|
|
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 3: |
Line 3: |
| [[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Cover]] | | [[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Cover]] |
| ''Tate no Yuusha no Nariagari / L'ascesa dell'eroe dello scudo'' (盾の勇者の成り上がり)è una web novel giapponese scritta da Aneko Yusagi (アネコユサギ).La web novel è stata trasposta in manga e in light novel. | | ''Tate no Yuusha no Nariagari / L'ascesa dell'eroe dello scudo'' (盾の勇者の成り上がり)è una web novel giapponese scritta da Aneko Yusagi (アネコユサギ).La web novel è stata trasposta in manga e in light novel. |
| Il manga è disegnato da Aiya Kyuu (藍屋球) e pubblicato da MF Books; mentre la light novel è stata illustrata da Minami Seira (弥南 せいら) con attualmente 7 volumi pubblicati(in continuazione). | | Il manga è disegnato da Aiya Kyuu (藍屋球) e pubblicato da MF Books; mentre la light novel è stata illustrata da Minami Seira (弥南 せいら) con attualmente 22 volumi pubblicati(in continuazione). Inoltre, dalla serie è stato tratto anche un anime. |
|
| |
|
| La serie Tate no Yuusha no Nariagari è anche disponibile in altre lingue: | | La serie Tate no Yuusha no Nariagari è anche disponibile in altre lingue: |
| Line 34: |
Line 34: |
|
| |
|
| ===Formazione della squadra=== | | ===Formazione della squadra=== |
| Capitolo 2 – I nuovi Eroi
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_2|[Web Novel 2] Capitolo 2 - I nuovi eroi]] |
| "Oooh..."
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_3|[Web Novel 3] Capitolo 3 - Chiaccherata tra eroi]] |
| Una voce piena di ammirazione mi aveva fatto risvegliare
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_4|[Web Novel 4] Capitolo 4 - Finanziamento speciale]] |
| Osservando meglio, la mia visuale era piena di persone con strani vestiti che guardavano verso di me con un espressione stupita.
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_5|[Web Novel 5] Capitolo 5 - L'utilizzo dello scudo ]] |
| "Cosa?"
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_6|[Web Novel 6] Capitolo 6 - L'arte dell'inganno]] |
| In mezzo al gruppo delle persone con strani vestiti ce ne erano altri tre che come me avevano difficoltà a comprendere la situazione.
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_7|[Web Novel 7] Capitolo 7 - Falsa accusa]] |
| Ho inclinato la testa come a dire: Cosa può essere successo?
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_8|[Web Novel 8] Capitolo 8 - Da eroe a diavolo]] |
| Poco prima era nella biblioteca di quartiere...dove mi trovavo ora?
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_9|[Web Novel 9] Capitolo 9 - Schiavitù]] |
| Controllavo senza sosta intorno a me, ma tutto quello che trovavo erano muri di mattoni in ogni direzione.
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_10|[Web Novel 10] Capitolo 10 - Il pranzo della piccola Raphtalia]] |
| Così questo posto era fatto di mattoni? Non ricordavo aver visto qualcosa di simile prima, Certamente non era la biblioteca.
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_11|[Web Novel 11] Capitolo 11 - Obiettivo ]] |
| Sotto di me, c'era un altare con vari motivi geometrici dipinti con vernici fluorescenti.
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_12|[Web Novel 12] Capitolo 12 - La palla]] |
| Ricordava i cerchi magici o le formule alchemiche tipici del genere fantasy. Davano quella specie di sensazione.
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_13|[Web Novel 13] Capitolo 13 - Medicine]] |
| E sopra l'altare noi quattro.
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_14|[Web Novel 14] Capitolo 14 - Lo scudo e la sua "spada"]] |
| Questo era il succo...ma, perchè avevo uno scudo addosso?
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_15|[Web Novel 15] Capitolo 15 - Crescita ]] |
| Lo scudo era su misura e stranamente leggero. Preoccupato sul perchè mi fosse attaccato, l'ho sbattuto al suolo con tutta la mia forza ma non si è mosso dal braccio.
