Suzumija Haruhi:Knyga1 Skyrius3

Trečiasis skyrius

Dėl prastai pagarsėjusio merginų zuikių incidento, Asahinos-san vardas mokykloje taip pat tapo plačiai žinomas. Pasiėmusį vieną laisvadienį, šiandien ji vėlgi narsiai pasirodė klubo kambary. Kadangi dar neturėjome jokios padorios klubo veiklos, atsinešiau otelo žaidimo lentą, kuri mano namuose buvo giliai nukišta, senai užmiršta, ir besišnekučiuojant su Asahina-san sužaidžiau porą partijų.

Nors ir baigtas, tinklapis buvo visiškai bevertis, nes nesulaukė nei jokių lankytojų, nei bent vieno elektroninio laiško. Kompiuteris buvo reikalingas tik interneto naršymui. Jei vaikinai iš Kompiuterių klubo kada nors apie tai sužinos, mirtinai nusižliumbs.

Sėdėdamas šalia Nagato Juki, kuri, kaip visada, skaitė savo knygą, su Asahina-san pradėjau žaisti trečią otelo partiją.

“Suzumija-san tikrai užtruko.” žiūrėdama į lentą švelniai tarė Asahina-san.

Matydamas, jog ji nepaveikta ankstesnių įvykių, atsidusau, jausdamas palengvėjimą. Kaip bebūtų, vien nuo galėjimo būti viename kambaryje su tokia miela, vyresne mergina pakanka, kad nuo to tau imtų ir apsvaigtų galva.

“Šiandien atvyko persikėlęs mokinys, galiu lažintis, kad nuėjo jo paieškoti.”

“Persikėlęs mokinys?”

Asahina-san kaip mažas paukščiukas pakėlė savo galvelę.

“Haruhi buvo tokia susijaudinusi, kai išgirdo, kad 1-9 klasėje yra persikėlęs mokinys. Matyt, jai baisiai patinka tie persikėlę mokiniai.”

Ant lentos padėjau juodą ir apverčiau baltas figūras.

“A, hm…”

“Ak, taip, Asahina-san, visai nesitikėjau, kad šiandien tu ateisi!”

“Em… kurį laiką dvejojau, tačiau yra kai kas, kas mane domina, todėl galiausiai atėjau.”

Kur aš tai jau anksčiau girdėjau?

“Kas tave domina?”

Taukšt! Savo mažais pirštukais ji apvertė vieną, iš ant lentos buvusių figūrų.

“Em… niekas.”

Apsisukau ir pastebėjau, kaip Nagato spoksojo į lentą. Jos veidas buvo sustingęs lyg molinės lėlės, tačiau po jos akiniais besislėpusiose akyse matėsi žvilgsnis, kurio man dar nebuvo tekę matyti.

“…”

Jos žvilgsnis buvo panašus į nustebusio naujagimio kačiuko, pirmą kartą išvydusio šunį. Nusekiau jos žvilgsnį prie savo rankos, kurioje laikiau žaidimo figūrą.

“… Nagato-san, ar nori pažaisti?”

Taip man paklausus, Nagato robotiškai sumirksėjo ir, taip neryškiai, kad, jeigu nelabai atidžiai žiūrėtum, nepastebėtum, linktelėjo galva. Todėl apsikeičiau su Nagato vietomis ir atsisėdau šalia Asahinos-san.

Nagato paėmė vieną iš figūrų ir įdėmiai ją apžiūrinėjo. Sužinojusi, kad figūros drauge sulimpa, nes yra įmagnetintos, ji atitraukė rankas tarytum būtų buvusi išgąsdinta.

“Nagato-san, ar nesi anksčiau žaidusi otelo?”

Ji lėtai pakraipė savo galvą.

“Tada ar žinai taisykles?”

Atsakymas vėlgi buvo neigiamas.

“Na, matai čia, kadangi laikai juodą, tavo tikslas savo juodomis figūromis apsupti baltas figūras. O tada tas apsuptas baltas figūras apverti ir jos tampa juodomis. Galiausiai, laimi tas, kuris turi daugiausiai.”

Pasikeitus priešininkui, Asahina-san ėmė atrodyti labiau sunerimusi. Pastebėjau, kad Asahinos-san pirštai buvo pradėję drebėti ir ji nedrįso pakelti galvos, kad pasižiūrėtų į Nagato. Retkarčiais ji paskubomis žvilgtelėdavo į Nagato ir staigiai nusisukdavo, ką darė daug kartų. Galų gale, Asahina-san nepajėgė susikaupti, todėl žaidime juodieji greitai įgavo akivaizdų pranašumą.

Kodėl? Panašu, jog Asahina-san labai prisibijo Nagato, tik nesuprantu kodėl.

Ilgai netrukus juodieji įtikinančiai laimėjo. Kai jos jau ketino pradėti kitą partiją, nusikaltėlė, atsakinga už visą ši balaganą, sugrįžo su savo naująja auka.

“Liaba, atsiprašau, kad priverčiau laukti!”

Haruhi nerūpestingai su mumis pasisveikino, tempdamasi moksleivį už rankovės.

“Čia šiandieninis persikėlęs mokinys iš pirmamečių devintosios klasės, jo vardas…”

Haruhi staiga sustojo ir mirktelėjo jam “tavo eilė” žvilgsniu. Auka pasisuko ir mums nusišypsojo.

“… Koizumis Icukis, malonu su jumis susipažinti.”

Būdamas liekno sudėjimo, jis suteikė energingo vaikino įspūdį. Labai laiminga šypsena, malonios akys ir gražus veidas. Jei jam reikėtų pozuoti viename iš tų prekybos centrų lankstinukų, jis garantuotai sulauktų daugybės gerbėjų. O jeigu jis draugiškas, taptų dar populiaresnis.

“Čia Komandos SOS klubo kambarys. Aš vadė, Suzumija Haruhi. Šitie yra parankiniai nr. 1, nr. 2 ir nr. 3. A, o tu numeris 4, gražiai sutarkite!”

Kas čia per pristatymas?! Paminėti buvo tik tavo ir jo vardai!

