Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen3 Capítulo3 (section)

=== Parte 2 ===

Mikoto estaba de pie sobre el Puente de hierro mirando a la oscuridad de la noche. 

Cuando Kamjou la vio a lo lejos, pensó que la escena iba a romperle el corazón. Ella parecía exhausta, débil, frágil, y a punto de desaparecer. Era incluso más doloroso por lo alegre que estaba habitualmente. 

Por esa razón, Kamijou dudó en acercarses. 

Pero tenía que hacerlo. 

“…¿Qué haces?” 

Cuando habló, Mikoto miró miró en su dirección. 

La Mikoto ante él normalmente era la Misaka Mikoto alegre, inquierta, y egoísta. 

“Hmn, soy libre de hacer lo que quiera cuando quiera. Después de todo soy la Level 5 Railgun. Los delincuentes que me puedo encontrar de noche ni siquiera representan un peligro para mi. Y tú no tienes derecho a decirme nada.” 

Aún así, Kamijou sintió que podia ver a través de la mascara porque era demasiado perfecta. 

No podia mriar más a esa mascara. 

“Deten esto…” dijo. 

La expression de Mikoto desapareción por un instante, pero al momento reapareció. 

“¿Detener qué? No me digas que eres tan estúpido como para tratar de decirme a mi, la Mikoto-chan que patea máquinas expendedoras para que suelten bebidas, que no salga por la noche. 
Misaka Mikoto respondió con un comportamento sospechosamente normal 

“Déjalo ya. Conozco a Misaka Imouto, se sobre las hermanas, sé sobre el experimento, y sé sobre Accelerator. Asique corta esa mierda ya. 

Kamijou sacó un manojo de papeles. 

Era la locura de informe impresa en 20 folios. 

“……………………………….” 

En ese momento, la Miska “normal” fue destruída en pedazos. 

Probablemente no tenía niidea de cómo los músculos de su cara estaban moviéndose mientras sus mejillas parecían sufrir convulsiones. 

Kamijou sintió una punzada de dolor en su pecho. 

Probablemente había destruído algo que ella trataba de proteger a toda costa. 

Aún así, él trató de continuar. 

“Ahh, ¿Por qué haces esto?” dijo ella como tratando de meterse en su camino. “si tienes ese informe es que has entrado en mi habitación sin permiso. Y buscar incluso en el oso de peluche, debes ser más persistente que la hermanastra de alguien. Puedes pensar que estoy agradecida de que hayas llegado tan lejos en esto que no puedes ver nada alrededor de ti, pero normalmente serías ejecutado por algo como esto.” 

Mikoto hablaba normalmente con su sonrisa habitual. 

Esa sonrisa que parecía como si ella hubiera sido liberada de algo le dolió aún más a Kamijou. 

“Entonces ¿Puedo preguntarte algo?” 

La alegre voz de mikoto sonó forzada. 

“¿Qué es?” Kamijou respondío casi como un reflejo. 

“Después de ver esos, ¿Aún estás preocupado por mi? ¿O no puedes perdonarme?” Dijo ella en un extraño tono alegre. 

Kamijou estaba realmente irritado pro el forma en la que ella parecía asumir que el había venido a culparla y asumía que no había nadie en el mundo que se preocupara por ella. 

“…por supuesto que estaba preocupado por ti” 

Mikoto pareció realmente sorprendida dado su increíblemente bajo tono de voz. 

“Bien, supongo que tener a alguien que diría eso aunque fuera una mentira es major que nada.”
Mikoto sonrió. 

Sus ojos parecían haberse rendido y ahora observaban un lejano sueño. 

“No estaba mintiendo…” 

Las palabras salieron de la boca de Kamijou sin pensar. 

“¿Qué?” 

Mikoto frunció el ceño. 

“¡He dicho que no estaba mintiendo!” 

El grito de Kamijou hizo que Mikoto salta más de lo que lo hizo el negro gato. 

Por alguna razón, Kamijou no podia permitir esa expression en la cara de Mikoto. 

Por eso continuó. 