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_16|[Web Novel 16] Capitolo 16 - Preparativi per la battaglia]] |
| "Che posto è questo?"
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_17|[Web Novel 17] Capitolo 17 - L'armatura barbarica ]] |
| Il tizio con la spada in maniera ansiosa lo stava chiedendo ad uno dei presenti
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_18|[Web Novel 18] Capitolo 18 - Una clessidra speciale]] |
| "Ooh, Per favore, eroi valorosi! In qualche modo salvate questo mondo!"
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_19|[Web Novel 19] Capitolo 19 - Ricordi dal passato]] |
| """"COSA!?"""""
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_20|[Web Novel 20] Capitolo 20 - Lo scudo protegge! ]] |
| Tutti e quattro all'unanimità
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_21|[Web Novel 21] Capitolo 21 - Duello tra scudo e lancia]]) |
| "Cosa volete dire con queste parole?"
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_22|[Web Novel 22] Capitolo 22 - Le parole che avrei voluto sentire]] |
| Cosa era questa battuta scontata? Mi sembrava di averla letta prima in una web novel
| | * [[Tate_no_Yuusha:WN_Capitolo_23|[Web Novel 23] Capitolo 23 - Due cuori, una squadra]] |
| "Molte cose sono accadute,
| |
| e abbiamo avuto la motivazione,
| |
| nel rispetto della condizione,
| |
| per usare le magie perdute
| |
| e usare l'evocazione
| |
| per portarvi in questa nazione "
| |
| "Evocazione"
| |
| Mhmm. Questa è la parola. La ossibilità di una rivelazione scioccante era stranamente alta. Ma per adesso avremmo continuato ad ascoltare la storia per vedere cosa aveva da offrire.
| |
| "Questo mondo sta affrontando una crisi globale. Eroi coraggiosi, dateci la vostra forza"
| |
| Il richiedente si inchinava intensamente mentre diceva questo.
| |
| "Bene...Questo è un po'...."
| |
| "Che rogna"
| |
| "E' così?"
| |
| "Posso tornare al mio mondo? Ho già sentito di queste storie"
| |
| Mentre io ero assorbito dal racconto, gli altri tre mi interrompevano.
| |
| Aspetta.
| |
| Hanno risposto a questo disperato come se nulla fosse?
| |
| Sono saltati a conclusioni con la semplice introduzione della storia.
| |
| Gli altri tre mi stavano fissando intensamente mentre io facevo le mie riflessioni in silenzio.
| |
| ...Ho fatto loro un mezzo sorriso. La tensione nella stanza stava gradualmente raggiungendo il punto critico.
| |
| Voi idioti non siete felici?
| |
| Bene, questo non era che l'avverarsi di un sogno desiderato sul viaggio tra i mondi....
| |
| Le vostre frasi sono piuttosto scontate, huh? Ma ragazzi, questa è la parte dove bisogna ascoltarli parlare.
| |
| "Non vi sentite in colpa per averci chiamato senza consultarci?"
| |
| Il tizio con la spada, che sembrava uno studente delle superiori, puntò l'arma contro uno degli uomini.
| |
| "Per chiarire, mica possiamo lottare per la pace di questo mondo e tornare nel nostro a mani vuote, giusto?"
| |
| Il tizio con l'arco guardò l'uomo con espressione accigliata.
| |
| "Voi tizi non avete nemmeno preso in considerazione i nostri veri piani, vero? In base all'offerta potremmo pure schierarci coi nemici di questo mondo, capito?
| |
| Così era questo. Stavano chiedendo favori dopo aver capito la loro posizione sociale.
| |
| Questi tizi sono piuttosto virili, mi sentivo ferito nell'orgoglio
| |
| | |
| "Bene, sembra che sua maestà voglia accogliervi in udienza. Potrete discutere la ricompensa con il sovrano"
| |
| Il rappresentante del gruppo aprì la porta massiccia per guidarci
| |
| "...Sembra non sia d'aiuto"
| |
| "Giusto"
| |
| "Duh, incontreremo gente diversa, ma la storia sarà comunque uguale"
| |
| Gli altri tre erano orgogliosamente arrivati alle proprie conclusioni. Io li seguivo di corsa ma dietro loro.
