Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 5ª Parte ===


La estrategia '''Recordando a Sylphy''', llegó a la segunda parte del plan, y tanto Ludy como yo, llegamos a la entrada del Bosque de Aguanieve.

El bosque se encontraba a 3 días de camino en dirección norte desde Sharia, y se encontraba justo en la frontera con el ducado de Basherant. Pero lo que me llamó la atención la diferencia entre mi equipo y el de Ludy. 

Mientras yo iba vistiendo mi ropa de siempre, Ludy iba completamente preparado con una enorme bolsa de viaje, con raciones y distintas herramientas para casos de emergencia.

''Pensé que siendo Ludy un aventurero consumado, haría el viaje con lo justo y entraría y saldría del bosque en un abrir y cerrar de ojos...''

Pero cuando se lo dije, su respuesta fue:


"No debes menospreciar los bosques... en ellos, existen monstruos capaces de esquivar mis Balas Rocosas."


Al escucharle pensé que exageraba, porque me cuesta creer que haya un monstruo capaz de esquivar un ataque con semejante potencia; pero siguió hablando.


"Al menos, en los bosques del continente demoniaco, casi todos los monstruos eran capaces de esquivar mis hechizos con una agilidad increíble. El exceso de confianza puede traer la muerte."


Pensé que solo intentaba tomarme el pelo, pero su mirada era seria.

''Como en el Bosque de Aguanieve lo máximo que vamos a encontrar son monstruos de rango B, pensé que hasta yo sola podría encargarme de ellos... o eso pensaba...''


"Tienes razón, disculpa. Parece que te hice encargarte de los preparativos necesarios sin quererlo."

"No te preocupes. Al fin y al cabo, mi trabajo es escoltarte, por lo que es natural que lo haga."


''Viendo que se lo está tomando como un trabajo formal, me pregunto si no será mejor pagarle un sueldo...''


"Esto... Ludy-'''eus'''-kun, ¿no sería conveniente en ese caso que te pagara una cuota por ayudarme o algo similar?"

"Nada de eso, piensa que esto es un favor que te estoy haciendo '''porque quiero''', así que no te preocupes por eso."

"De acuerdo, pero no quiero que te pienses que no puedo pagar por tus servicios, Ludeus-kun."


''Puede que no sea mucho, pero Ariel-sama me paga un sueldo por mi trabajo de escolta... Y como encima no tengo nada en lo que gastármelo, se ha ido acumulando con el tiempo. Por eso, debería haber ahorrado suficiente para pagar a Ludy por sus servicios con mi propio dinero...''

''Aunque claro... Ludy ha demostrado poseer un nivel equivalente al de un mago Real... ¿t-tendré suficiente?''


"Fufu... Has de saber que mis servicios no se consiguen a cualquier precio..."

"¿P-Precio....? S-Supongo que tienes razón... pero..."


Tras escucharle, por algún motivo dejé de pensar en dinero, y recordé lo sucedido en el mercado de esclavos. Acabé imaginando a Ludy siendo expuesto ante todos en uno de los escenarios, bañado en aceite y...

''¡! C-Comprar a L-Ludy.......''

Me dio un escalofrío que recorrió todo mi cuerpo solo de imaginarme la escena; y no me cabía la menor duda de que toda mi cara se había encendido debido a mi imaginación.


"M-M-¡Mejor terminamos esto cuanto antes!"

"Claro."


Y con ese último intercambio, nos adentramos en el Bosque de Aguanieve.


Este bosque puede parecer similar al resto de bosques, puesto que en definitiva, posee una gran variedad de árboles cubiertos por completo de nieve, idénticos a cualquier otro bosque de la zona norte.

Sin embargo, en este bosque hay una anormalidad en el maná ambiental que causa que lluvia, nieve y granizo caigan en un ciclo interminable y en periodos fijos. Es la única zona de todo el continente central donde la nieve cruje con un ruido helado debido a la mezcla de los distintos estados del agua que cae, dificultando con eso enormemente la movilidad.


"Por lo que sé, la flor florece en acantilados; por lo que avanzaremos hasta la montaña en línea recta mientras voy derritiendo la nieve a nuestro paso. Sígueme sin alejarte y manteniéndote alerta a los alrededores."


''.... ¿mientras '''derrites al nieve'''...?''

Ludy dijo esas palabras sin darle especial importancia y se puso en marcha, dejando a su paso un camino libre de nieve.

Viéndole, decidí intentar imitarle pero no me era posible.

''Si solo tuviera que ir derritiendo la nieve a mi alrededor, es posible que pudiera aplicando un efecto controlado de magia de Fuego; pero ir creando un camino todo el rato es complicado...''

En realidad, no es que no pueda hacerlo, sino que consume una gran cantidad de poder mágico. Porque lo cierto es que siempre he pensado que Ludy utiliza la magia en grandes cantidades con una facilidad pasmosa.

Continuamos avanzando mientras por el sendero que estaba creando artificialmente, y hasta el hielo que iba surgiendo en mis hombros se iba evaporando gracias a la magia de Ludy. 