“Visai neprieštarauju prisijungti.”

Koizumis, persikėlęs mokinys, švelniai nusišypsojo:

“O koks čia klubas?”

Jei čia būtų buvę šimtas žmonių, jie neabejotinai manęs klaustų to paties. Daugelis žmonių buvo atėję manęs to paklausti, tačiau niekada į tai neradau atsakymo. Jei kas nors ir gali į tai sumaniai atsakyti, tada jis talentingas, kaip telefoninis sukčius! Vis dėlto, visai neatrodė, kad Haruhi būtų labai susirūpinusi, ir nuotaikingai mums nusišypsojusi, pareiškė:

“Leiski man tau atsakyti, kam gi skirta Komanda SOS, ir tai yra… ”

Haruhi lėtai įkvėpė ir dramatiškai atskleidė gniuždančią tiesą:

“Surasti ateivius, keliautojus laiku, esperus ir su jais pasilinksminti!”

Tą akimirką atrodė, kad pasaulis sustojo.

Na ir absurdiškas pareiškimas. Vienintelės mintys mano galvoje buvo “Nu, taip ir galvojau.” Bet kiti trys taip negalvojo.

Asahina-san buvo visiškai priblokšta, išsprogdino savo akis ir ausis, ir spoksojo į džiugiai atrodančią Haruhi. Nagato Juki elgėsi kaip visada - pasisukusi link Haruhi ji sustojo, lyg jai būtų išsikrovusios baterijos. Mane nustebino tai, kad Nagato akys truputėlį padidėjo. Kažkam, kas nerodo daug emocijų, tai pritrenkianti reakcija.

Kalbant apie Koizumį, jis kažkaip mįslingai nusišypsojo, buvo sunku pasakyti, ką ta šypsena reiškė. Po akimirkos, Koizumis buvo pirmasis, kuris atsipeikėjo.

“A, aišku.”

Tarytum būtų ką nors supratęs, jis pasižiūrėjo į Asahiną-san ir Nagato, ir supratingai linktelėjo.

“Kaip ir tikėtasi iš Suzumijos-san.”

Pareiškęs šį dviprasmišką komentarą, jis tęsė:

“Jokių problemų, aš prisijungiu. Tikiuosi, kad bus malonu su jumis dirbti.”

Jis nusišypsojo, parodydamas savo šviesius, baltus dantis.

Pala! Kaip tu taip gali priimti jos kvietimą? Ar tu bent klauseisi?

Pastebėjęs mano sutrikusią išraišką, Koizumis nelauktai priėjo ir ištiesė link manęs ranką.

“Aš Koizumis. Kadangi aš tik šiandien persikėliau, vis dar yra daug, ko man reikia sužinoti. Malonu susipažinti.”

Paspaudžiau maloniajam Koizumiui ranką.

“Žinoma, aš…”

“Jis Kjonas!”

Haruhi savo noru mane pristatė, o tada pirštu bakstelėjo į kitas dvi: “Ta miela yra Mikuru-čian, o ta keturakė - Juki.”

Bum!

Driokstelėjo garsus triukšmas. Tai buvo Asahina-san, kuri bandydama keltis užkliuvo už savo kėdės, ir kakta nusileido ant Otelo lentos.

“Ar tau viskas gerai?”

Išgirdusi Koizumio balsą, Asahina-san sureagavo kaip lėlė pasukdama galvą, ir švytinčiai pasižiūrėdama į persikėlusį mokinį. Hmph! Labai jau erzinantis tas žvilgsnis.

“… M… Man viskas gerai.” tyliai pasakė Asahina-san, droviai žiūrėdama į Koizumį.

“Nuostabu, dabar mes turi penkis narius! Mokykla dėl mūsų nebegalės nieko padaryti!”

Haruhi tęsė:

“Puiku, Komanda SOS pradeda darbą! Visi, drauge dirbkim ir judėkim pirmyn!”

Ką turi galvoje, pradedam darbą, panelyt?

Kai pastebėjau, Nagato jau buvo grįžusi į savo vietą skaityti savo kietaviršelės knygos. Nagato-san, Haruhi jau priskaičiavo tave kaip narę, ar tu tikrai neprieštarauji?

Po to, kai Haruhi pasakė, kad norėjo Koizumiui parodyti aplink mokyklą, ir išėjo, Asahina-san taip pat pasakė, kad turi reikalų namuose, todėl pasilikome tik Nagato ir aš.

Neturėjau nuotaikos žaisti Otelą, o žiūrėti, kaip Nagato skaito, nėra labai įdomu, todėl taip pat nusprendžiau eiti namo. Pakėliau savo krepšį ir atsisveikinau su Nagato.

“Tada aš jau einu!”

“Ar skaitei knygą?”

Išgirdęs ją taip sakant, nustojau eiti. Apsisukau aplink ir pamačiau, kad Nagato Juki į mane žiūri savo bejausmėmis akimis.

“Kokią knygą? A, turi galvoje, tą storaviršelę, kurią man paskolinai praėjusią dieną?”

“Taip.”

“A, aš dar jos neskaičiau… Galbūt turėčiau ją tau grąžinti?”

“Nebūtina.”

Nagato visada kalba be užuolankų, trumpu sakiniu eina prie esmės.

“Nepamiršk šiandien perskaityti.”

Kategoriškai pasakė Nagato.

“Kai tik sugrįši namo.”

Jos balsas turėjo įsakmų toną.

Neskaitant būtinų literatūros pamokų, aš retai kada prisiliesdavau prie romanų, bet kadangi Nagato jį parekomendavo, turėtų būti gana įdomus.

“… Gerai, tada iki!”

Išgirdusi mano atsakymą, Nagato sugrįžo skaityti savo knygos.

Štai todėl, tamsoje savo dviratį myniau taip greitai, kaip galėjau.

Atsisveikinęs su Nagato, sugrįžau namo ir pavalgęs vakarienę iš karto nuėjau į savo kambarį pradėti skaityti užsienietišką mokslinės fantastikos romaną, kurį ji man įbruko į rankas. Kai jau pradėjau apsvaigti nuo jūros prigrūstų žodžių, nusprendžiau perversti per puslapius, dvejodamas ar iš viso pajėgsiu jį perskaityti; iš knygos iškrito žymeklis ir nukrito ant kilimo.