“Me disculpo por haber entrado a tu habitación sin permiso.Tenía permiso de tu compañera de habitación, pero supongo que no es suficiente. De todas formas, puedes echarme la bronca todo lo que quieras hasta que te tu corazón sienta que es suficiente más tarde. Asique ¿Qué estás haciendo? Dudo que hayas conseguido este informe por los canals adecuados. Y hay un mapa en él. Todos son laboratorios que investigan cierta enfermedad, pero ¿Qué pasa con las X sobre ellos? Casi parece…” 

Kamijou se quedó en silencio. 

“¿Parecen marcas de asesinatos?” Respondió Mikoto tranquilamente mirando a Kamijou. 
Su voz estaba sorprendentemente falta de emoción.

Esa vez transparente sería suficiente para dar escalofrío a cualquiera que la conociera suficientemente bien. 

El gato a los pies de Mikoto miró hacia arriba insatisfecho. 

“Eso es más o menos. Por supuesto, yo no fui y los exploté con mi Railgun.” Mikotao casi parecía estar cantando. “Hay equipamiento en esos laboratorios que cuesta millones de yenes ¿verdad? Solo usé mi poder sobre la red para destruírlo. Sin equipamiento que funcione, esos laboratorios tampoco funcionan, asique tendrás que cerrar y el proyectose congela permanentemente. 

Casi había cantado alegremente, pero entonces se detuvo por un isntante. 

“…O eso es lo que se supone que iba a pasar” 

“¿Como que se supone?” 

“Sí, fue muy fácil destruir uno o dos laboratorios, pero el experimento fue tomado pro otro laboratorio. No importa las veces que destruya los laboratorios o me meta en el camino, el experimento continúa. La idea de un ninca visto Nivel 6 debe sonar verdaderamente atractiva para esos investigadores. 

La voz de la chica conaba realmente exhausta. 

Parecía tener la desesperación de alguien que ha vivido durante 100 años y visto toda la oscuridad de la raza humana. 

“…Esas chicas no tienen ningún problema en ser usadas como animales de experimento,” dijo Mikoto. “Animales de experimento. ¿Sabes cómo tratan a las cobayas?” Ella parecía estar apretando los dientes. “Tenía curiosidad, asique me informé sobre ello, pero es horrible. Mientras están vivas, sin haberles suministrado anestésico alguno, le abren agujeros en la cabeza con sierras y entonces se toman datos de lo que ocurre cuando se aplican drogas a sus cerebros. Cada día, se toman registros de cuántos mililitros de la droga hace falta para que tosan sangre y mueran en agonía. Si están cortos de existencias, simplemente ponen a los machos y las hembras juntos para que procreen y si tienen de sobrea los tiran a un horno.” 

La garganta de Mikoto se movió como suprimiendo las ganas de vomitar. 

“Esas chicas entienden completamente lo que es un animal de experimento. Lo saben, y aún asi con capaces de decir tranquilamente que eso es lo que son.” 

Mikoto se mordió el labio porque no podia soportar eso. 

Mordió tan fuerte que la roja sangre fluyó porque no podia soportar el no encontrar una manera de pararlo. 

“Pero tú tienes el informe ¿verdad? Si se lo das a la Anti-Skill, ¿No serían las terminals de los directores capaces de hacer algo para pararlo? ¿No está la clonación de personas en contra de los derechos humanos?” 

Con lo que suponía inyectar drogas en niños y el desarrollo de cohetes usando tecnología especial, Ciudad Academia había conseguido mantenerse dentro de la legalidad, aunque lo había conseguido por muy poco. 

Dado esto, un experimento que violaba claramente la ley, que implicaba a 20.000 clones usados como sujetos de experimento siendo asesinados sería impensable. Si esa información se filtrara, las fuerzas opuestas a Ciudad Academia lo usarían para destrozar la ciudad. 

Aún así Mikoto mantenía la expression de “¿De qué estás hablando?” 

“Ese experiment puede estar mal a nivel humano, pero está bien a nivel científico. Incluso si traspasa la ley y conduce a la pérdida de su humanidad, aún así es un experimento que debe ser llevado a cabo. 

“¡Qué demonios! ¿Cómo puedes decir una estupidez como esa?” 

