Read or Die: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
VisualWikitext
Zhirzzh (talk | contribs)
30 edits
Alekazzandre (talk | contribs)
translator
26 edits
 
(75 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Warning:ATP}}  
{{Teaser|English}}
 
[[Image:ROD v12 cover.jpg|300px|thumb|Cover of Volume 12]]
[[Image:ROD.jpg|300px|thumb|From the first book.]]


Note: [[User:Alakazzandra|Alakazzandra]] is currently translating this on [http://translateordie.livejournal.com/ her livejournal], where she posts the first draft. We are hosting the edited version. Feel free to edit once the second draft of any given page has been posted on here.


== Story Synopsis ==
== Story Synopsis ==
Line 15: Line 15:
== Translation ==
== Translation ==


=== Registration ===
=== [[Read or Die:Registration Page| Registration]] ===
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.
'''Translators are asked to [[Read or Die:Registration Page| register]] which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules)'''.
'''Translators are asked to [[Read_or_Die:Registration_Page | register]] which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules)'''.  


=== Format Standards ===
=== Format Standards ===
*[[Format_guideline | General Format/Style Guideline]]
*[[Format guideline| General Format/Style Guideline]]
*[[Read_or_Die:guidelines | Read or Die Format Guidelines]]


Please refer to this [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=15&t=2009 topic thread] for information about this project.
Please refer to this [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=15&t=2009 topic thread] for information about this project.


== Updates ==
== Updates ==
*July 8th, 2008
*June 9, 2011 :*Pages 83 through to 85 added.(Sorry for taking so long to get this up)
:*Project page created
*November 1, 2010 :*Pages 75 through to 82 uploaded.
:*First chapter uploaded
*July 6, 2010 :Recruiting a lead project editor; please see post at [http://translateordie.livejournal.com/14608.html project journal] if interested.
*June 13, 2010 :Text through page 74 updated with translator's edits; now open for general editing
*October 10, 2009 :*Page 74 uploaded
*March 1, 2009 :*First page of chapter one added
*July 8, 2008 :*Project page created
*Volume One:Prologue uploaded


== Read or Die by Hideyuki Kurata ==
== Read or Die by Hideyuki Kurata ==


===Volume 1===
=== {{pad|140px}} Volume 1 ===
::*[[Read_or_Die:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
[[image:ROD v01 cover.jpg|left|140px|border]]
::*[[Read_or_Die:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - Prologue]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Read_or_Die:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - The Two Sensei]]
*[[Read or Die:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Read_or_Die:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Transition]]
*[[Read or Die:Volume1 Prologue|Prologue]]
::*[[Read_or_Die:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - Those who Write and Those who Read]]
*[[Read or Die:Volume1 Chapter1|Chapter 1 - The Two Sensei]] (up to page 97)
::*[[Read_or_Die:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - 'I'm fine,' she said]]
*[[Read or Die:Volume1 Transition|Transition]]
::*[[Read_or_Die:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Afterword]]
*[[Read or Die:Volume1 Chapter 2|Chapter 2 - Those who Write and Those who Read]]
::*[[Read_or_Die:Volume1_Translation_notes|Translation Notes and References]]
*[[Read or Die:Volume1 Epilogue|Afterword]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>


===Volume 2===
=== {{pad|140px}} Volume 2 ===
::*[[Read_or_Die:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
[[image:ROD v02 cover.jpg|left|140px|border]]
::*[[Read_or_Die:Volume2_Translation_notes|Translation Notes and References]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Read or Die:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Read or Die:Volume2 Prologue|Prologue]]
*[[Read or Die:Volume2 Chapter|Chapter]]
*[[Read or Die: Volume2 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>


===Volume 3===
=== {{pad|140px}} Volume 3 ===
::*[[Read_or_Die:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
[[image:ROD v03 cover.jpg|left|140px|border]]
::*[[Read_or_Die:Volume3_Translation_notes|Translation Notes and References]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Read or Die:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Read or Die: Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Read or Die: Volume 3 Chapter 1 - The Case of Wendy Earhart|Chapter 1 - The Case of Wendy Earhart]]
*[[Read or Die: Volume 3 Chapter 2 - Nenene Sumiregawa's Case|Chapter 2 - Nenene Sumiregawa's Case]]
*[[Read or Die: Volume 3 Chapter 3 - The Case for Yomiko Readman|Chapter 3 - The Case for Yomiko Readman]]
*[[Read or Die: Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>