Keista buvo žiūrėti į knygos žymeklį su ant jo atspausdintais gėlėtais raštais. Apverčiau jį aplink ir radau ant jo užrašytą žodžių eilutę.

Šiąnakt septintą valandą lauksiu tavęs parke, prie stoties.

Žodžiai buvo tokie tvarkingi, lyg būtų parašyti tekstų rengykle. Šis paprastai atrodantis raštas panašus į Nagato, nors nesu tikras.

Aš turėjau šitą knygą jau kelias dienas. Tai septintą valandą reiškia septintą valandą tą naktį? O gal tai septintą valandą šiąnakt? Gali būti, kad ji tikėjosi, jog vieną dieną aš galiausiai rasiu šitą žymeklį, ir parke laukė kiekvieną naktį? Ar dėl šios priežasties Nagato norėjo, kad šiąnakt skaityčiau knygą ir kad šiąnakt atrasčiau žymeklį? Net tada, kodėl ji tiesiog nepasakė man tiesiogiai? Be to, aš nežinojau, kodėl ji norėjo mane pakviesti į parką.

Pažiūrėjau į laikrodį; dabar jau be penkiolikos septynios. Nors ta stotis arčiausiai esanti prie mano mokyklos, iš namų iki ten nuvažiuoti dviračiu užtrukčiau bent 20 minučių. Pagalvojau apie tai kokias dešimt sekundžių.

Prieš išbėgdamas iš kambario į džinsų kišenę įsikišau žymeklį ir nulėkiau laiptais lyg greitas kiškis. Kai priėjau prie paradinių durų, išlindo mano sesuo, besinešanti ledinuką, ir paklausė, “Kur eini, Kjonai-kun?”, atsakiau “Į stotį”, užšokau ant dviračio, kuris buvo prirakintas netoli durų, ir nuvažiavau link tos vietos.

Jei Nagato ten nebus, manau, kad garsiai iš savęs nusijuoksiu.

Atrodo, jog negalėsiu juoktis.

Kadangi esu atsargus dviratininkas, užtrukau iki po septynių dešimt, kad atvykčiau prie parko už stoties. Kadangi parkas buvo toli nuo pagrindinio kelio, šiuo metu nebuvo daug žmonių.

Traukinių ir mašinų triukšme, stumdamas dviratį įėjau į parką. Priešais po vienodai išdėstytų šviesos stulpų šviesa galėjau neryškiai įžiūrėti Nagato Juki liekną figūrą, sėdinčią po vienu, iš ilgų parko suoliukų.

Ji tikrai toks žmogus, kurio buvimą nelengva pastebėti. Parke ji taip tyliai sėdėjo, jei jos nepažinotum, galėtum ją palaikyti vaiduokliu!

Nagato lėtai atsistojo, lyg marionetė.

Ji vis dar vilkėjo savo uniformą.

“Ar džiaugiesi, kad galiausiai atėjau?”

Ji linktelėjo.

“Juk čia nelaukei kiekvieną dieną?”

Ji vėl linktelėjo.

“… Ar tai apie ką nors, ko negali man pasakyti mokykloje?”

Nagato linktelėjo ir žengė priešais mane.

“Eik čia.”

Po šių žodžių, ji apsisuko ir nužingsniavo pirmyn. Ji eina kaip nindzė: visai nesigirdi jokių žingsnių. Galėjau tik nenoriai sekti Nagato iš paskos, kuri tobulai susiliejo su naktimi.

Po kelių minučių ėjimo ir žiūrėjimo, kaip vėjas švelniai kedena jos plaukus, mes atėjome prie daugiabučio namo, labai netoli stoties.

“Štai čia.”

Nagato išsiėmė savo praėjimo kortelę ir kartą perbraukė per prie įėjimo esantį sensorių; prieš mus esančios stiklinės durys atsidarė. Palikau savo dviratį prie įėjimo ir artimai nusekiau paskui Nagato, kuri jau ėjo link lifto. Lifte, atrodė, kad Nagato apie kažką galvoja, bet nieko nesakė, tik spoksojo į aukšto numerių skydą. Galiausiai, liftas pasiekė septintą aukštą.

“Atsiprašau, bet kur mes einame?”

Šiek tiek per vėlai, bet turėjau paklausti. Nagato, kuri lėtai ėjo per koridorių, atsakė:

“Į mano namus.”

Iš karto sustojau. Vieną minutę! Kodėl Nagato vedasi mane į namus?

“Nesijaudink, nieko daugiau nėra viduje.”

Pala, ką tai turėtų reikšti?

Nagato atidarė 708 kambario duris, o tada pasisuko pasižiūrėti į mane.

“Užeik.”

Tu rimtai?

Bandžiau išlikti ramus ir nerimaudamas įėjau. Kai nusimoviau batus, Nagato uždarė duris.

Mane apėmė jausmas, kad ką tik įlipau į piratų laivą, nuogąstaudamas pasisukau link nelaimę pranašaujančio užsidarančių durų garso.

“Eik vidun.”

Sausai pasakė Nagato ir taip pat nusimovė savo batus. Jei butas būtų buvęs tamsus, būčiau galėjęs pabėgti. Deja, jis buvo gerai apšviestas, todėl didelis butas atrodė net dar didesnis. Turbūt tai vienas tų kooperatinių butų. Kadangi jis taip arti stoties, jo kaina turėtų būti baisiai didelė.

Bet kodėl atrodo, kad niekas čia negyveno?

Neskaitant svetainės, kurioje buvo mažas stalas su šviesia staltiese, bute nebuvo daugiau nieko. Ant langų nebuvo užuolaidų, o ant dešimties tatami pločio medinių grindų nebuvo patiesto kilimo.

“Sėskis.”

Prieš įeidama į virtuvę pasakė Nagato, todėl atsiklaupiau prie svetainės stalo.

