Editing A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 Akhir4 (section)

==Part 2==

“Hah? Apa, apa? Lalu survei apa itu?” tanya Harumi di kedai kopi, tapi Anzai ak bisa menjawab. 

Dia hanya tahu kalau tak ada yang diberi izin untuk menggunakan auditorium pada hari itu. Apa arti hal itu, dia tak bisa bilang. 

Hotaru mengerutkan dahinya dan berkata, “Jadi profesor itu melaksanakan survei itu tanpa memberi tahu universitas?” 

“Lebih dari hal itu.” Anzai mendesah. “Profesor itu mengenalkan dirinya sebagai Tanaka-san, kalian ingat? Yah, tak ada profesor dengan nama keluarga itu di universitas kita.” 

“Lalu siapa dia?” 

“Kita tak tahu,” kata Aisu dengan kepasrahan yang terasa samar. “Kelihatannya suatu pria tua yang tak punya urusan dengan universitas kita  datang ke kampus, memberi kita pemberitahuan mengenai survei itu, dan lalu melaksanakan acara itu sendiri. Yang tak dapat aku pahami adalah apa yang dia dapatkan dari melakukan semua itu.” 

Ketika mencampurkan beberapa jeli kopi ke dalam minumannya, Kozue berbicara dengan tentang. 

“Informasi pribadi kita mungkin?” 

“Satu-satunya hal yang dia dapatkan hanyalah nama kita.” 

“Kau tertidur, kan?” kata Harumi. “Setelah survei itu berakhir, profesor itu berkata sesuatu tentang penomoran kita untuk film-film pendek itu mengungkapkan sesuatu mengenai cara kerja hati kita.” 

“Tapi apa yang dia dapatkan?” tanya Aisu. “Alamat dan nomor telepon kita adalah pengecualian, tapi bagaimana bisa dia membuat uang dari mempelajari hati kita?” 

“Tepat,” kata Anzai. Dia tak bisa menyingkirkan ketakutannya, tapi beban mentalnya diperringan oleh fakta bahwa dia tak dapat membayangkan bahaya yang nyata dari hal itu. “Tapi aku agak takut kalau seseorang di luar universitas tahu tentang kurangnya kreditku.” 

“Jadi bagimu itu adalah kredit.” 

“Hah? Bagi kalian berempat bukan itu?” 

“Kita punya alasan tersendiri,” kata Hotaru sambil memalingkan wajahnya. 

“Apa?” 

“Biarkan saja,” kata Aisu sambil mencoba untuk mengabaikan hal itu dengan senyuman. 

“Apa yang terjadi pada kalian berempat?” 

“Hal itu adalah sesuatu yang mirip dengan situasimu. Jangan mengkhawatirkan hal itu,” kata Kozue dengan jelas. 

“Aku ingin tau apa yang sebenarnya terjadi.” 

“Ah ha ha ha ha ha…!” 

Harumi mencoba melewatinya hanya dengan tertawa. 

Pada akhirnya, tak ada yang akan menjawabnya. Dunia adalah tempat yang dingin. 

Dengan cepat Aisu mengganti topik. 

“Pokoknya, wanita di kantor mengatakan mereka perlu memeriksa hal ini, jadi akan lebih cepat kalau kita hanya menunggu mereka mendapatkan jawabannya.” 

Yang lain setuju dengannya. 

Dan bahkan jika mereka tidak pernah mengetahui siapa profesor itu, Anzai ragu kalau hal itu akan meletakkan mereka ke dalam bahaya. Kalau para pekerja kantor menemukan siapa dia, bagus sekali. Kalau mereka tak bisa, mereka semua akan melupakan hal itu. Hanya itu saja yang datang dari kejadian aneh seperti itu. 

…Kira-kira seperti itulah pemikiran Anzai.