“Sí, es una estupidez. Pero ¿No te parece extraño? Esta ciudad está constantemente bajo vigilancia de un satélite. No importa cuánto lo intentes esconderlo, no puedes escapar al ojo del cielo. 
Kamijou se quedó sin palabras. 

En otras palabras, los directores de Ciudad Academia estaban…

“Están de acuerdo. Y, por supuesto, eso incluye a la polícia de la ciudad, los Anti-Skill y el Juzgado. Ellos mantienen la ley de esta ciudad en sus manos, asique notificarlo resultará en ser capturado,” dije Mikoto mientras miraba al goto a sus pies. 

Ella apretó los dientes como si estuviera mordiendo algo. 

“Esto está mal.” Dijo Kamijou como si tosiera sangre. 

Se suponía que las reglas ataban a la gente para protegerla. Si se volvieran un ojo ciego a gente siendo asesinada y atando a aquellos que se alzaran para atar a esas personas, estarían completamente equivocadasa. 

Mikoto sonrió ligeramente mientras miraba a Kamijou. 

Parecía como un adulto exhausto sonriendo a un chiquillo que no entiende nada. 

“Sí, está mal. Está mal intentar depender de alguien. Yo causé este problema, asique debo tomar la responsabilidad y salvar a esas chicas por mi misma. 

“…” 

Kamijou se quedó en silencio. 

Mikoto torció levemente sus pequeños labios. 

“Si lo piensas, es muy simple. Este experiment está hecho para conseguir que Acceleratos se vuelva más poderoso. En ese caso, es muy simple. Si pierden a Accelerator, el experiment fracasará.” 
Mikoto estaba diciendo que mataría a Accelerator ella misma. 

Si ella cometía el crimes de asesinato con sus manos, salvaría a 10.000 Hermanas. 

“Mientes.” Fue la simple respuesta de Kamijou. 

Mikoto lo miró sorprendido y Kamijou continuó. 

“Ya te he dicho que cortes esta basura. No puedes vencer a Acceleratos. Después de todo, lo habrías hecho al principio si hubieras podido. Empiezas a hacer mucho ruído porque estás un poco enfadada, asique dudo que te calles después de esto. 

“…” 

“Destruír laboratorios o informar a la plana de directores parecía demasiado rodeo para ti. Eres del tipo que va y se mete en un pelea que no te gusta. No eres del tipo que busca pruebas y luego se las enseña a un profesor.” Kamijou tomó aliento. “Ya que no hasces así las cosas, significa que querías pero no podías. A lo mejor hay demasiada diferencia de fuerza entre vosotros dos asique no hay ninguna posibilidad de ganar.” 

Aún sin ese razonamiento, Kamijou dudó que Mikoto pudiera matar a Accelerator. 

Misaka Mikoto se oponía porque no podia soportar que las Hermanas muriesen. 

Alguien así no consideraría que está bien matar a alguien para evitar la muerte de otros. 

“Ese el por qué lo sé. Si no estás tratando de resolver esto en una batalla directa entonces significa que el otro tío es mejor que tú. ¿Asique por qué no pides ayuda? Si sabes que no puedes resolver esto por ti misma, podrías pedirle a alguien que te ayude, ¿verdad?” 

Mikoto se quedó en silencio por un momento ante las palabras de Kamijou. 

No siquiera el sonido del viento se podia escuchar en el Puente de hierro esa noche. 

El único sonido que rompió el silencio fue el largo maullido del gato. 

“Si mata a 128 Railguns, accelerator cambiará a Nivel6,” murmur Mikoto en la oscuridad. 

Kamijou frunció el ceño. 

“A pesar de ello, no podemos preparer 128 Railguns.” 

Mikoto sonó como si estuviera recitando esas palabras desde un sueño. 

“Asique si preparamos 20.000 Hermanas, las copias deterioradas de Railgun.” 

La lengua de Mikoto se deslizó como si pareciera estar hablando de algún agradable sueño. 

“¿Y si no tuviera tanto valor?” 

El aliento de Kamijou se detuvo en su garganta. 