Priežastys, dėl kurių mergina gali pasikviesti vaikiną į savo namus, kai jos tėvų nėra namuose, šaudė mano galvoje, kai Nagato, judėdama lyg mechaninė lėlė, ant stalo padėjo padėklą su mažu arbatinuku bei puodukais, ir santūriai priešais mane atsisėdo, vis dar vilkėdama savo mokyklinę uniformą.

Po to, nepakenčiama tyla.

Ji net neįpylė man arbatos, tiesiog sėdėjo ir neišraiškingai į mane žiūrėjo. Tai matydamas, jaučiausi vis labiau ir labiau nejaukiai.

“Erm… kur tavo šeima?”

“Nėra.”

“Na, matau, kad jie ne namuose… ar jie kur nors išėję?”

“Nuo pat pradžių čia buvau vien tik aš.”

“Nejaugi tu gyveni savarankiškai?”

“Taip.”

Oho, pirmametė gimnazistė gyvenanti viena aukštos klasės bute! Tam turi būti kokia nors ypatinga priežastis, ar ne? Jausdamas palengvėjimą atsidusau, kai sužinojau, kad nereikės susitikti su Nagato tėvais. Palauk akimirką! Dabar visai ne laikas jausti palengvėjimą!

“Ak taip, dėl ko norėjai su manimi susitikti?”

Lyg būtų kažką prisiminusi, Nagato pradėjo pilti arbatą į puoduką ir pastūmė jį prie manęs.

“Gerk.”

Aš mandagiai pradėjau gerti puoduką arbatos. Visą šį laiką Nagato į mane žiūrėjo lyg stebėdama žirafą zoologijos sode, todėl gerdamas negalėjau susikaupti.

"Ar skanu?"

“Ar skanu?”

Tai pirmas kartai, kai išgirdau, kad ji užduoda klausimą.

“Jo…”

Kai pabaigiau, padėjau puoduką ant stalo, o Nagato akimirksniu jį man iš naujo pripylė. Kadangi ji iš naujo pripylė, galiu jį irgi išgerti. Kai tik baigiau, ji pripylė man trečią puoduką. Galiausiai baigėsi arbatinukas. Nagato atsistojo, kad iš naujo pripiltų arbatinuką. Tuoj pat ją sustabdžiau.

“Nebereikia man daugiau pilti arbatos, prašau, ar gali pasakyti, kodėl mane čia pasikvietei?”

Tai man pasakius, Nagato sustojo tai, ką darė, ir vėl sugrįžo į savo sėdimą vietą, lyg būtų atsukusi video. Ji vis tiek nieko nesakė.

“Ar tai kažkas, ko negali pasakyti mokykloje?” pasiteiravau.

Pagaliau, Nagato pajudino savo liesas lūpas.

“Tai apie Suzumiją Haruhi.”

Ji ištiesino savo nugarą ir grakščiai atsisėdo.

“Ir mane.”

Ji trumpam nutilo.

Tikrai nesuprantu jos kalbėjimo stiliaus.

“Ką apie Suzumiją ir tave?”

Tą akimirką, Nagato parodė nepatogumo žvilgsnį. Tai pirmas kartas, nuo tada, kada ją sutikau, kai pamačiau ją parodant tokią veido išraišką. Tačiau, šis jos emocinis poslinkis labai nežymus; turi būti labai pastabus, kad jį bent pastebėtumei.

“Aš negaliu to visiškai perteikti žodžiais, o informacijos perteikime gali būti klaidų. Nepaisant to, klausykis.”

“Suzumija Haruhi ir aš nesame paprasti žmonės.”

Toks dviprasmiškas sakinys vos pokalbio pradžioje.

“Na, daugiau ar mažiau aš tai jau supratau.”

“Ne tai turėjau omenyje.”

Tęsė Nagato, žvilgčiodama į savo rankas, gulinčias ant jos kelių.

“Norėjau pasakyti, apie tai kalbėdama aš neturėjau galvoje asmenybės nukrypimų. Ji ir aš nesame paprasti žmonės, taip kaip tu.”

Nesuprantu, ką ji bando pasakyti.

“Integruotos Informacijos Minčių Esybė, kuri prižiūri šią galaktiką, sukūrė gyvąją humanoidinę sąsają, skirtą bendrauti su kitomis biologinėmis būtybėmis - mane.”

“…”

“Mano darbas stebėti Suzumiją Haruhi ir gautą informaciją tiekti Integruotos Informacijos Minčių Esybei.”

“…”

“Aš tai dariau nuo tada, kai gimiau prieš trejus metus. Per pastaruosius trejus metus, jokių neįprastų veiksnių nebuvo pastebėta, todėl viskas buvo labai stabilu. Tačiau neseniai išorinis veiksnys, kurio negalima ignoruoti, pasirodė šalia Suzumijos Haruhi.”

“…”

“Ir tai esi tu.”

“Kas yra Integruotos Informacijos Minčių Esybė? Plačioje informacijos jūroje, žinomoje kaip visata, esti daug aušto mąstymo informacijos esybių, kurios neturi materialaus kūno. Šios esybės kilo iš grynos informacijos būsenos. Įvairi informacija susikaupė drauge, jos tapo mąstančiomis, ir galiausiai evoliucionavo rinkdamos kitą informaciją. Jos esti tik kaip informacija ir neturi materialių kūnų, jos negali būtį aptiktos net pačia pažangiausia optine įranga. Senos, kaip pati visata, jos drauge su ja plečiasi, taip reliatyvioji duomenų bazė tampa vis platesne ir didesne. Nuo šios planetos susiformavimo, tiksliau, nuo šios saulės sistemos susiformavimo, niekas šioje visatoje nėra jiems nežinoma. Jiems, ši planeta Paukščių Tako pakraštyje nėra niekuo ypatinga, kadangi galaktikoje planetų, turinčių mąstančių gyvybės formų kaip ši, yra daugybė, tiek daug, jog jų neįmanoma suskaičiuoti. Tačiau, kai šios saulės sistemos trečiosios planetos dvikojų gyvybės formų evoliucija tavo sėkminga, šitos gyvybės formos palaipsniui išsiugdė protinius sugebėjimus aktyviai siekti žinių. Ši organinė gyvybės forma, gyvenanti planetoje, žinomoje kaip Žemė, pradėjo tapti svarbi.”

