Difference between revisions of "Gekkou ~ (Spanish)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(21 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cubierta|250px]]
  
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cubierta|250px]]
   
−
Gekkou también esta disponible en los siguientes idiomas:
 +
Gekkou también está disponible en los siguientes idiomas:
 
*[[Gekkou|English (Ingles)]]
  
*[[Gekkou|English (Ingles)]]
 
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Portugués Brasileño)]]
  
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Portugués Brasileño)]]
 
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
  
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
  +
*[[Gekkou_~_Myanmar|ျမန္မာ (Birmania)]]
   
 
Gekkou (月光 "Luz de la luna") es una novela ligera escrita por Natsuki Mamiya e ilustrada por Shiromiso.
  
Gekkou (月光 "Luz de la luna") es una novela ligera escrita por Natsuki Mamiya e ilustrada por Shiromiso.
   
 
==Sinopsis de la historia==
  
==Sinopsis de la historia==
−
Gekkou, o "Luz de la luna", trata de la peculiar relación entre un chico cínico y una chica perfecta.
 +
Gekkou, o "Luz de la luna", trata la peculiar relación entre un chico cínico y una chica perfecta.
   
−
Dicho chico cínico es Nonomiya, que se pasa los días en aburrimiento, refugiándose de su teduosa vida en su imaginación. Un día, encuentra el cuaderno de la muy rumoreada y bella Youko Tsukimori, tirado en el suelo. Sobresaliendo de este se encuentra un trozo de papel, que tiene el inesperado título "Receta de Homicidio". Ya que esto enciende su interés, él lo guarda rápidamente en su bolsillo, pero resulta, que la prometedora receta no contiene nada mas que escenarios que pueden o pueden no llevar a accidentes mortales, ni siquiera digna de ser llamada un plan.
 +
Dicho chico cínico es Nonomiya, que se pasa los días aburrido, refugiándose de su tediosa vida a través de su imaginación. Un día, encuentra el cuaderno de la muy rumoreada y bella Youko Tsukimori, tirado en el suelo. Sobresaliendo de éste se encuentra un trozo de papel, que tiene el inesperado título "Receta de Homicidio". Ya que esto enciende su interés, él lo guarda rápidamente en su bolsillo, pero resulta que la prometedora receta no contiene nada más que escenarios que pueden o pueden no llevar a accidentes mortales que ni siquiera son dignos de ser llamados un plan.
   
−
Cuando la pregunta tentativamente al día siguiente acerca de la receta, ella no ha perdido nada. Pero entonces su padre muere. Un accidente...
 +
Cuando le pregunta tentativamente al día siguiente acerca de la receta, resulta que no había perdido nada. Pero entonces su padre muere. Un accidente...
   
 
==Introducción de los personajes==
  
==Introducción de los personajes==
Line 25: Line 26:
 
<b>Youko Tsukimori</b>
  
<b>Youko Tsukimori</b>
 
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]
  
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]
−
Una misteriosa chica, que parece ser la personificación de la perfección, dotada con excepcional belleza y notas excelentes. De repente un día, empieza a tener interes en Nonomiya, pero...
+
Una misteriosa chica, que parece ser la personificación de la perfección, dotada con excepcional belleza y notas excelentes. De repente un día, empieza a tener interés en Nonomiya, pero...
 
</div>
  
</div>
 
<br style="clear: both;" />
  
<br style="clear: both;" />
Line 31: Line 32:
 
<b>Chizuru Usami</b>
  
<b>Chizuru Usami</b>
 
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]
  
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]
−
Una chica franca, compañera de clase de Nonomiya. Parece que él le gusta...?
 +
Una chica honesta, compañera de clase de Nonomiya. ¿Parece que él le gusta...?
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
  
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
 
<b>Mirai Samejima</b>
  
<b>Mirai Samejima</b>
 
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]
  
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]
−
Trabaja en el mismo sitio que Nonomiya y pretende ser un estudiante universitario. Aunque es guapa, su abrasiva y egocéntrica personalidad hace el acercarse a ella difícil.
 +
Trabaja en el mismo sitio que Nonomiya y pretende ser una estudiante universitaria. Aunque es guapa, su abrasiva y egocéntrica y su personalidad hace que acercarse a ella sea difícil.
 