“¿Y si hiciera creer a los investigadores que él no alcanzaría el Nivel 6 aunque matar a 128 yos?” Ella sonrió mientras hablaba. “De acuerdo a Tres Diagrama, si Accelerator y yo peleáramos, yo moriría en 128 movimientos aunque me concentrara en huir. ¿pero y si la batalla termina antes? ¿Y si pierdo en el primer movimiento y no pude hacer nada más que darme la vuelta y huir patéticamente?” 

Mientras lo decía, ella sonrió como si lo estuviera disfrutando de verdad. 

“Cuando los investigadores vieran eso, estoy segura de que creerían que los cálculos de Tree Diagram eran maravillosos, pero aún así totalmente equivocados. 

Una sonrisa destrozada apareció en su cara. 

“…” 

Kamijou apretó los dientes. 

In cluso si el laboratorio en el que se llevaba a cabo el experimento fuera destruído, no importaría porque sería trasladado a otro laboratorio. Para detenerlos, tenían que estar convencidos de que el experimento en sí no tenía significado y no valía la pena continuarlo. 

Por esa razón Mikoto planeaba enfrentarse a Accelerator y perder a propósito. 

Incluso si era un alarde o una actuación, ella pretendía hacer creer a los investigadores que la simulación en la que se basaba el experiment eran falsos. 

Planeaba hacerlo incluso a costa de su vida. 

Pero… 

“¿Qué significado tiene eso? ¡Aunque engañaras a los investigadoes una vez, ellos recalcularán todo con Tree Diagram y empezarán el experimento de nuevo cuando obtengan el mismo resultado!” 

El gato tembló de miedo ante el grito de Kamijou. 

Pero la voz de Mikoto fue suficiente para tranquilizarlo. 

“No te preocupes, eso no pasará. Tres Diagramas fue apagado hace dos semanas por un ataque de origen desconocido. Las altas esferas parecen estar escondiéndolo para proteger su reputación, pero no pueden recalcular nada.” 

Kamijou no tenía recuerdos y Mikoto no había estado allí, pero una monja blanca había usado un ataque de dragón para cortar el satélite en dos. 

“Ha. La verdad es que tiene gracia. Lo que todo el mundo está hablando sobre cálculos de pronóstico está siendo basado en datos que Tres Diagramas hizo hace meses.” 

Kamijou record lo que Mikoto había dicho por la tarde. 

''–Odio esos dirigibles.'' 

''–…Porque la gente sigue las políticas decididas por una máquina.'' 

“Pero eso también significa que esta es mi única oportunidad. Ahora mientras Tree Diagram no puede ser usado para recalcular nada, toda esa gente de tercera tendrán que aceptar lo que ponía porque no pueden analizar qué partes de los datos eran correctas y cuáles estaban equivocadas. Ese es el por que no tendrán más opción que detener todo el experiment si un error aparece en una porción de los datos. Es como un programa detenido forzosamente porque había algún extraño bug.” 

Eso era todo lo que la chica podía hacer. 

Estaba dando su vida para salvar a alguien. No podía ser una heroína propiamente dicha vencer al enemigo o ponerse delante de alguien para protegerlo. 

Estaba haciendo lo único que podia hacer. 

Solamente podia dejar a un lado su propia vida para hacer que los investigadores pensaran que la respuesta correcta era la incorrect. 

“…” 

Lamijou apretó los dientes. 

Incluso con ese engaño, no había garantía de que funcionara. Si los investigadores se daban cuenta de que Mikoto estaba “actuando”, se habría acabado. E incluso era posible que continuaran a pesar de determinar que los cálculos estaban equivocados. 

Aún así, era todo lo que ella podía hacer. 

La única otra opción era rezar a Dios para que el experimento se detuviera. 

“Ya veo.” dijo Kamijou. 

Él no estaba muy seguro de qué emoción debía sentir. 

“Asique estás planeando morir.” 

“Sí.” Mikoto asintió. 

“Verdaderamente crees que tu muerte salvará a 10.000 Hermanas. 

“Sí.” Mikoto asintió. 

Mikoto avanzó un paso para ponerse delante de Kamijou. 

