Toaru Majutsu no Index ~ Russian:SSVolume2 Chapter3

Глава 3: Желание отца создавшее точку соприкосновения и взаимовлияния — The Fourth Friday of February.

Это случилось в последние дни Февраля после Дня Святого Валентина.

По крайне мере так было для мужчины средних лет по имени Камидзё Тойя.

- Понятно. Так у них проходит карнавал здесь в Европе.

Слово карнавал в голове Тойи ассоциировалось с девушками в Бразилии одетых в павлинии перья и трясущих бедрами вперед назад с ужасающей скоростью, но похоже в Италии девушек в павлиниих перьях совсем не было. Очень плохо. Мужчины и женщины носили стеклянные маски, что придавало им сюрреалистичный вид. По его мыслям если надеть такую маску в магазине то кто-нибуть обязательно вызовет полицию.

Должно было стать очевидым так долго понаблюдав за ходом его мыслей, что Камидзё Тойя не придерживался какой-либо определенной религии и для него небыло отличий между мировыми религиями, новыми религиями, и культами. Таким образом типичный Японский мужчина наклонив голову на бок шутливо размышлял что это за разновидность карнавала.

Он задал этот вопрос девочки работавшей в местной сувенирной лавке под тентом расставленным на краю каменной дороги.

- Ммм, ну знаете. Время голодания называемого Великим Постом приближается. На этом фестивале мы наедаемся до отвала перед постом, но также множество других вещей примешиваются к нему. Для примера, самба на карнавале в Рио, которая изначально была Африканской религиазной музыкой, дальше соврешенствовалась в Бразилии.

- Это довольно небрежное объяснение... Так эти маски оффициальная часть карнавала?

- Хмм... Это просто обычай, которые люди принесли с собой из Вениции, так как он показался им веселым. Стеклянные маски не являются традицией сдесь в Милане. Ах да, хотите купить маску?

Блондинка с голубыми глазами предложила ему купить то что не являлось даже местным сувениром с улыбкой на лице.

Тойя был немного удивлен.

- Ха ха. Ты даже не знаешь основы бизнеса, так ведь?

- Э? Господин разве вы не путешественник который приехал сюда из-за карнавала?

- Хотя тебе может покасаться что это не так но я здесь по работе. Я только что завершил бизнес переговоры.

Тойя был ответственен за сделки зарубежной инвестиционной компанией.

Обьяснив это таким образом может показаться что он обычный служащий, но область бизнеса в которой он работом немного особенна. На бумагах он состоял в подразделении "Отдел Противодействия Обмена Ценных Бумаг".

Его обязонностью было сделать что угодно для того чтобы остановить продажу акций которые могут навредить компании. В мире где кто угодно может при помощи компьютера покупать или продавать акции менее чем за несколько часов, его должность очень важна.

В основном, торговля акциями свободно разрешена, но когда она затрагивает национальные интересы, действовать правовымт методами регулирования становятся сложно. Именно тогда появляется он. Только одиннадцать из элиты были отправлены в "Отдел Противодействия Обмена Ценных Бумаг" и используя экономические, психологические и другие методы они вели бизнес в "серой зоне".

(Ну, если объяснить проше то ты не можешь сказать им "прекратите покупать эти акции", но сказав "вы можете потерять много денег если продолжите покупать эти акции" считается нормальным.)

- Да, я ничего не знаю о бизнесе. Как вы видете, это просто временная работа для меня. Я просто застряла на пути избавления от опеки, как девушка со спичками.

- Давай начнем с этого. Тебе нужна уверенность в продукции что ты продаешь. Это не из-за атмосферы фестиваля якисоба на фестивале Энничи выглядит так вкусно. Это из-за того что стрик продающий её думает что она действительно вкусная.

- Что за фестиваль Энничи?

- По тойже самой причине обслуживающий персонал в сетевых магазинах одинаковый. Это очевидно уверенны ли сотрудники в этих ресторанах в товаре или нет, только одно это изменяет взгляд покупателей на товар. Поэтому униформа стандартизированна, чтобы показать уровень уверенности.

- Так вы будете покупать что-то или нет? Я не возражаю если вы просто смотрете или убиваете время.

Тойя вздознул видя её полнейшее отсутствие мотивации.

- Я ищу Итальянский сувенир. Такой чтобы с первого взгляда было видно что он Итальянский и никто бы не откланил такой подарок. Также божьие благословление было бы плюсом.

- Так, так понятно. Ты хочешь местный талисман на удачу. Японцы действительно любят косвенно намекать, не так ли?

- Держи. Это счастливая одно доллоговая банкнота. Как насчет цены в 100 евро?