| |
| Abbiamo lasciato la stanza buia per attraversare un corridoio di pietra.
| |
| ...Mi domando perché? Era dovuto al mio vocabolario limitato che l'atmosfera qui potesse essere descritta solo con "deliziosa"?
| |
| Rimanevamo senza fiato se osservavamo fuori dalla finestra.
| |
| Scrutando l'orizzonte, si vedeva una città come quelle del Medioevo in Europa.
| |
| Distratti dal paesaggio cittadino, camminavamo nel corridoio giungendo alla sala udienze in poco tempo.
| |
| | |
| "Oh, sono questi i prescelti come Eroe?
| |
| | |
| Seduto sul trono della sala udienze c'era un nonnetto orgoglioso che iniziò a studiarci non appena arrivati.
| |
| Per qualche motivo, non avevamo dato una buona impressione.
| |
| Personalmente non apprezzo chi fa il leccapiedi
| |
| | |
| "Siamo il sovrano di questo paese, Aultcray. Trentaduesimo regnante di Melromarc. Coraggiosi, alzate lo sguardo"
| |
| Non stavo guardando in basso! Avrei voluto prenderlo a pugni ma non era il caso, ora.
| |
| Parlandoci da superiore fin dal primo incontro...In fin dei conti era il sovrano.
| |
| "Allora, lasciateci spiegare la situazione. Questo paese, e di più, l'intero mondo sta affrontando la fine"
| |
| Riassumendo.
| |
| Ad oggi, la fine del mondo era stata prevista. Il mondo sarebbe stato assalito da ondate di calamità cadendo presto in rovina. Per salvare il tutto le ondate andavano fermate sul nascere.
| |
| Questo periodo era l'anno previsto, secondo la profezia sulla fine.
| |
| Esiste una gigantesca clessidra antica che continua a scorrere senza fine. Ha la capacità di prevedere l'arrivo delle ondate e ha dato i primi avvisi un mese fa. Secondo le leggende le ondate si distanziano di circa un mese.
| |
| Inizialmente i residenti del paese avevano ignorato la profezia. Quando la clessidra aveva segnato il primo turno è accaduta l'ondata di disastri prevista.
| |
| Una crepa dimensionale è apparsa nel paese, Melromarc, e demoni e bestie brutale sono comparse in grande quantità.
| |
| Altri avventurieri e cavalieri sono riusciti a respingerli. Comunque la prossima ondata sarà ancora più potente.
| |
| Sembra si stia avverando il peggiore scenario.
| |
| A questo ritmo, i disastri non possono essere scongiurati.
| |
| Questo p il punto principale della loro situazione.
| |
| Ad ogni modo, sembra che le nostre armi leggendarie fungessero da traduttore.
| |
| "Capisco il tuo dilemma. Ma chi ti ha dato il diritto di evocarci per fare il lavoro manuale gratis?
| |
| "Questo è un diavolo di storia conveniente"
| |
| "... Anche se fosse il caso, e non per essere egoista, se questo mondo andrà comunque in malora lasciamolo distruggere. Non è un problema che ci riguarda"
| |
| La persona davanti a me rise rumorosamente. Stai segretamente facendo i salti di gioia, ragazzo?
| |
| Bene, avrei potuto trarne vantaggio pure io.
| |
| "Certo, non siamo obbligati ad aiutarvi. Alla fine per noi è un lavoro inutile. Anche se arrivasse la pace, ci rimandereste a casa come se nulla fosse successo. Per essere sicuro che non accada voglio che tu mi dia delle garanzie. Hai qualcosa da mostrarci, giusto?
| |
| "Certamente"
| |
| Il re diede un'occhiata al vassallo
| |
| "Certo che abbiamo delle ricompense adeguate per gli intrepidi eroi"
| |
| Noi eroi ci sentivamo pompati da tale affermazione.