Al principio pensé que derretir tanta nieve generaría suficiente vapor como para que los monstruos nos descubrieran, pero poco después pude comprobar que Ludy no solo derretía el hielo y la nieve, sino que además se estaba encargando de que no surgiera demasiado vapor.

Esto me extrañó, y cuando le pregunté, me dijo que ajustando con cuidado la temperatura para derretir el hielo, podía hacerse que el vapor no fuera tan visible.

''... ¿Cuánto control será necesario para poder obtener semejante efecto- ¡Aunque debería preocuparme más de poner el plan en acción!''

Decidida a comenzar a actuar, respiré profundamente, y con una expresión amena señalé al báculo que llevaba en su mano.


"Ese báculo... no dije mucho la última vez que lo sostuve, pero es increíble. Es la primera vez que he visto un cristal mágico colorido, incluso en el palacio real. ¿Dónde lo obtuviste?"

"Pues fue en mi 10º cumpleaños, la Ojou-sama para la que trabajaba entonces me lo regaló."


Su expresión al decir esto fue un poco sombría.

''Ahora que la menciona... apenas habla de esa Ojou-sama... Es más, creo que es la primera vez que habla sobre ella delante mía.''

''Por lo que sé, esa joven noble era muy violenta... ¿será que le causó muchos problemas y no quiere pensar en ella?''


"¿Te importaría dejarme coger el báculo un poco? Lo único que he probado a usar es la varita para principantes, y siempre he querido saber qué podría conseguir con uno de esos."

"¿En serio? Pensé que como trabajabas para la princesa de Asura te darían un báculo más imponente."

"Ya, pero como siempre he conjurado en silencio, seguramente se pensara que un báculo no me serviría de nada... Menuda tontería, ¿no?"


Está claro que esto es una mentira que acordamos que diría junto a Ariel-sama y Luke; puesto que para mí, la varita de principiante es el único recuerdo que me quedaba de Ludy, y no tenía la menor intención de separarme de él.

''Aunque claro, como es una varita bastante común, Ludy no parece recordarla...''


"Por supuesto que puedes cogerlo, sujétalo y pruébalo si quieres. Dime, ¿qué te parece su '''grosor'''?"<ref>A Ludy le encanta hacer chistes verdes con dobles sentidos sobre su báculo con Fitts-senpai.</ref>


Ludy me preguntó esto sonriendo por algún motivo.

''¿? ¿Por qué sonríe? ¿He hecho algo gracioso?''

Sin comprender bien su reacción, sujeté el báculo con fuerza; aunque como mis manos eran bastante pequeñas, me costaba agarrarlo correctamente.


"Es muy grueso... ¿Está hecho de forma que hay que sujetarlo con ambas manos? Porque aun así me cuesta sujetarlo bien..."

".... Seguramente lo fabricaran asumiendo que iban a ser usados por un adulto."

"Hnn."


Sin dejar de sonreír, Ludy continuó avanzando mientras seguía derritiendo la nieve; yo por mi parte, le seguía sujetando su báculo.

''Perfecto, paso 1 completado... Lo siguiente es...''

Me llevé la mano a la boca, en concreto, el dedo meñique de mi mano derecha, en el que llevaba puesto un anillo. Y una vez lo tuve cerca de mis labios, pronuncié la palabra de mando.


<small>"Torre Roja."</small>


Tras eso, la gema que sobresalía del anillo cambió de color, pasando de azul a rojo.

Este anillo es uno de los objetos mágicos que la princesa Ariel-sama siempre lleva consigo; su función es cambiar de color cuando se pronuncia la palabra de mando, y de forma simultánea, otro anillo gemelo, que puede estar situado a varios kilómetros alejados de el original también cambia de color.

No posee ninguna otra función, y otro problema que puede surgir es que dependiendo de la función también puede fallar. No obstante, es una señal importante para distintas operaciones que permite coordinar a 2 grupos separados.

Para nuestro plan, el anillo gemelo se encuentra en poder de Luke, situado en otro punto fronterizo al bosque, que aguardaba este momento.

''¿Habrá funcionado...?''

Observé al cielo algo impaciente y de forma disimulada mientras avanzábamos; y dejando claro que mis dudas eran infundadas, el cielo comenzó a oscurecerse y nublarse.

''Perfecto... la 2ª parte de nuestro plan fue un -''


"¿Hnn?"


Ludy no tardó en darse cuenta del cambio en el cielo, a lo que pude escucharle susurrar.


"... Esas nubes... hay algo extraño..."


Aunque es normal que acabe nevando por el frío, una nube de lluvia como la que empieza a amontonarse sobre nuestras cabezas es quizás algo inusual. Prueba de ello, es que el traje de los viajeros, como el que trajo Ludy, protegen del frío y de la nieve, pero no tanto del agua.

Las pieles de Erizo de las Nieves que llevamos puestas protegen del frío, pero la nieve en lugar de derretirla directamente, lo que hacen es dejar que se desprenda. El motivo de esto, es que la piel en sí, absorbe el agua y se debilita, y a la mínima que vuelve a enfriarse se congela hasta acabar destrozada e inservible.