“Ahora que lo sabes, apártate de mi camino. Voy a enfrentarme con Accelerator. He robado datos sobre los 20.000 campos de batalla, asique puedo ir al campo de batalla que toca ahora antes de que la Hermana empiece la lucha y acabar con todo. Asique fuera de mi camino.” 

“…” 

Kamijou apretó los diente. 

Ese podia ser el único camino de parar el experimento salvar a las Hermanas. Había problemas en el mundo que no podían ser resueltos mediante la lucha. Imagina Breaker y Railgun no eran nada más que extensions de peleas de niños. Eran demasiado débiles ante el poder del tipo de organización que había en la sociedad de los adultos. 

Si ella quería parar el experimento, alzarso contra la sociedad de los adultos, la muerte parecía ser el único camino. 

Kamijou continuo apretando los dientes. 

Recordó a Misaka Imouto. Ella había recogido las bibidas y sacado las pulgas al gato, era estaba tan indefensa y le había molestado el hecho de haber hecho que el gato la odiara. No había hecho nada malo, pero ella podría ser asesinada. Ese hecho le hizo apretar los dientes incluso más. 
“No me apartaré de tu camino.” 

Mikoto observó a Kamijou impresionada. 

“¿Tú…no te moverás del camino?” 

“Exacto.” dijo mientras se mantenía quieto. 

Después de escuchar lo que Mikoto había dicho, no podia apartarse. 

Aún así, Mikoto no podía aceptarlo. 

Sus labios temblaron de ira y su expression se tornó de incredibilidad. 

“¿Qué estás diciendo? ¿Sabes lo que estás diciendo? Si yo no muero, 10.000 Hermanas moriran. ¿O estás diciendo que tienes otra forma? No me digas que no te importan sus muertes porque son copiar deterioradas…” 

El gato no podia entender lo que decía, pero tembló al escuchar las palabras de Mikoto. 
Por supuesto, Kamijou sí que lo entendió. 

No creía que 10.000 Hermanas murieran. No tenía ningún otro plan. También entendió que 10.000 Hermanas serían asesinadas con seguridad como ratas de labotarorio si Mikoto no moría. 

Como Mikoto había dicho, no tenía ni idea de lo que estaba diciendo. 

“…Aún así, no te dejaré.” 

Kamijou no sabía los detalles de la situación de Mikoto, pero estaba deseando dejar a un lado su propia vida para salvar a las Hermanas. Él no quería una paz creada porque una chica que se preocupaba más por otros que por sí misma muriera así. 

“…” 

Por un momento, solo por un momento, una Mirada sorprendida apareció en la cara de Mikoto. 
La mirada fue rápidamente sustituída por ira. 

“Ya veo. Asique tú vas a pararme. No te importan las vidas de 10.000 Hermanas. 

La tensión era palpable. 

El gato a los pies de Mikoto aplastó las orejas contra la cabeza por el miedo. 

“No quiero que esas chicas sean herida, asique quiera protegerlas por mi misma… Si vas a impedirme hacerla, entonces te apartaré. Esta es la última advertencia. Apártate de mi camino.” 

Kamijou simplemente agitó la cabeza. 

Los bordes de sus labios se doblaron hacia arriba. 

“Ha, ¿Entonces vas a pararme por la fuerza? Bien, no me contendré. Aún no sé qué clase de poder tienes pero no puedo permitirme perder aquí, asique mejor que alces tus puños como si tu vida dependiera de ello.” 

Chispas blanco azuladas volaron desde el hombre de Mikoto. 

“Porque de otra manera morirás.” 

Las chispas cayeron sobre el puente, donde desaparecieron. El gato se apartó de Mikoto por el ruído de las chispas. 

Solo había 7 metros entre Mikoto y Kamijou. 

La distancia era demasiado grande para alcanzarla de paso, pero era buena para el rango del ataque eléctrico de Mikoto, el cual se movie a la velocidad de la luz. 

Era obvio en un solo vistazo quién tenía ventaja y quién deventaja dada la distancia. 

Las palabras probablemente ya no alcanzarían a la muchacha. 

Asique solo había una manera de detenerla. 

“…” 

Kamijou estiró su mano derecha horizontalmente. 