</div>
  
</div>
 
<br style="clear: both;" />
  
<br style="clear: both;" />
Line 84: Line 85:
 
===Traductores===
  
===Traductores===
 
:* [[user:Dexios|Dexios]]
  
:* [[user:Dexios|Dexios]]
  +
:* [[user:Norepinephrine|Norepinephrine]]
   
 
===Redactores===
  
===Redactores===
Line 92: Line 94:
 
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)
  
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)
   
−
[[Category:Dengeki Bunko]]
 +
[[Category:Light novel (Spanish)]]
−
[[Category:Oneshot]]
  
−
[[Category:Alternative Languages]]
  
−
[[Category:Spanish]]
  

Latest revision as of 17:29, 30 May 2017

Cubierta

Gekkou también está disponible en los siguientes idiomas:

Gekkou (月光 "Luz de la luna") es una novela ligera escrita por Natsuki Mamiya e ilustrada por Shiromiso.

Sinopsis de la historia[edit]

Gekkou, o "Luz de la luna", trata la peculiar relación entre un chico cínico y una chica perfecta.

Dicho chico cínico es Nonomiya, que se pasa los días aburrido, refugiándose de su tediosa vida a través de su imaginación. Un día, encuentra el cuaderno de la muy rumoreada y bella Youko Tsukimori, tirado en el suelo. Sobresaliendo de éste se encuentra un trozo de papel, que tiene el inesperado título "Receta de Homicidio". Ya que esto enciende su interés, él lo guarda rápidamente en su bolsillo, pero resulta que la prometedora receta no contiene nada más que escenarios que pueden o pueden no llevar a accidentes mortales que ni siquiera son dignos de ser llamados un plan.

Cuando le pregunta tentativamente al día siguiente acerca de la receta, resulta que no había perdido nada. Pero entonces su padre muere. Un accidente...

Introducción de los personajes[edit]

Nonomiya

Gekkou Nonomiya.jpg

Un chico cínico y terco, que desea escapar de su aburrida vida cotidiana.

Youko Tsukimori

Gekkou Tsukimori.jpg

Una misteriosa chica, que parece ser la personificación de la perfección, dotada con excepcional belleza y notas excelentes. De repente un día, empieza a tener interés en Nonomiya, pero...


Chizuru Usami

Gekkou Usami.jpg

Una chica honesta, compañera de clase de Nonomiya. ¿Parece que él le gusta...?

Mirai Samejima

Gekkou Mirai.jpg

Trabaja en el mismo sitio que Nonomiya y pretende ser una estudiante universitaria. Aunque es guapa, su abrasiva y egocéntrica y su personalidad hace que acercarse a ella sea difícil.


Konan

Gekkou Konan.jpg

Un detective que es tan frívolo como parece. Un accidente vincula su vida con la de Nonomiya y marca el inicio de una rivalidad única.


Traducción[edit]

Registro[edit]

Aquellos que deseen contribuir se les pide notificar a un Supervisor a través del [foro de traducción].

Los traductores requieren registrar los capitulos en los que estan trabajando.

Estándares del Formato[edit]

Cada capítulo (después de la edición) debe ajustarse a los puntos acordados que se destacan en las siguientes pautas

Actualizaciones[edit]

  • 17 de septiembre 2012 - Página creada, inicio del proyecto

Gekkou[edit]

Personal[edit]

  • Administrador del proyecto:
  • Supervisor del proyecto: Dexios

Traductores[edit]

Redactores[edit]

Información sobre la serie[edit]

  • Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_~_(Spanish)&oldid=519928"