"Fitts-senpai, da la impresión de que se va a poner a llover."


Lo normal en caso de lluvia en mitad del invierno, es buscar refugio o construirlo y esperar a que termine de llover; aunque buscar una cueva en la que guarnecerse es la mejor opción, ya que mantener con magia un refugio es un gasto indiscriminado de magia, como además de inestable.

''Sé que Ludy posee mucha soltura con la magia de Tierra, pero estoy segura de que preferirá usar un refugio y esperar allí a que deje de llover... y más si conocemos una cueva de antemano."


"Tienes razón, según el mapa de la zona, un poco más adelante hay-"


Y cuando estaba a punto de terminar mi frase, Ludy negó con la cabeza.


"No te molestes, voy a dispersar las nubes."


Y alzó su mano como si nada.

'''''¡Mierda!'''''

Justo en este momento, me di cuenta de mi enorme error.

''Ludy no solo es un buen mago de Tierra... ¡su primer título fue '''mago Santo de Agua'''! ¡Sabe manipular el clima!''

''Por lo que me dijo Ariel-sama, iba a contratar a un par de magos de nivel alto en magia de Agua, ¡pero temo que si compiten con Ludy, las nubes no tardarán en ser dispersadas!''

''¡¿Qué hago?! ¡¿Qué hago?! ¡Si no llueve el plan se vendrá abajo!''

Por costumbre, comencé a acumular poder mágico en el arma en mis manos, pero en lugar de mi varita de principiante, pude sentir el poder aculándose en el báculo de Ludy, notando un importante incremento en el mismo al que no estaba acostumbrada.

''C-Con.... Con esto, quizás pueda...''


"¿Hnnn?"


Con la mano aún dirigida al cielo, Ludy se mostró sorprendido inclinando ligeramente su cabeza; seguramente porque las nubes no se habían dispersado como se había imaginado. Algo natural teniendo en cuenta que yo estaba interfiriendo a sus espaldas.

''Seguramente se esté quedando extrañado de haber fallado... Pero de no ser por el báculo, creo que Ludy podría haberlo conseguido...''

''Con este báculo, mi habilidad con la magia de Agua debe rivalizar la de Ludy, siempre y cuando no se aplique en serio... Si además le sumamos a los magos que comenzaron a conjurar el hechizo, nuestro poder debería ser superior.''

Seguí canalizando mi poder mágico a través del báculo mientras rezaba porque Ludy ni se diera cuenta o le diera por ponerse en serio a dispersar las nubes.

...

Pasados unos segundos, las nubes que ya se habían acumulado sobre nuestras cabezas comenzaron a oscurecerse de la forma en la que Ludy me había enseñado.

''¡Traer y darle forma a las nubes, reunir la humedad ambiental en un punto, enfriarlo y hacer que el agua acumulada caiga!''


"¿¿Hnmu??"


Ludy se mostró más sorprendido que antes, con el ceño algo fruncido; y segundos más tarde, una lluvia helada cayó sobre nosotros.


"... Lo siento mucho, Fitts-senpai, parece que hoy no estoy en mi mejor momento."


La expresión de Ludy reflejaba el enorme shock que había recibido al no haber podido dispersar las nubes.


"N-No te preocupes, en serio. Seguramente fue porque no reaccioné a tiempo para darte tu báculo..."

"Aún sin mi báculo, por lo general debería haber sido capaz de dispersar unas nubes como esas. Pero es cierto que hace tiempo que no entreno esta escuela de magia. Habré perdido facultades.... si no..."


Ludy observó mis manos mientras murmuraba algo que no pude escuchar.

''Parece que se ha dado cuenta de que esas nubes de lluvia son artificiales... Pero seguro que no se ha dado cuenta aún de que yo presioné para que no pudiera dispersarlas.''


"Bueno, viendo como ya ha empezado a llover, ya no hay nada que hacer. Si no recuerdo mal, hay una cueva un poco más adelante, podemos refugiarnos en ella."

"E-¡Eso mismo!"


Asintiendo efusivamente al escuchar a Ludy, nos volvimos a poner en marcha, sintiendo como las pieles de Erizo de las Nieves se empapaban de agua helada que no tardó en comenzar a enfriar nuestros cuerpos.

''Keikakudori.''<ref>計画通り/Keikakudori/Tal y como estaba previsto: Frase que casi ha sido memetizada gracias al anime. [http://i1.kym-cdn.com/photos/images/newsfeed/000/037/923/keikaku.jpg Imagen Ejemplo 1] [http://pm1.narvii.com/5800/febc8571ac3c11ce293e3f74030bdf4081a9d287_hq.jpg Imagen Ejemeplo 2] [http://i54.tinypic.com/n4a7t3.jpg Pose Gendo]</ref>


"Aquí es..."


Y así fue como llegamos a la cueva totalmente empapados.

Se trataba de una pequeña cueva que apenas tendría 10 metros de profundidad, nada grande; pero a mis ojos, era el verdadero...

<big>'''Campo de batalla.'''</big>