“Ilgą laiką, mes tikėjome, kad organinėms gyvybėms formoms, kurios turi ribotą informacijos rinkimo ir perdavimo gebėjimą, galėti įgauti žinias yra neįmanoma.” rimtu tonu pasakė Nagato Juki.

“Integruotos Informacijos Minčių Esybę labai domina visos organinės gyvybės formos, esančios Žemėje. Ji tiki, kad stebėdama, ji gali rasti sprendimą, savo pačios evoliuciniam akligatviui.”

“Kitaip nei informacijos esybės, kurios nuo pat pradžių egzistuoja savo tobulame pavidale, žmonės užgimė kaip netobulos organinės gyvybės formos, greitai evoliucionuodamos, plečiant informaciją, kurią jie turėjo, ir naudodami šią informaciją, kurią kaupė ir stiprino, kad toliau save tobulintų. Visoje visatoje esančioms gyvybėms formoms yra įprasta įgauti mąstymą, tačiau tik Žemėje esantys žmonės be perstojo evoliucionavo iki aukšto mąstymo lygio. Integruotos Informacijos Esybę tai labai domino, todėl nusprendė toliau stebėti šiuos žmones.”

“Prieš trejus metus, mes atradome labai neįprastą informacijos tašką, kitokį, nei kiti žmonės, esantys ant šios planetos paviršiaus. Informacijos kibirkštys, paskleistos iš tam tikros teritorijos lanko formos salyne, akimirksniu padengė visą planetą ir pradėjo plisti link kosmoso. O viso to centras buvo Suzumija Haruhi.”

“Mes nežinome, kodėl tai nutiko, nei kokius padarinius tai turės. Net informacijos esybės nepajėgia visiškai apdirbti naujai sukuriamos informacijos.”

“Dar svarbiau, informacijos kiekis, kurį jie gali apdirbti, yra ribotas, vis dėlto, Suzumija Haruhi sugebėjo pati sukurti informacijos blyksnį.”

“Didžiulių informacijos kiekių išlaisvinimai iš Suzumijos Haruhi ir toliau vyksta, visiškai atsitiktinais intervalais. Be to, atrodo, kad Suzumija Haruhi pati apie tai visiškai nežino.”

“Trejus metus aš iš visų perspektyvų dariau įvairiausius individo, žinomo kaip Suzumija Haruhi, tyrimus, tačiau iki dabar nesugebėjau išsiaiškinti jos tikrosios tapatybės. Tuo pat metu, kitos Integruotos Informacijos Esybės dalys nusprendė, kad ji yra informacijos esybių evoliucijos raktas ir tęsė Suzumijos Haruhi analizę…”

“Jos esti tik kaip esybės, jos nesugeba kalbėti, todėl negali bendrauti su organinėmis gyvybės formomis. Bet be kalbos, kontaktuoti su žmonėmis būtų neįmanoma, todėl Integruotos Informacijos Minčių Esybė sukūrė mane, kad veikčiau kaip bendravimo tiltas tarp jų ir žmonių.”

Pagaliau, Nagato paėmė savo puoduką ir gurkštelėjo arbatos. Ji turbūt pasakė savo metinę žodžių normą.

“…”

Neįsivaizduoju, kaip atsakyti.

“Suzumijoje Haruhi gali slypėti susinaikinimo potencialas; ji net gali turėti gebėjimą valdyti aplink ją esančią informaciją. Štai todėl čia esu aš, ir taip pat todėl čia esi tu.”

Mano smegenys pradeda susipainioti, todėl pertraukiau ją:

“Atvirai kalbant, visai nebesusigaudau, apie ką tu kalbi.”

“Prašau manimi tikėti.”

Nagato žiūrėjo į mane tokiu rimtu žvilgsniu, kokio dar anksčiau nemačiau.

“Yra tik labai ribotas informacijos kiekis, kuris gali būti išreikštas per kalbą. Aš tik terminalinė sąsaja informacijai, gyvenanti kaip organinė ateivė tam, kad galėčiau bendrauti su žmonėmis. Aš negaliu tau perteikti visas Integruotos Informacijos Esybės mintis, todėl, prašau, patikėk.”

Net jei taip sakai, aš vis tiek nepagaunu kampo!

“Aš nesuprantu, kuo čia dėtas aš? Sakykim, aš tikiu, kad tu ateivė, sukurta tos kažkaip vadinamos esybės, bet kodėl tu man visą tai sakai?”

“Nes tu buvai konkrečiai išrinktas Suzumijos Haruhi. Nesvarbu, ji tai ketino ar ne, kaip Absoliučios Informacijos Esybė, ji vien tik savo mintimis gali įtakoti aplinką. Turi būti kokia nors priežastis, dėl kurios pasirinktas buvai būtent tu.”

“Ne, nėra!”

“Yra. Galbūt Suzumijai Haruhi tu vaidini svarbų, lemianti vaidmenį. Dabar tavo ir Suzumijos abiejų rankose yra beribės galimybės.”

“Tu rimtai?”

“Žinoma.”

Patį pirmą kartą aš atsargiai apžiūrėjau Nagato Juki veidą. Galvojau, kad jai niekada nepatiko kalbėti, tačiau dabar, kai ji davė laisvę savo jausmams ir leido laisvai lietis žodžiams, visi tie žodžiai buvo tokie, kokių negalėjau suprasti. Man visada atrodė, kad ji kažkuo keista, bet po to, kai išgirdau šią kalbą, įsitikinau, kad jos keistumas yra net už vaizduotės ribų.

Integruotos Informacijos Minčių Esybė? Gyvoji Humanoidinė Sąsaja?

Negali būti!

“Gerai, manau, turėtum visą tai pasakyti tiesiogiai Haruhi, galiu lažintis, kad ji būtų labai patenkinta. Būsiu atviras, tokios temos manęs nedomina, atleisk dėl to.”

“Integruotos Informacijos Esybės dauguma yra nuomonės, kad jeigu Suzumija Haruhi sužinos apie jos pačios galias ir būvį, gali ištikti nenumatyta krizė; todėl šiame laiko tarpsnyje mes turime rinktis stebėjimo tęsimą.”