| |
| Jackpot! Prima fase della negoziazione completa
| |
| "Abbiamo previsto di aiutarvi fornendovi denaro. E poichè gli intrepidi eroi proteggeranno il nostro mondo, sarà necessario un alloggio. Vi abbiamo già fatto predisporre delle stanze dove riposare"
| |
| "Eh ~ ... Queste sembrano buone premesse"
| |
| "Non pensate di addomesticarci con così poco. Dovrete continuare a fornirci supporto se non volete che cambiamo idea e averci contro"
| |
| "...Va bene"
| |
| "Ottimo!"
| |
| Cosa hanno questi tre di sbagliato? Sempre a ispezionare la gente.
| |
| L'argomento attuale era se noi potessimo diventare nemici del regno.
| |
| Bene, dovevamo essere in grado di affrontare la situazione per non rimanere con niente in tasca a parte molti sforzi inutili.
| |
| "Bene allora, Eroi. Sentiamo i vostri nomi"
| |
| Aspetta un attimo. Non era come nel libro "Manuale delle quattro armi eroiche" che stavo leggendo poco tempo prima?
| |
| Abbiamo spada, lancia, arco e scudo.
| |
| Anche noi per coincidenza eravamo chiamati eroi. Significava che eravamo stati risucchiati nel mondo nel libro?
| |
| L'eroe con la spada avanzò e iniziò la presentazione
| |
| "Il mio nome è Ren Amaki. 16 anni. Studente delle superiori"
| |
| Eroe della spada, Amaki Ren. Prima impressione: un protagonista di un manga su studenti delle superiori bishounen.
| |
| Sembrava avere grande cura del viso. Anche se basso, solo 1,65 m.
| |
| Vestito da ragazza avrebbe ingannato chiunque. Un inganno perfetto. I capelli erano corti e castano chiaro.
| |
| "O.K.. passiamo ad altro. Il mio nome è Kitamura Motoyasu. Ne faccio 21 quest'anno e studio all'università"
| |
| Eroe della lancia, Kitamura Motoyasu. Prima impressione: un tipo incurante non ancora pronto a comportarsi da vero uomo.
| |
| Sbagliato. La sua faccia era troppo curata per un tipo affascinante. Almeno una o due fidanzate, quello era l'aspetto di un esperto playboy
| |
| Aveva una coda di cavallo: un'acconciatura non maschile, ma che in lui non sembrava fuori posto.
| |
| Sembrava un affettuoso fratello maggiore.
| |
| "Adesso è il mio turno. Il mio nome è Kawasumi Itsuki. 17 anni compiuto, anche io studente delle superiori."
| |
| Eroe dell'arco, Kawasumi Itsuki. Prima impressione: un ragazzo timido da lezioni di pianoforte.
| |
| | |
| Sembrava condurre una vita fugace anche se in possesso di molta tenacia. Aveva un alone vago e misterioso,
| |
| I riccioli facevano sembrare che avesse una permanente.
| |
| Sembrava un docile fratello minore.
| |
| Sembravano tutti nipponici. Era sorprendente in un ambiente così peno di estranei.
| |
| Ops, era già il mio turno
| |
| "E infine, sono Naofumi Iwatani. Anni 20, studente universitario."
| |
| Il re mi guardava incurante.
| |
| Mi attraversava una strana sensazione.
| |
| "Bene. Ren, Motoyasu e Itsuki, huh?
| |
| "Vostra maesta, mi avete dimenticato"
| |
| "Oh, mi scusi Naofumi"
| |
| Seriamente, questo vecchietto aveva problemi di memoria, Questo era solo...Comunque, mi sentivo a disagio, almeno tenetemi in considerazione.
| |
| "Ora, ognuno confermi il proprio stato. Come prova dei fatti, vogliamo che voi stessi controlliate visualmente"
| |
| "Eh?"
| |
| Cosa era questo stato
| |
| "Ehm, come dovrei fare?
| |
| Itsuki timidamente chiese aiuto al re
| |
| Bene, duh, non parlare di "Stato" senza un'opportuna spiegazione!
| |
| "Al diavolo. Non avete notato niente dopo essere venuti a questo mondo?"
| |
| Ren si era urtato per l'ignoranza dei suoi colleghi.
| |
| Come avrei dovuto saperlo! Cosa avrei dovuto notare per fare quella faccia?