Abrió su puño. Era como si estuviera quitando un sello de su mano derecha. Los ojos de Mikoto se estrecharon levelemte. Kamijou apretó los dientes que creyó que su mandíbula si iba a romper y… 
Mo rehízo el puño de su mano derecha. 

“Espera, ¿Qué estás haciendo?” Dijo Mikoto en vista de que Kamijou continuaba sin moverse. 

Él no respondió. 

La ira de Mikoto creció como si no pudiera permitirle actuar así. 

“…Te he dicho que pelees, ¿no? ¡Te he dicho que tendrás que usar la fuerza si quieres pararme!“ ¿¡Eres idiota!? Aún si te quedas ahí quieto sin oponer resistencia, ¡Te apartaré del camino!” 

Las palabras llenas de odio de Mikoto salieron disparados de su boca como balas. 

Kamijou emitió una única palabra en respuesta. 

“…No lo haré.” 

“¿…? ¿Qué estás diciendo?” 

Mikoto frunció un poco el ceño. 

“No voy a pelear” 

Se quedó congelada ante esas palabras. 

Lo observó como si estuviera viendo algo que no podia creer. 

“¿Eres idiota? ¡Ha! ¡Realmente eres un idiota! ¡Este es el camino que me queda asique voy a apartarte incluso si creo en ti! ¿Qué clase de mundo templado crees que es te? Esta no es la vida normal. Este es un infierno anormal coloreado con sangre, carne, hueso, grasa y entrañas de 10.000 personas que han sido asesinadas. Esa clase de visión pacifista no va a detenerlo.” 

“Aún así, ¡no voy a luchar!” 

Mikoto lo denigró como si el infierno estuviera saliendo por su boca, pero el grito de Kamijou la silenció. 

Kamijou also su mano izquierda de la misma manera que su derecha. Expresó su falta de intención de lucha como si fuera una cruz bloqueando el camino. 

“Maldito, te estoy diciendo que pelees…” 

Los hombros de Mikoto temblaron. 

Las chispas que electrificaban todo su cuerpo ya no estaban contenidas en su interior y más serpientes blanco azuladas de electricidad empezaron a partir de ella siguiendo los railes de suelo. 

Aún a pesar de eso, Kamijou no apretó sus puños. 

Él no quería. 

Kamijou siguió allí de pie ante ella porque estaba preocupado por su seguridad. Él quería detenerla porque se dirigía hacia un peligro ella sola. Se quedó allí de pie porque aquella chica destrozada no estaba pidiendo ayuda incluso en el final y él no quería verla desear una muerte solitaria porque no quería que nadie la hiriera nunca más. 

Aún así, él no podia poner sus puños en contra de ella. 

Kamijou no podia darle unpuñetazo a Mikoto. 

Electricidad blanco azulada se disperse por todo su cuerpo. 

“…¡Te digo que pelees!” 

En ese instante, una lanza eléctrica pareción del pelo sobre su frente. 

El voltaje más alto de un rayo creado por la naturaleza era de un billón de voltios. 

Mikoto podía rivalizar con eso. 

Esa sublime lanza de electricidad púrpura que contenía 1 billón de voltios brilló en un tono azul blanquecino. La lanza eléctrica descompuso el oxígeno transformandolo en ozono mientras volaba los 7 metros hasta Kamijou en un instante. 

Con un gran estruendo, la lanza eléctrica ascendío hasta pasar justo junto a la cara de Kamijou. 
“Te daré la próxima vez.” Mikoto apretó los dientes. “¡Si pretendes luchar, entonces aprieta los puños! ¡Si no pretendes luchar, apártate! ¡No detengas mi sueño si no pretendes atravesarlo! 
Con un increíble rugido, chispas comenzaron a salir del flequillo de Mikoto. 

Una lanza eléctrica voló directa al corazón de Kamijou Touma. 

El ataque de Mikoto parecía que era para obligarle a apretar los puños. 

Aún así, Kamijou no cerró su mano derecha. 

No deseaba agitar su puño contra la chica que estaba ante sus ojos. 

Y esa lanza eléctrica golpeó a Kamijou justo por el corazón.