“Juk yra tikimybė, kad aš visą tai pasakysiu Haruhi! Aš tikrai nesuprantu, kodėl man visa tai sakai?”

“Net jeigu tu jai tai pasakysi, ji tikriausiai į tai nekreips dėmesio.”

Tikriausiai, taip.

“Aš nesu vienintelė ateivė, kurią Žemėje apgyvendino Integruotos Informacijos Minčių Esybė. Esybė ketina imtis veiksnaus vaidmens ir stebėti bet kokius pasikeitimus informacijos tėkmėje. Suzumijai Haruhi tu esi svarbus žmogus. Jei bus kokių nors artėjančios krizės ženklų, tu būsi svarbiausias tikslas.”

Atleisk, tačiau manęs į visą tai neįtrauk.

Prašau atleisti, ačiū už arbatą, buvo labai malonu.

Matydama, kaip tuoj išeisiu, Nagato manęs nesustabdė.

Ji nuleido galvą ir žiūrėjo į savo puoduką, atvirsdama atgal į savo neišraiškingą būseną. Turbūt tai tik mano vaizduotė, tačiau iš tikrųjų pagalvojau, kad ji atrodė nepaprastai vieniša.

Kai mano mama paklausė, kur aš buvau, trumpai jai atsakiau ir nuėjau tiesiai į savo kambarį.

Gulėdamas lovoje, pradėjau prisiminti viską, ką sakė Nagato.

Jeigu tikėčiau tuo, ką ji sakė, tada Nagato Juki taptų būtybe ne iš šio pasaulio; kitaip tariant, ateive.

Ar būtent ne tokia paslaptinga būtybe, kurios taip karštligiškai kasdien ieško Suzumija Haruhi?

Ir visą šį laiką ji buvo tiesiai mums po nosimis.

… Che… Po galais! Kalbu kaip nevisprotis!

Mano akys pastebėjo storą kietaviršelį romaną, numestą ant lovos kampo. Pakėliau jį ir pasidėjęs ant pagalvės žvilgtelėjau į viršelio paveikslėlį. Nagato turbūt prisigalvojo visų tų keistų fantazijų, nes vienui viena tame bute skaito visus tuos mokslinės fantastikos romanus. Ji turbūt niekada nekalba su niekuo iš savo klasės, įkalinusi save savo pačios pasaulėlyje. Jai reikėtų padėti knygas į šalį, išeiti laukan ir susirasti draugų, pasidžiaugti nuostabiu mokykliniu gyvenimu. Jos emocijų trūkumas trukdo jai sutarti su žmonėmis, o ji būtų labai miela, jei tik ji nusišypsotų.

Manau, rytoj grąžinsiu jai jos knygą… Tiek to, kad jau pasiskolinau, galiu taip pat ir perskaityti.

Sekančia dieną mokykloje.

Kadangi tą dieną turėjau tvarkymosi prievolę, į klubo kambarį atvykau vėliau, nei įprastai, o pats pirmasis dalykas, kurį pamačiau buvo tai, kaip Haruhi skriaudžia Asahiną-san.

“Nespurdėk! Velnias! Būk gera mergaitė ir nejudėk!”

“N… Neee! P… Padėkit~~”

Haruhi buvo jau beveik nurengusi visą besipriešinančios Asahinos-san uniformą.

“KJAA!!!”

Suklykė Asahina-san, kai pastebėjo, kad aš įėjau.

Akimirką, kai pamačiau Asahiną-san tik su liemenėle ir kelnaitėmis, tučtuojau apsisukau ir uždariau pusiau atviras duris.

“Atsiprašau.”

Palaukus dešimt minučių už durų, Asahinos-san mielų dejonių ir Haruhi ekstaziškų klyksmų duetas pasibaigė. Iš už durų pasigirdo Haruhi balsas.

“Gerai, jau gali įeiti.”

Kai grįžau į kambarį, iš nuostabos sustingau.

Viduje mane sveikino žavingos tarnaitės vaizdas.

Asahina-san, aprengta tarnaitės kostiumu, su ašaromis akyse sėdėjo ant plieninės kėdės. Liūdnai į mane pasižiūrėjusi, ji nulenkė galvą.

Balta prijuostė ant banguotos suknelės, palaidinukė ir baltos pėdkelnės padarė ją tik dar labiau nepakartojamą. Nėriniuotas apgalvis ir didelis drugio formos kaspinas dar labiau padidino jos žavesį. Kokia nepriekaištinga tarnaitė!

“Na? Ar gi ji nemiela?”

Glostydama Asahinos-san plaukus pasakė Haruhi lyg girdama savo pačios rankų darbą.

Aš sutinku iš visos širdies. Nenoriu įžeisti vargšės Asahinos-san, tačiau su tais drabužiais ji tikrai atrodo mielai.

“Šis kostiumas nuostabus, ar ne?”

“Ne, nėra!” švelniai priešinosi Asahina-san.

Apsimečiau, kad to negirdėjau ir pasisukau link Haruhi.

“Kodėl aprengei ją kaip tarnaitę?”

“Nes tarnaičių kostiumai yra seksualūs!”

Baik taip tiesmukai atsakinėti!

“Žinai, aš ilgai užtrukau, kol apie jį sugalvojau.”

Nebūtų jokio skirtumo, jei būtum iš viso apie tai negalvojusi.

“Mokyklinėse istorijose privalo būti patrauklus veikėjas kaip Mikuru-čian. Kitaip tariant, be jos istorija negalės prasidėti, ar supranti? Mikuru-čian jau ir taip švelni ir miela, tačiau jei tokios mielos mokyklinukės su puikia figūra neaprengsi tarnaitės kostiumu, nepritrauksi žmonių dėmesio. Dabar vos tik pamatys, visi ją įsimylės. Šitaip, mes garantuotai pasieksime pergalę!”

Ką tu čia iš viso bandai laimėti?

Man bandant sugalvoti, kaip atsakyti, Haruhi iš velniai žino kur išsitraukė skaitmeninį fotoaparatą ir pradėjo daryti nuotraukas atminčiai.

