No Game No Life (Indonesia): Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
VisualWikitext
 
(15 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Teaser|Indonesian}}
{{Template:Abandoned}}
 
'''Karena versi bahasa Indonesia akan diterbitkan oleh Shining Rose Media, terjemahan akan dihentikan. Jika anda menyukai No Game No Life, silahkan membeli versi terjemahannya setelah dirilis. Terjemahan akan dihapus setelah tanggal terbit keluar atau bila ada permintaan dari pihak terkait'''


[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|Sampul Jilid 1 No Game No Life]]
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|Sampul Jilid 1 No Game No Life]]
Line 10: Line 12:
:*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español|Spanish (Español)]]
:*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español|Spanish (Español)]]
:*[[No Game No Life - Français|French (Français)]]
:*[[No Game No Life - Français|French (Français)]]
:*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]


==Sinopsis Cerita==
==Sinopsis Cerita==
Line 35: Line 38:
*10 Agustus, 2014 - Jilid 4 Pendahuluan Selesai
*10 Agustus, 2014 - Jilid 4 Pendahuluan Selesai
*14 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 3 Selesai
*14 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 3 Selesai
Next .....


== Seri No Game No Life oleh Kamiya Yuu ==
== Seri No Game No Life oleh Kamiya Yuu ==
=== Jilid 1 – Sepertinya Gamer Dua Bersaudara Itu Akan Menguasai Dunia Fantasi - ([[No_Game_No_Life|Teks Lengkap]]) ===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Pemula/Amatir]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Penantang/Penantang]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Ahli/Ahli]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Grandmaster/Sang Raja]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
===Jilid 2 - Gamer Bersaudara Tampaknya Sedang Mengincar Pulau Kemonomimi===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Pembukaan|Pembukaan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 - Kotak Lemah/Mengatur Papan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 - Menarik/Satu Langkah]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 - Pengorbanan/Langkah Pengorbanan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 - Skakmat/Skakmat]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Ending Palsu|Ending Palsu]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
<br style="clear:both"/>
===Jilid 3 - Setengah dari Gamer Bersaudara Tampaknya Telah Hilang...?===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Data Load|Data Load]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 - Berjalan di Udara/Metode Pemisahan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 - Mawar Biru/Metode Langsung]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3 - Membunuh Raksasa/Metode Petunjuk]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 - Peraturan Nomer 10/Metode Konvergensi]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Ending Sesungguhnya|Ending Sesungguhnya]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
<br style="clear:both"/>
===Jilid 4 - Gamer Bersaudara Telah Kabur dari Game Percintaan Realistis===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No_Game_No_Life (Indonesia):Jilid 4_Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Pendahuluan|Pendahuluan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Start Ringan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 - Pertemuan/l<span style="position:relative; top: -3px;">ıʌǝ</span>ᗡ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 - Ahli Strategi/The Sun]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 - Perayu/<span style="position:relative; top: -3px;">ssǝɹdɯ</span>Ǝ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 - Wild Card/The Fool]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Ending yang Terganggu]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
<br style="clear:both"/>
===Volume 5 - Gamer Bersaudara Tampaknya Membenci Game+ Baru===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Prolog|Start Normal]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 1|Bab 1 - Mencoba(Akting)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 2|Bab 2 - Gagal (Kesalahan)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 3|Bab 3 - Belajar (Instropeksi)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 4|Bab 4 - Mencoba Lagi (Akting Kembali)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Epilog|Tanpa Akhir]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
<br style="clear:both"/>
===Volume 6 - Penentangann Dunia Oleh Gamer Bersaudara===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Prolog|Pembicaraan Pembuka]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 1|Bab 1 - 3-1=Tidak Ada Harapan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 2|Bab 2 - 1×1=Tidak Punya Tujuan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 3|Bab 3 - 1+1=Tidak Akan Mati]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 4|Bab 4 - 1÷2=Tidak Punya Pendamping]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 5|Bab 5 - 1÷0=Kehalusan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Epilog|Pembicaraan Penutup]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
<br style="clear:both"/>


==Staff Proyek==
==Staff Proyek==
Line 121: Line 48:


==Penerjemah==
==Penerjemah==
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]  
:*[[User:Muhammmad Zhony Khan|Khan]]  
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]  
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]  
:*[[User:Yusachi|Yusachi]]
:*[[User:Yusachi|Yusachi]]
Line 139: Line 66:
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1


[[Category:MF_Bunko_J]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Yuu Kamiya]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]  

Latest revision as of 11:19, 27 February 2018

Note: This Project has been declared as Abandoned!
and was taken down.


Please see Template:Abandoned for further information about this classification.

Karena versi bahasa Indonesia akan diterbitkan oleh Shining Rose Media, terjemahan akan dihentikan. Jika anda menyukai No Game No Life, silahkan membeli versi terjemahannya setelah dirilis. Terjemahan akan dihapus setelah tanggal terbit keluar atau bila ada permintaan dari pihak terkait

Sampul Jilid 1 No Game No Life

No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) adalah sebuah Novel Ringan yang ditulis dan diilustrasikan oleh Kamiya Yuu (榎宫祐) diterbitkan oleh MF Bunko J. Seri novel ini sendiri memiliki 6 jilid yang sudah dirilis.

Seri ini juga tersedia dalam bahasa:

Sinopsis Cerita[edit]

Ada sebuah legenda tentang gamer tangguh yang tak terkalahkan bernama 『　　』, yang ternyata di dunia nyata hanyalah dua orang kakak beradik NEET bernama 空 (Sora) dan Shiro 白 (Shiro). Hikikomori bersaudara ini menganggap dunia ini sebagai papan permainan yang membosankan dan sama sekali tidak menantang mereka berdua, hingga suatu hari mereka berdua masuk ke dalam dimensi dunia lain oleh [Dewa Permainan] Tet. Di dunia itu, "Perang" telah dilarang dan semua konflik diselesaikan di dalam sebuah permainan... bahkan dalam menentukan batas wilayah. Mampukah kedua bersaudara ini mempertahankan ras [Imanity] terakhir, yang hanya memiliki satu kota tersisa?

"Mari kita mulai permainannya, sekarang!"

Terjemahan[edit]

Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

Format Standar[edit]

Semua bab (yang sudah disunting) harus mengikuti format guideline yang berlaku.

Pendaftaran[edit]

Setiap penerjemah diminta untuk mendaftarkan mendaftarkan bab mana yang akan mereka kerjakan

Updates[edit]

  • 8 Agustus, 2014 - Jilid 1 Prolog Selesai
  • 8 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
  • 9 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 1 Selesai
  • 9 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 2 Selesai
  • 10 Agustus, 2014 - Jilid 4 Pendahuluan Selesai
  • 14 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 3 Selesai

Next .....

Seri No Game No Life oleh Kamiya Yuu[edit]

Staff Proyek[edit]

  • Pengawas: (tidak ada)
  • Manager Proyek: (tidak ada)

Penerjemah[edit]

Penyunting[edit]

Jumlah Seri[edit]

  • ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
  • ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
  • ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
  • ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
  • ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
  • ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1  
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_(Indonesia)&oldid=536027"