Legend of the sun knight Русский: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
ла ла ла! новый проект. банзай! |
No edit summary |
||
| (27 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Template:STALLED (RUS)}} | |||
[[Image:LSN cover art. main page.jpg|thumb|Volume 1 Cover]] | |||
Проект "Легенда солнечного рыцаря" также можно читать на следующих языках: | Проект "Легенда солнечного рыцаря" также можно читать на следующих языках: | ||
* | * | ||
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью. | Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью. | ||
---- | |||
== Описание == | == Описание == | ||
Посмотрим на Рыцаря Солнца, лихого лидера Двенадцати Рыцарей Света. С его очаровательными голубыми глазами, сияющими золотыми волосами и ослепительной улыбкой, он воплощение совершенства – идеальный представитель справедливости и сострадания. Теперь посмотрим на истинную сущность Рыцаря Солнца - циничный, саркастичный человек, который предпочел бы быть ничем иным, как властным Рыцарем Солнца, который должен говорить о Боге Света все его часы бодрствования. | |||
[[http://legend-of-the-sunknight.blogspot.com/2011/01/book-1-beginning-prologue.html| Ссылка на английский перевод Lealynn]] | |||
== Работа над проектом == | == Работа над проектом == | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
=== Содержание и правки === | === Содержание и правки === | ||
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с | Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с китайского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному китайскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно. | ||
== Новости == | == Новости == | ||
* | *26 февраля 2012 - создана эта страница; залиты пролог и главы 1-2 | ||
==''Легенда | ==''Легенда о Рыцаре Солнца'', автор оригинала Ю Во== | ||
===Том 1=== | ===Том 1=== | ||
:* [[ | :* [[Начало - Пролог|Пролог]] | ||
:* [[ | :* [[Глава 1 - Первое правило Рыцарей Солнца: улыбайся несмотря ни на что|Глава 1 - Первое правило Рыцарей Солнца: улыбайся несмотря ни на что]] | ||
:* [[ | :* [[Глава 2 - Второе правило Рыцарей Солнца: грациозность, степенность и, самое главное, светлая кожа...|Глава 2 - Второе правило Рыцарей Солнца: грациозность, степенность и, самое главное, светлая кожа...]] | ||
:* | :* Rule 3 – The Sun Knight’s Third Rule: “Even as you are dying, you’d better make sure that you die elegantly.” | ||
:* | :* Rule 4 – The Sun Knight’s Fourth Rule: “A Sun Knight must have great recovery abilities" - перевод готов. редактируется. | ||
:* | :* Rule 5 – The Sun Knight’s Fifth Rule: “Save up, or else you’ll have a very bleak retirement ahead of you” | ||
:* | :* Rule 6 – The Sun Knight’s Sixth Rule: “When away from home, you rely on your friends. So make friends, even be it an undead corpse.” | ||
:* | :* Rule 7 – The Sun Knight’s Seventh Rule: “Never underestimate a single thing. Even a robe, when angry, could bite you in the ass.” | ||
:* | :* Rule 8 – The Sun Knight’s Eight Rule: “Never act suspiciously while wearing a cloak.” | ||
:* | :* Rule 9 – The Sun Knight’s Ninth Rule: “If you want to know a secret, ask a woman.” | ||
:* | :* Rule 10 – The Sun Knight’s Tenth Rule: “Serving out justice is the meaning for the Sun Knight’s existence.” | ||
:* | :* Rule A – The Twelve Holy Knight’s Shared Rule: “No matter what the circumstances, the Sun Knight is always perfect!” | ||
===Том 2=== | |||
===Том 3=== | |||
===Том 4=== | |||
==Участники проекта== | ==Участники проекта== | ||
| Line 53: | Line 57: | ||
Проекту требуются переводчики.<br/> | Проекту требуются переводчики.<br/> | ||
'''Активные''' | '''Активные''' | ||
'''На пенсии''' | |||
:* [[user:Iuga|Iuga]] | |||
:* [[User:idiffer|idiffer]] | :* [[User:idiffer|idiffer]] | ||
| Line 60: | Line 67: | ||
'''Активные'''<br/> | '''Активные'''<br/> | ||
[[Category:Teaser (Russian)]] | |||
[[Category:Russian]] | |||
Latest revision as of 18:47, 6 February 2014
|
Данный проект отнесен к категории "замороженных".
Прочтите Template:STALLED_(RUS) для более подробной информации. |
Проект "Легенда солнечного рыцаря" также можно читать на следующих языках:
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
Описание[edit]
Посмотрим на Рыцаря Солнца, лихого лидера Двенадцати Рыцарей Света. С его очаровательными голубыми глазами, сияющими золотыми волосами и ослепительной улыбкой, он воплощение совершенства – идеальный представитель справедливости и сострадания. Теперь посмотрим на истинную сущность Рыцаря Солнца - циничный, саркастичный человек, который предпочел бы быть ничем иным, как властным Рыцарем Солнца, который должен говорить о Боге Света все его часы бодрствования.
[Ссылка на английский перевод Lealynn]
Работа над проектом[edit]
Регистрация[edit]
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на странице регистрации переводчиков данного проекта.
Оформление[edit]
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
- Общие рекомендации по стилю и оформлению (англ.)
- Соглашение об именах и терминах для "Легенда о Рыцаре Солнца"
Содержание и правки[edit]
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с китайского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному китайскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.
Новости[edit]
- 26 февраля 2012 - создана эта страница; залиты пролог и главы 1-2
Легенда о Рыцаре Солнца, автор оригинала Ю Во[edit]
Том 1[edit]
- Пролог
- Глава 1 - Первое правило Рыцарей Солнца: улыбайся несмотря ни на что
- Глава 2 - Второе правило Рыцарей Солнца: грациозность, степенность и, самое главное, светлая кожа...
- Rule 3 – The Sun Knight’s Third Rule: “Even as you are dying, you’d better make sure that you die elegantly.”
- Rule 4 – The Sun Knight’s Fourth Rule: “A Sun Knight must have great recovery abilities" - перевод готов. редактируется.
- Rule 5 – The Sun Knight’s Fifth Rule: “Save up, or else you’ll have a very bleak retirement ahead of you”
- Rule 6 – The Sun Knight’s Sixth Rule: “When away from home, you rely on your friends. So make friends, even be it an undead corpse.”
- Rule 7 – The Sun Knight’s Seventh Rule: “Never underestimate a single thing. Even a robe, when angry, could bite you in the ass.”
- Rule 8 – The Sun Knight’s Eight Rule: “Never act suspiciously while wearing a cloak.”
- Rule 9 – The Sun Knight’s Ninth Rule: “If you want to know a secret, ask a woman.”
- Rule 10 – The Sun Knight’s Tenth Rule: “Serving out justice is the meaning for the Sun Knight’s existence.”
- Rule A – The Twelve Holy Knight’s Shared Rule: “No matter what the circumstances, the Sun Knight is always perfect!”
Том 2[edit]
Том 3[edit]
Том 4[edit]
Участники проекта[edit]
Переводчики[edit]
Проекту требуются переводчики.
Активные
На пенсии
Редакторы[edit]
Проекту требуются редакторы.
Активные