===Volume 4===
=== {{pad|140px}} Volume 4 ===
::*[[Read_or_Die:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
[[image:ROD v04 cover.jpg|left|140px|border]]
::*[[Read_or_Die:Volume4_Translation_notes|Translation Notes and References]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Read or Die:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Epilogue
*Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>


===Volume 5===
=== {{pad|140px}} Volume 5 ===
::*[[Read_or_Die:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
[[image:ROD v05 cover.jpg|left|140px|border]]
::*[[Read_or_Die:Volume5_Translation_notes|Translation Notes and References]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Read or Die:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue
*Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>


===Volume 6===
=== {{pad|140px}} Volume 6 ===
::*[[Read_or_Die:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
[[image:ROD v06 cover.jpg|left|140px|border]]
::*[[Read_or_Die:Volume6_Translation_notes|Translation Notes and References]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Read or Die:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Epilogue
*Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>


===Volume 7===
=== {{pad|140px}} Volume 7 ===
::*[[Read_or_Die:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
[[image:ROD v07 cover.jpg|left|140px|border]]
::*[[Read_or_Die:Volume7_Translation_notes|Translation Notes and References]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Read or Die:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Epilogue
*Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>


===Volume 8===
=== {{pad|140px}} Volume 8 ===
::*[[Read_or_Die:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
[[image:ROD v08 cover.jpg|left|140px|border]]
::*[[Read_or_Die:Volume8_Translation_notes|Translation Notes and References]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Read or Die:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Epilogue
*Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>


===Volume 9===
=== {{pad|140px}} Volume 9 ===
::*[[Read_or_Die:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
[[image:ROD v09 cover.jpg|left|140px|border]]
::*[[Read_or_Die:Volume9_Translation_notes|Translation Notes and References]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Read or Die:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Epilogue
*Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>


===Volume 10===
=== {{pad|140px}} Volume 10 ===
::*[[Read_or_Die:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
[[image:ROD v10 cover.jpg|left|140px|border]]
::*[[Read_or_Die:Volume10_Translation_notes|Translation Notes and References]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Read or Die:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>


===Volume 11===
=== {{pad|140px}} Volume 11 ===
::*[[Read_or_Die:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
[[image:ROD v11 cover.jpg|left|140px|border]]
::*[[Read_or_Die:Volume11_Translation_notes|Translation Notes and References]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Read or Die:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Extra Chapter
*Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>


=== {{pad|140px}} Volume 12 ===
[[image:ROD v12 cover.jpg|left|140px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*Novel Illustrations
</td></tr></table><br style="clear:both"/>


== Project Staff ==
== Project Staff ==
*Project Administrator: None yet.
*Supervisor: [[User:Darklor|Darklor]]
*Project Supervisor: [[User:Zhirzzh|Zhirzzh]]
*Project Manager: [[User:Wolfpup|Wolfpup]]


=== Translators ===
=== Translators ===
'''ACTIVE'''
'''ACTIVE'''
::*[[User:Alakazzandra|Alakazzandra]]
 
'''M.I.A.'''
::*[[User:Alakazzandra|Alakazzandra]] of [http://translateordie.livejournal.com]


