Recordemos que los bosques son considerados zona peligrosa debido a la acumulación de monstruos.</ref>... como se nota que es un aventurero de rango A...''

Y justo cuando pensaba de esa forma, me quedé helada al escuchar el resto de su frase.


"Aunque antes tengo que pedirle a unos amigos que me echen una mano ese día, algo que seguramente me tome unos 3 días... Dudo mucho que con 10 personas acompañándonos tengamos ningún problema; y por suerte, Step to Leader se encuentra en la ciudad, por lo que seguro que podrán ayudarnos."


''.... Un momento... Estás diciendo cosas sin sentido...''


"¡Ludeus-kun, escúchame, espera! ¡¿No es cierto que Ariel-sama dijo con un grupo '''más reducido'''?! ¡¿A qué viene eso de que nos acompañen 10 personas?!"

"No tienes de qué preocuparte, en serio. Esos aventureros simplemente habrán entrado al bosque el mismo día que nosotros, solo por '''casualidad'''. Me aseguraré de que todos ellos tengan coartadas como misiones de supresión de monstruos y recolecta; por lo que será simple, '''casualidad''' que se dediquen a acabar con todos los monstruos de la zona mientras nosotros vamos a recolectar la flor. Eso sí, seremos los únicos que vayamos directamente a recolectar la flor."


''Uuuhh.......''

''Me pregunto si esa será la verdadera forma de actuar de los aventureros... Aunque claro... Ludy lleva siendo aventurero bastantes años, por lo que seguramente comprenda los peligros que alberga adentrarse en un bosque...''

''Es posible que se piense que yo, que soy una novata, pueda ser un lastre o tener dificultades y por eso esté siendo especialmente considerado... No me extrañaría...''


"A-Aunque no vinieran esas personas... nosotros 2 solos seríamos capaces de hacerlo con facilidad, ¿no piensas así, Ludeus-kun?"

"..... ¿Será, Fitts-senpai... que querías pedirme inicialmente que te acompañara a recolectar esa flor?"


'''''¡¿NO ES ESO LO QUE LLEVO INTENTANDO DECIRTE TODO ESTE RATO?!''' ... Oh, cierto... no llegué a pedírselo.''


"¡Exacto! Eso es, porque sé que puedo confiar en ti, Ludeus-kun."

"Hmmm...."


Tras decirle esto, Ludy se llevó de nuevo la mano a la barbilla pensativo, y se quedó unos segundos en silencio antes de asentir.


"Teniendo en cuenta que te he pedido ayuda en varias ocasiones, Fitts-senpai, no puedo negarme si dices que confías en mí. Por eso, tu petición, la acepto incondicionalmente."

"G-¡Gracias, Ludeus-kun! ¡Estaba algo intranquilo de adentrarme solo en el bosque!"


''Hubo varios momentos tensos, pero de momento, parece que he conseguido completar la primera parte de nuestro plan...''

''Pero vaya... me sorprende la cantidad de ideas que se le ocurrieron tras escuchar apenas un par de detalles por mi parte... Sabía que Ludy era increíble, pero siempre me sorprende.''