Asahina-san ryškiai raudonai išraudo ir smarkiai papurtė galvą.

“P… prašau, liaukis fotografuoti!!!”

Asahina-senpai, tu švaistai laiką, maldaudama gailesčio iš Haruhi, net jei nusilenksi ir atsiklaupsi, nes ji toks žmogus, kuris bet kokiu atveju tęs tai, ką sumąstė.

Kaip ir galvojau, Haruhi savo fotosesijai Asahiną-san privertė visaip pozuoti.

“*prunkšteli*…”

“Dabar žiūrėk čia! Palenk truputį smakrą! Pakelk prijuostę! Taip, gera mergaitė! Labiau nusišypsok!”

Haruhi nepaliaujamai įsakinėjo Asahinai-san, tuo pat metu spaudinėdama fotoaparato jungiklį. Jei paklausčiau jos, iš kur gavo tą fotoaparatą, ji garantuotai pasakytų, kad iš kur nors “įsigijo”. Garantuotai pavogė.

Per visą šį fotografavimo siautulį, Nagato Juki kaip visada skaitydama sėdėjo savo vietoje. Nepaisant mūsų trikdančio vakarykščio pokalbio, matydamas jos įprastą šaltumą, atsikvėpiau iš palengvėjimo.

“Kjonai, tavo eilė fotografuoti.”

Haruhi padavė man fotoaparatą ir pasisuko link Asahinos-san. Tada, kaip krokodilas, lėtai artėjantis prie nieko neįtariančio paukštelio, ji priartėjo išskėstomis rankomis prie Asahinos-san pečių.

“A…”

Haruhi nusišypsojo susigūžusiai Asahinai-san.

“Mikuru-čian, pamėginkim tave padaryti dar mielesnę, gerai?”

Tai pasakiusi, Haruhi ėmė atrišti Asahinos-san kaspiną, tada greitai atsegė tris jos palaidinukės sagas, beveik akimirksniu apnuogindama Asahinos-san didelę krūtinę.

“P-Palauk! Ne… ką tu darai…!?”

“Nesirūpink, juk niekam nesvarbu, ar ne?”

Aišku, kad svarbu!

Galų gale, Asahina-san buvo priversta padėti rankas ant kelių ir truputį pasilenkti į priekį. Matydamas Asahinos-san gerai sudėtą biustą, kuris buvo tikra priešingybė jos mažam kūnui ir mielam veideliui, aš tuoj pat nusukau akis šalin. Tačiau šitaip nebūčiau galėjęs fotografuoti, todėl neturėdamas kitos išeities, pasukau akis atgal prie fotoaparato, ir daug kartų nuspaudžiau jungiklį, kaip kad įsakė Haruhi.

Vargšelė Asahina-san buvo priversta daryti pozas, kurios dar labiau pabrėžė jos krūtinės išlinkimus, o jai buvo tokia gėda, kad jos veidas tapo net dar raudonesnis. Vis dėlto, net tada, kai buvo bepravirkdama, ji vis tiek nerangiai stengėsi, kaip galėdama, šypsotis, skleisdama žavesį, kokio dar nebuvau matęs.

Po velnių, atrodo, kad aš baigiu ją įsimylėti.

“Juki-čian, paskolink savo akinius.”

Nagato Juki lėtai pakėlė savo galvą, tada lėtai nusiėmė akinius ir padavė juos Haruhi, o tada lėtai nukreipė savo žvilgsnį atgal prie savo knygos. Tu gali skaityti net be akinių? Haruhi paėmė akinius ir uždėjo juos Asahinai-san.

“Akiniai atrodo dar geriau, jei jie truputį pakrypę. Štai, tai tiesiog tobula! Kjonai, nepamiršk padaryti daugiau keturakės, nekaltos ir puikiai sudėtos tarnaitės nuotraukų!”

Dedant į šalį pokalbį dėl to, ar reikia daryti nuotraukas, ar ne, tiesiog ką tu iš viso ketini daryti su tomis nuotraukomis, kuriose Asahina-san vilki tarnaitės drabužius?

“Mikuru-čian, nuo šiol privalai vilkėti šį kostiumą, kai kiekvieną kartą ateisi klubo užsiėmimams!”

“Kodėl…”

Asahina-san kaip galėdama stengėsi išreikšti atsisakymą, tačiau Haruhi sučiupo ją ir nesiliaudama ėmė glamonėti jos veidą.

“Kas prašė tavęs būti tokiai mielai? Velnias, net mergina, kaip aš, dabar nebegaliu atsispirti, nuo šito darymo tau!”

Asahina-san suklykė ir pabandė pabėgti, tačiau veltui, būdama tvirkinančių Haruhi rankų malonėje.

Po velnių, Haruhi, kaip aš tau pavydžiu. Ne, pala, kaip aš iš viso galiu taip pagalvoti?! Aš turėčiau bandyti ją išgelbėti!

“Gerai jau, manau, metas tau liautis!”

Bandžiau išlaisvinti Asahiną-san nuo jos seksualinės priekabiautojos, bet ji tiesiog nepaleido.

“Gana, baik pagaliau!”

“Kas čia tokio? Kodėl tau pačiam neprisijungus?”

Iš tikrųjų visai neprasta mintis, tačiau matydamas, kaip išbąla Asahinos-san veidas, aš, savaime suprantama, nieko neatsakiau.

“Vau, kas čia dedasi?”

Apsisukęs, pamačiau Koizumį Icukį, stovintį prie įėjimo su savo krepšiu.

Jis pirma linksmai pasižiūrėjo į Haruhi, kurios rankos judėjo link Asahinos-san krūtų; tada į mane, kuris bandė sustabdyti Haruhi beprotybę; po to, į nesiliaunančiai drebančią Asahiną-san tarnaitės kostiume; galiausiai, į Nagato, kuri išliko nesusirūpinusi, ramiai skaitanti savo knygą, net be savo akinių.

“Ar tai kažkoks klubo užsiėmimas?”

“Koizumi, atėjai pačiu metu! Pasilinksminkim su Mikuru-čian!”