| |
| "Ad ogni modo, vedete l'icona nell'angolo della vostra visuale?"
| |
| "Eh?"
| |
| Dopo averlo detto, ho notato una strana, la piccola icona a lato della mia visuale.
| |
| "Concentratevi su essa e vedrete"
| |
| Boing ~ la luce divenne più chiara e apparve una schermata simile a quelle dei giochi per PC
| |
| Iwatani Naofumi
| |
| Categoria: Eroe (Scudo) LV 1
| |
| Equipaggiamento: Scudo S (Armamento Leggendario), Vestiti di un altro mondo
| |
| Abilità: Nessuna
| |
| Magia: Nessuna
| |
| -->
| |
| C'erano parecchi altri dati ma omettiamo quella parte
| |
| Così era questo lo “stato”
| |
| Ma che diavolo! Era stranamente come un gioco.
| |
| "Livello 1 huh... non sembra molto incoraggiante"
| |
| "Giusto, non so nemmeno se è possibile combattere in questo modo"
| |
| "Quello che volevo dire"
| |
| "Strumenti come questi non esistono nel vostro mondo? La magia "Status" può essere usata da chiunque in questo mondo, aiutando a migliorarsi"
| |
| "E' così?"
| |
| Nella magia "Status" le caratteristiche fisiche vengono considerate parametri che possono essere accresciuti numericamente. Stupefacente.
| |
| "Così, cosa dovremmo fare? I valori attuali sembrano preoccupanti"
| |
| "Bene. Da ora in poi voi intrepidi andrete alla ventura per irrobustire sia voi stessi che i vostri armamenti leggendari"
| |
| "Irrobustire? Significa che le armi leggendarie non sono forti fin dall'inizio?"
| |
| "Si, ogni arma ha le proprie caratteristiche magiche. Con le scelte giuste possono diventare veramente potenti"
| |
| Leggenda qui, leggenda lì. E' normale non cambiare arma se questa funziona bene come tale"
| |
| Motoyasu scosse la sua lancia mentre commentava.
| |
| E aveva ragione. Ma la mia era uno scudo. Non era nemmeno un'arma e era qualcosa che richiedeva una continua manutenzione.
| |
| "Non importa adesso, parliamone dopo. Più importante, cosa serve per migliorare le nostre abilità?
| |
| Era la situazione eccitante dove venivano evocati eroi da mondi paralleli.
| |
| Come in una sorta di primavera in cui le emozioni sbocciano all'improvviso.
| |
| Il sogno principale pieno di avventure senza limiti.
| |
| Chi si fosse trovato in tale situazione si sarebbe concentrato sulle armi.
| |
| "Così stiamo per essere una squadra di quattro eroi"
| |
| "Intrepidi eroi, fermatevi per un istante"
| |
| "Huh?"
| |
| Anche se eravamo stati avvisati di mantenere ritegno.
| |
| "Ogni eroe deve reclutare i propri compagni e iniziare la propria avventura separatamente"
| |
| "E la ragione di questo?"
| |
| "Si. Secondo la leggenda, gli armamenti leggendari interferiscono a vicenda e collaborando in gruppo ostacolereste la crescita sia vostra che delle armi"
| |
| "Non ho capito bene, ma se agiamo insieme, non possiamo aumentare i nostri poteri?"
| |
| Huh? Non doveva essere qualche frase tipo "Unendo le armi leggendarie, i poteri collaboreranno tra loro?"
| |
| Ci scambiammo occhiate tra noi.
| |
| Attenzione. Se quelli con le armi leggendarie collaborano potrebbe esserci un effetto di rigetto. E' opportuno cercare di rimanere indipendenti.
| |
| "In questo caso sembra di no..."
| |
| Solo cosa erano queste spiegazioni tipo istruzioni di gioco?
| |
| Sembrava essere entrato in un mondo basato su un videogioco.
| |
| Gli usi dell'arma erano catalogati e descritti in maniera per me chiara e dettagliata. Anche se in quel momento non avevo il momento di leggerli interamente.
| |
| "Migliorarci e reclutare compagni. Mi chiedo cosa andrebbe fatto prima.
| |
| "Prego consentiteci l'onere di preparvi i compagni. Ad ogni modo, il giorno sta per lasciare spazio alla notte. Intrepidi eroi, rilassatevi e riposate. Partirete per il vostro viaggio domani. Nel frattempo recluteremo individui di valore che possano accompagnarmi nel vostro destino"
| |
| "Grazie mille"
| |
| "THANK YOU!"
| |
| Ognuno di noi espresse gratitudine. E il re avendo già preso le decisioni di giornata aveva fatto preparare delle stanze per il nostro pernottamento.
| |
| | |
| ===Capitoli non ancora tradotti in italiano===
| |
| *[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations|LN Volume 1 Illustrations]]
| |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_2|[Web Novel 2] Chapter 2 - Hero Introduction]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_3|[Web Novel 3] Chapter 3 - Hero Discussion]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_4|[Web Novel 4] Chapter 4 - Specially Arranged Gold]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_5|[Web Novel 5] Chapter 5 - Shield's Reality ]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_6|[Web Novel 6] Chapter 6 - The Trap & Arts of Betrayal]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_7|[Web Novel 7] Chapter 7 - False Charge]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_8|[Web Novel 8] Chapter 8 - Fallen Fame]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_9|[Web Novel 9] Chapter 9 - Something Called a Slave]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_10|[Web Novel 10] Chapter 10 - Kids' Lunch]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_11|[Web Novel 11] Chapter 11 - Slave's Accomplishments ]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_12|[Web Novel 12] Chapter 12 - What's Yours is Mine]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_13|[Web Novel 13] Chapter 13 - Remedy]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_14|[Web Novel 14] Chapter 14 - Taking a Life]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_15|[Web Novel 15] Chapter 15 - Demi-Human's Traits ]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_16|[Web Novel 16] Chapter 16 - Preparations for the Wave]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_17|[Web Novel 17] Chapter 17 - The Barbarian's Armor ]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_18|[Web Novel 18] Chapter 18 - Engraved Dragon Hourglass]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_19|[Web Novel 19] Chapter 19 - Memory/Black Beast]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_20|[Web Novel 20] Chapter 20 - Wave of Calamity ]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_21|[Web Novel 21] Chapter 21 - Practice of Heresy]]([[User:Alpaca|Progress]]) | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_22|[Web Novel 22] Chapter 22 - What I Wanted to Hear]] | |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_23|[Web Novel 23] Chapter 23 - Shared Pain]] | |
| | |
| ===Ondata 2===
| |
| [[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Cover]]
| |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_24|[Web Novel 24] Chapter 24 - Egg Gacha]]
| |
| * [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_25|[Web Novel 25] Chapter 2
| |
|
| |
|
| ==Project Staff== | | ==Project Staff== |
| Line 264: |
Line 61: |
| *Project Manager: [[user:Alpaca|Alpaca]] | | *Project Manager: [[user:Alpaca|Alpaca]] |
|
| |
|
| ===Traduttori=== | | ===Traduttori & Supervisori Testi - Versione italiana=== |
| Attivi | | Attivi |
| *[[User:Alpaca|Alpaca]]
| |
| *[[User:Ren|Ren]]
| |
| *[[User:Aperture:Null|Aperture:Null]]
| |
| *[[User:Uguu|Uguu]]
| |
| *[[User:Adagio|Adagio]] | | *[[User:Adagio|Adagio]] |
| | | *[[User:TheUndetakers|TheUndetakers]] |
| ===Supervisori Testi===
| |
| Attivi
| |
| *[[User:Soraya21|Soraya21]]/[[User:Soaya21|Soaya21]] | |
| *[[User:BDB|BDB]]
| |
| *[[User:Laclongquan|Laclongquan]]
| |
| *[[User:Reiji|Reiji]]
| |
| *[[User:DarkeKyuubi|DarkeKyuubi]]
| |
| *[[User:KuroInfinity|KuroInfinity]]
| |
|
| |
|
| == Web Novel originale == | | == Web Novel originale == |