- В Италии даже не используются доллары.

- Вот я дам вам чек. Они будут относиться к вам как неплательщику налогов если вы не отдадите его.

- Эй, не выбивай чек когда я даже еще не купил её! Давай поговорим об умении торговать нажимая на клиента.

- ...Странно. Я слышала Японцы купят что угодно если оно приносит удачу, - пробормотала торговка, но затем её лицо побледнело будто она увидела призрака.

Она в спешке собрала свой товар, потянула за веревку чтобы сложить палатку, и завершила подготовку к побегу всего за 15 секунд. Тойя посмотрел в удивлении и торговка сказала ему.

- Вот, дерьмо. Что-то плохое приблежается! Извините господин! Увидемся если наши пути пересекутся снова!!

- Ах...эмм...что?

- Кое-кто кто не позволяет мне продавать сувениры идет в этом направлении и быстро!! Она особенно строга насчет продаж Японским туристам как сейчас! Также если составить список трех вещей которые я ненавижу больше всего это будут родители, учителя и миссионеры!!

Породолжая говорить продавщица собрала свой товар, как альпинист закинула сложенный тент себе на спину и убежала.

(Она не знает что такое Энничи но она знает слово "en")

Тойя почувствовал себя брошенным после того как она ушла и просто стоял там ошеломленно.

- ...Хм. Я уверена характерная для Бальбины магическая сила шла отсюда.

Вместе с этим подозрительным шепотом на Итальянском, появилась фигура.

Это была женщина одетая в изношенное белое монашеское облачение. На вид ей было где-то двадцать с хвостиком или даже 30. Тойя предположил что наверно раньше она выглядела привлекательно, но сейчас она выглядела как житель на поврежденной, тусклой пленке фильма.

Она присела на корточки и ладонями потрогала землю где был магазин девочки пару мгновений назад.

- Да она все еще теплая. Значит она убедала. Вы случайно не видели невежественного агнца в середине её бунтарского возраста?

Тойя немного опешил от такого неожиданного обращения, но вскоре он ответил.

- Нет. Я видел только очаровательную молодую девушку с веснушками.

- Мне стоит принять вашу точку зрения из-за вашей улыбки когда вы сказали это. Тем не менее что вы тут делаете?

- Я ищу Итальянские сувениры. Кто вы кстати? Вы опекун или учитель этой девочки?

Спросил Тойя из-за того что та девочка сказала о том что она ненавидит.

- Нет.

Однако, похоже эта женшина не были ими. Изначит оставалась только одна возможность.

- Я миссионер Римской Католической Церкви. Мое имя Лидвия Лорензетти. Если вы заинтересованы в Боге или у вас есть идея где Бальбина сбежала с утренней проповеди чтобы заработать немного денег, свяжитесь со мной.

...Несмотря на то что она сказала, Камидзё Тойя натыкался на миссионерку Лидвидию еще 5 раз за тот день.

- Почему я встречаю вас во всех местах куда могла пойти Бальбина?

- Потому что я ишу Итальянские сувениры. Она просто оказывается в каждом месте куда я иду. Кстати, почему она собирает свою палатку и убегает каждый раз когда вы появляетесь?

- ? Они продают сувениры повсюду. Посмотрите они продают Миланские печенья и Миланское 'manjuu' здесь. Просто купите уже что-то и уходите.

- Подождите они продают manjuu в Италии?

- У вас есть макаронные блюда называемые Наполитан в Японии. У вас нет причины покупать товары продаваемые Бальбиной.

- Ну, у меня есть свои причины.

Тойя перевел дух из-за усталости.

- Вы верите в неудачу?

- ?

- Я верю. Потому что видел её. Если по чесному, мой единственный сын окружен неудачей. Он не сделал ничего плохого, и все равно он постоянно попадает в различные неприятности. Это настольно обычное явление, что с ним случаются абсолютно невозможные случаи, что все остальные могут только смеяться над ним.

Тойя указал на маленькую куклу у другой палатки.

- ...Это жалко, не так ли? Я все время жалуюсь об этом и в итоге, я ничего не могу сделать с этим. Я думал я смогу помочь хоть чуть-чуть покупая все виды талисманов удачи которые смогу найти, но это только для моего собственного успокоения. Наверно мне просто хочется сделать что-то чтобы я мог сказать я пытался это исправить.

Лидвия ничего не сказала.

Тойя не мог молчать хотя он думал что он наверное надоедал ей заставляя выслушивать его ворчание.

- Правда в том что я хотел избавить его от проблем окружающих его собственными руками. В конце концов я его отец. Но что я должен сделать против чего-то неосязаемого как неудача? Я действительно жалок. Я идиот цепляющийся за эти вещи.

- ...Хех...

Тойя неожиданно понял что Лидвия уставилась в землю.

Он склонил голову в изумлении.

- Хех хех. Как мило. Какое замечательное затруднение. Это препятстие перед вами и вы чувствуете что вы ничего не можете сделать с ним. Это все... Это все так...

- Э-ммм...!?

Взглотнул Тойя.

Лидвия улыбалась. Однако, это не была улыбка от которой другим становилось легче. Это была улыбка только для себя из-чего казалось что у нее шас потекут слюнки если она не будет себя сдерживать.

- Чудесно!! Такая чудесная невозможность! Такая чудесная иррациональность!! Чем труднее препятствие, тем больше я хочу преодолеть его!! Хех хех хех. Так ты хочешь избавиться от неудачи окружающей твоего сына? Это ускоряет веши. Бальбина! Мастер Магических Растений Бальбинаааааа!!

Закричав, Лидвия побежала по маленькой аллее со скоростью звука и вернулась через несколько десятков секунд таща за шкирку девочку торговку. Торговка, Бальбина дулась пока её тащили.

- Ау ау ауууууу!! Хватит! Что плохого в небольшой подработке!?

- Сейчас не время для этого! У нас появилось дело!!

Лидвия обьяснила ситуацию.

- Эээээ!! Ты идиот!! Раз ты пытался кого-то спасти надо было сказать об этом раньше!!

Тойя не успевал за высокой энергичностью двух Итальянок. Оставив в стороне мужчину средних лет, Лидвия и Бальбина еще больше накалил обстановку. У Тойи не было никакого представления о том что проиходит когда Бальбина вытащила какие-то страннные куклы и высущенные растения из её сумки. Затем она начала писась что-то в маленьком блокноте.

- Ну, я собрала все что не нуждается в прочтениях или церемониях и обладает эффектам даже если просто сидеть! Убедись что следуешь предупреждениям как хранить которые я написала тебе, и все должно сработать!!

- Будет плохо если его поймает анти-магическая организация там где он живет. Ты замескировала их?

- Не волнуйся! Это не проблема!! Все они ниже уровня духовных вещей и не одна из них не используется для магических штучек, так что этого не достаточно чтобы вызвать подозрение. Они должны пройти как странные сувениры. Их серость нестолько близка к белому что даже профессиональному магу будет сложно найти разницу!!

Они впихнули вещи Тойе с заверениями надежности и наконец Лидвия практично засунула Библию в его карман.

- Если этого окажется недостаточно, посети местную церковь. Мы постоили их чтобы защитить агнцов которые страдают от бессмысленных трагедий!!

- Ха ха ха. Да я полагаю это так, - сказал Тойя немного посмеиваясь. - Если чесно я бы не сказал что верю в бога, но если настолько добрые люди как вы верите в него то я возмодно тоже могу поверить.

В том же городе Ориана Томсон, курьер с большими грудями которая часто работала с Лидвией, сражалась с желато используя свой соблазнительный язычок. Неожиданно, Лидвия приблизилась к Ориане с ужасающей скоростью и схватила её.

In the same city, Oriana Thomson, the large-breasted female courier who often worked with Lidvia was using her seductive tongue to do battle with some gelato. Suddenly, Lidvia came running towards Oriana at tremendous speed and tackled her. “Orianaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!”

“Gbheah!?”

Oriana was fairly fit, but her body doubled over from the blow and the gelato was knocked to the ground. Completely unaware of the courier’s trembling, Lidvia put her hands to her cheeks and wiggled her hips back and forth quickly.

“T-today!! Today is such a wonderful day!! I may have been mistaken about the Japanese! I had thought they were the enemies of society for having something so uncivilized as Academy City, so I never would have thought there was a father there who cared so much for his child!! We may have to alter our plan for capturing Academy City to a gentler and more peaceful one!!”

“Wh…what has her…so worked up…?”

Oriana was having trouble breathing, but she managed to ask her question to Balbina who Lidvia had dragged along with her. After hearing Balbina’s explanation, Oriana spoke as if she was a bit worried.

“I-I see. But, well…sigh. Her annoying good mood is—”

“Okaaaaaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyy!!”

Before Oriana could finish, Lidvia suddenly yelled. Lidvia’s quickly wiggling hip hit Oriana and she was knocked to the side. There was a disconcerting cracking noise and Balbina’s face paled.

Lidvia ignored it and spoke.

“Let’s do it like this!! Difficulties are called difficulties because they aren’t easily solved! