User:Sharkrahs: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
VisualWikitext
Sharkrahs (talk | contribs)
supervisor, translator
1,376 edits
No edit summary
Sharkrahs (talk | contribs)
supervisor, translator
1,376 edits
mNo edit summary
 
(36 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Перевожу с английского. Очень требуется редактор!!!!! Знание японского желательно, но далеко не критично.
=== Контакты ===


Выпадал из-за проблем теперь переводы и редакция пойдут активнее.
skype sharkrahs2


1 проект: Индекс волшебства
В нём сижу 24/7 по-этому отвечаю не сразу.


2 проект: Прощальная соната для фортепьяно
===Супервизор===


Приоритеты перевода проектов:
Кому необходимо заблокировать редактирование страниц анонимными пользователями, расширить права доступа до редактора или переводчика, и любая другая помощь обращайтесь.


1)Перевод 4 главы Сонаты.
=== Активно перевожу/редактирую. ===


2)Перевод SS2 тома Индекса и редактирование 1 главы второго тома Индекс.
Перевод:
:* Индекс волшебства 4 том - закончен, идет разбор оставшихся вопросов.
:* Индекс волшебства 7 том
:* АнтиМагическая Академия 3 том


3)Перевод 3 тома Индекса и финальное редактирование пролога второго тома Индекс.  
Редактура:
:* Индекс волшебства 2 том - сверка с официальным англ переводом.


P.S. переводы 2 и 3 главы сонаты готовы будут выложены после проверки [[User:idiffer|idiffer]].
=== Планирую переводить/редактировать ===


Планы перевода других новелл:
Перевод:
:* Индекс волшебства
::* Индекс волшебства 11 том основного цикла


Только если на нее будет редактор.


icq 369 914 613
:* АнтиМагическая Академия
skype sharkarhs2
::* АнтиМагическая Академия 4 том


В них я сижу 24/7 по-этому отвечаю не сразу.
 
Редактирование:
:* Воспоминания одного пилота
::* Воспоминания одного пилота 1 том 1 глава
 
 
:* Мии-кун и Маа-тян
::* Мии-кун и Маа-тян 1 том 2 глава
 
 
:* Цукумодо
::* Цукумодо 3 том ? глава
 
 
:* Марш Смерти
::* Марш Смерти 8 глава
 
 
=== Завершенные переводы/редактирование ===
 
Перевод:
:* Прощальная соната для фортепьяно
::* Второй том (пролог - 9 глава)
 
Продолжение перевода Сонаты не планируется.
 
 
:* Индекс волшебства
::* Второй том
::* Третий том
::* Четвертый том (Полностью закончен, но не выложен)
::* SS2 том
 
 
:* АнтиМагическая Академия
::* АнтиМагическая Академия 1 том
::* АнтиМагическая Академия 2 том
 
 
Редактирование:
:* Цукумодо
::* 1 том
::* 2 том
 
 
:* Воспоминания одного пилота
::* Воспоминания одного пилота (пролог)
 
 
:* Мии-кун и Маа-тян
::* Мии-кун и Маа-тян 1 том 1 глава
 
 
:* Марш Смерти
::* Марш Смерти 7 глав
 
 
Умершие проекты, которые я редактировал:
:* Танец клинка элементалиста
::* 1 том 1-2 глава
 
 
:* ID
::* ID 1 том 1-2 глава
 
 
:* Overlord
::* Overlord 1 том пролог
 
 
=== Не буду браться за перевод ===
 
:* Хроники Овари. Причина: качество английского перевода.
:* Новеллы которые активно переводят другие переводчики.
 
 
[[User:sharkrahs/Sandbox]]
 
[[User:sharkrahs/Sandbox2]]
 
[[User:sharkrahs/Sandbox3]]

Latest revision as of 10:01, 3 September 2015

Контакты[edit]

skype sharkrahs2

В нём сижу 24/7 по-этому отвечаю не сразу.

Супервизор[edit]

Кому необходимо заблокировать редактирование страниц анонимными пользователями, расширить права доступа до редактора или переводчика, и любая другая помощь обращайтесь.

Активно перевожу/редактирую.[edit]

Перевод:

  • Индекс волшебства 4 том - закончен, идет разбор оставшихся вопросов.
  • Индекс волшебства 7 том
  • АнтиМагическая Академия 3 том

Редактура:

  • Индекс волшебства 2 том - сверка с официальным англ переводом.

Планирую переводить/редактировать[edit]

Перевод:

  • Индекс волшебства
  • Индекс волшебства 11 том основного цикла


  • АнтиМагическая Академия
  • АнтиМагическая Академия 4 том


Редактирование:

  • Воспоминания одного пилота
  • Воспоминания одного пилота 1 том 1 глава


  • Мии-кун и Маа-тян
  • Мии-кун и Маа-тян 1 том 2 глава


  • Цукумодо
  • Цукумодо 3 том ? глава


  • Марш Смерти
  • Марш Смерти 8 глава


Завершенные переводы/редактирование[edit]

Перевод:

  • Прощальная соната для фортепьяно
  • Второй том (пролог - 9 глава)

Продолжение перевода Сонаты не планируется.


  • Индекс волшебства
  • Второй том
  • Третий том
  • Четвертый том (Полностью закончен, но не выложен)
  • SS2 том


  • АнтиМагическая Академия
  • АнтиМагическая Академия 1 том
  • АнтиМагическая Академия 2 том


Редактирование:

  • Цукумодо
  • 1 том
  • 2 том


  • Воспоминания одного пилота
  • Воспоминания одного пилота (пролог)


  • Мии-кун и Маа-тян
  • Мии-кун и Маа-тян 1 том 1 глава


  • Марш Смерти
  • Марш Смерти 7 глав


Умершие проекты, которые я редактировал:

  • Танец клинка элементалиста
  • 1 том 1-2 глава


  • ID
  • ID 1 том 1-2 глава


  • Overlord
  • Overlord 1 том пролог


Не буду браться за перевод[edit]

  • Хроники Овари. Причина: качество английского перевода.
  • Новеллы которые активно переводят другие переводчики.


User:sharkrahs/Sandbox

User:sharkrahs/Sandbox2

User:sharkrahs/Sandbox3

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Sharkrahs&oldid=460410"