Apie ką tu po galais kalbi?!

Koizumis tik šyptelėjo. Prašyčiau, jei tu tikrai sutinki su Haruhi pasiūlymais, tada turi rimtų problemų.

“Ačiū, tačiau ne, man tai atrodo gana baugiai.”

Koizumis pasidėjo savo krepšį ant stalo ir prie sienos išsilankstė vieną iš kėdžių.

Koizumis: "Ar tai kažkoks klubo užsiėmimas?"

“Neprieštaraujate, jei aš tik sėdėsiu ir žiūrėsiu?”

Jis atsisėdo, sukryžiavo kojas ir pasižiūrėjo į mane, lyg stebėtų kažkokį paradą.

“Nekreipkite į mane dėmesio. Prašyčiau, tęskite.”

Ne! Viskas ne taip! Aš nebandau tvirkinti Asahinos-san! Aš bandau ją išgelbėti!

Galiausiai, sugebėjau įsiterpti tarp Haruhi ir Asahinos-san, ir paskubomis pakėliau Asahiną-san, vos jai nenugriuvus ant grindų. Buvau nustebintas dėl to, kokia lengva buvo Asahina-san, kai pasodinau ją ant kėdės. Asahinos-san tarnaitės kostiumas buvo sutaršytas ir netvarkingas, o ji atrodė visiškai išsekusi, tačiau atvirai kalbant, galvojau, kad ji atrodė gana seksualiai.

“Na ką gi, mes ir taip padarėme pakankamai nuotraukų.”

Asahina-san buvo tokia išsekusi, kad ji paprasčiausiai susmuko ant stalo. Haruhi nuėmė akinius nuo jos mielo veido ir grąžino juos Nagato.

Nagato tyliai atsiėmė akinius ir užsidėdama juos nepasakė nei žodžio. Tarytum jos begalinės vakarykštės kalbos niekada nebūtų buvę. Vakar ji iš manęs tik pasityčiojo, ar ne?

“Gerai, pradėkime pirmąjį Komandos SOS susirinkimą!”

Netikėtai sušuko Haruhi, kuri stovėjo ant vadės kėdės. Baik gąsdinti žmones staiga šūkaliodama!

“Prieš tai, mes atlikome daug darbo. Pavyzdžiui, dalinome skrajutes ir sukūrėme tinklapį, Komandos SOS reputacija mokykloje pasiekė dangaus aukštumas, todėl skelbiu pirmąjį darbo etapą didele sėkme!”

Kaip Asahinos-san psichinis traumavimas gali būti vadinamas sėkme?!

“Tačiau mūsų pašto dėžutę dar nepasiekė nei vienas elektroninis laiškas, susijęs su paslaptingais nutikimais, ir dar nei vienas neatėjo su mumis pasidalinti mintimis apie savo išgyvenimus.”

Vien reputacija labai nepadės, nes iki dabar ne visi žino, ką šitas klubas daro. Be to, mokykla net nepripažino šito klubo!

“Egzistavo posakis, kad ‘kantrybė - dorybė’, tačiau laikai pasikeitė. Mes juos patys surasime, net jei reikės žemę apversti aukštyn kojomis. Taigi, visi, pradėkime ieškoti!”

“… Ko mes turim ieškoti?”

Kad jau niekas kitas neklausė, nusprendžiau tai padaryti pats.

“Surasti visas šio pasaulio paslaptingus nutikimus! Jei tik labai stengsimės, sugebėsim rasti vieną ar du nutikimus iš net šiame mieste!”

Tavo pačios mąstymas paslaptis, mergiūkšte!

Aš pademonstravau savo nenorą, Koizumis tik mįslingai nusišypsojo, Nagato išliko mediniu veidu, tuo tarpu atrodė, kad Asahina-san pasidavė savo lemčiai, būdama pernelyg išsekusi atsakyti. Nepaisydama visų reakcijų, Haruhi pamojavo rankomis ir sušuko:

“Šį šeštadienį, kuris yra rytoj! Mes susitinkame prie šiaurinės stoties prieš devintą ryte! Nevėluokit! Nedalyvaujantiems bus vykdoma egzekucija!”

Ech, tik ne vėl mirties bausmė...?

Ką gi Haruhi ketino daryti su nuotraukomis, kuriose Asahina-san vilki tarnaitės kostiumą? Manau, kad dauguma jūsų atspėjo - ta pakvaišusi mergiotė ketino jas įkelti į pirmąjį tinklapio puslapį, kad aptarimui į tinklapį jos galėtų pritraukti žmones.

Kai apie tai sužinojau, ji jau buvo baigusi jas įkelinėti į pirmąjį puslapį, kad jos pasveikintų lankytojus. Ji net prirašė asmeninių smulkmenų.

Ar supranti, ką tu darai?! Tai gali pritraukti begalę žmonių!

Kaip galėdamas stengiausi nutraukti jos kvailą elgesį ir visos nuotraukos buvo pašalintos. Jei Asahina-san būtų sužinojusi, kad nuotraukos, kuriose ji seksualiai pozuoja tarnaitės kostiume, buvo paskleistos po visą pasaulį, ji turbūt būtų vietoje nualpusi.

Aš paskubomis įspėjau ją apie tai, kaip pavojinga dėti tokius asmeninius dalykus į internetą, ir mano nuostabai, bent kartą, Haruhi iš tikrųjų atkreipė dėmesį ir rimtai manęs klausėsi. Galiausiai, lyg ant manęs pykdama, ji niurzgėdama pasakė:

“Ir taip žinau!”

Tada ji labai nenoriai leido man iš puslapio pašalinti nuotraukas. Tą akimirką, aš turėjau ištrinti visas Asahinos-san nuotraukas, bet būtų pernelyg gaila tai daryti. Taigi, aš slapta jas visas išsaugojau dokumente, kietajame diske, ir apsaugojau jį slaptažodžiu.

Tik aš galiu matyti tas nuotraukas!

Grįžti atgal į pagrindinį puslapį

Grįžti atgal į antrąjį skyrių

Pirmyn į ketvirtąjį skyrių