=== Editors ===
=== Editors ===
'''ACTIVE'''
'''ACTIVE'''
::*[[User:Wolfpup|Wolfpup]](never know when im on the prowl)
::*[[User:Gamesfreak26|Gamesfreak26]] (Slav...Um, volunteer - currently editing Chapter 1)
::*[[User:Animrbill|animrbill]] (Initially looking at spelling, word usage, and grammer) 
::*(feel free to volunteer!)
''' M.I.A.'''
::*[[User:Zhirzzh|Zhirzzh]]
::*[[User:Zhirzzh|Zhirzzh]]
==Series Overview==
#Ｒ.Ｏ.Ｄ (July 14, 2000 ISBN 978-4-08-630002-5)
#Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第二巻― (October 14, 2000 ISBN 978-4-08-630014-8)
#Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第三巻― (March 14, 2001 ISBN 978-4-08-630026-1)
#Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第四巻― (July 14, 2001 ISBN 978-4-08-630040-7)
#Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第五巻― (December 14, 2001 ISBN 978-4-08-630062-9)
#Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第六巻― (July 14, 2002 ISBN 978-4-08-630087-2)
#Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第七巻― (December 14, 2002 ISBN 978-4-08-630105-3)
#Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第八巻― (July 14, 2003 ISBN 978-4-08-630136-7)
#Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第九巻― (February 14, 2004 ISBN 978-4-08-630169-5)
#Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第十巻― (July 14, 2004 ISBN 978-4-08-630192-3)
#Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第十一巻― (February 24, 2006 ISBN 978-4-08-630280-7)
#Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第十二巻― (August 25, 2016, ISBN 978-4-08-630765-9)

Latest revision as of 20:55, 22 July 2025

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Cover of Volume 12

Note: Alakazzandra is currently translating this on her livejournal, where she posts the first draft. We are hosting the edited version. Feel free to edit once the second draft of any given page has been posted on here.

Story Synopsis

Odaiba, Tokyo, a skyscraper devoid of human life. Woo had come from Hong Kong, bringing with him a rare book entitled "The Black Book of Fairy Tales". His counterpart was a blond Englishman. However, next to him was a bespectacled young Eurasian woman, whom he introduced as a consultant. To check her for weapons, Woo opened the front of the woman's coat and was promptly struck speechless. The inside of the coat bristled with pockets, which were overflowing with novels, magazines, newspapers, and God knows what else!

- Taken from the cover of the first book


Translation

Registration

Translators are asked to register which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules).

Format Standards

Please refer to this topic thread for information about this project.

Updates

  • June 9, 2011 :*Pages 83 through to 85 added.(Sorry for taking so long to get this up)
  • November 1, 2010 :*Pages 75 through to 82 uploaded.
  • July 6, 2010 :Recruiting a lead project editor; please see post at project journal if interested.
  • June 13, 2010 :Text through page 74 updated with translator's edits; now open for general editing
  • October 10, 2009 :*Page 74 uploaded
  • March 1, 2009 :*First page of chapter one added
  • July 8, 2008 :*Project page created
  • Volume One:Prologue uploaded

Read or Die by Hideyuki Kurata

  Volume 1


  Volume 2


  Volume 3


  Volume 4


  Volume 5


  Volume 6


  Volume 7


  Volume 8


  Volume 9


  Volume 10


  Volume 11


  Volume 12

  • Novel Illustrations


Project Staff

Translators

ACTIVE

M.I.A.

Editors

ACTIVE

  • Wolfpup(never know when im on the prowl)
  • Gamesfreak26 (Slav...Um, volunteer - currently editing Chapter 1)
  • animrbill (Initially looking at spelling, word usage, and grammer)
  • (feel free to volunteer!)

M.I.A.

Series Overview

  1. Ｒ.Ｏ.Ｄ (July 14, 2000 ISBN 978-4-08-630002-5)
  2. Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第二巻― (October 14, 2000 ISBN 978-4-08-630014-8)
  3. Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第三巻― (March 14, 2001 ISBN 978-4-08-630026-1)
  4. Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第四巻― (July 14, 2001 ISBN 978-4-08-630040-7)
  5. Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第五巻― (December 14, 2001 ISBN 978-4-08-630062-9)
  6. Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第六巻― (July 14, 2002 ISBN 978-4-08-630087-2)
  7. Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第七巻― (December 14, 2002 ISBN 978-4-08-630105-3)
  8. Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第八巻― (July 14, 2003 ISBN 978-4-08-630136-7)
  9. Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第九巻― (February 14, 2004 ISBN 978-4-08-630169-5)
  10. Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第十巻― (July 14, 2004 ISBN 978-4-08-630192-3)
  11. Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第十一巻― (February 24, 2006 ISBN 978-4-08-630280-7)
  12. Ｒ.Ｏ.Ｄ ―第十二巻― (August 25, 2016, ISBN 978-4-08-630765-9)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Read_or_Die&oldid=585321"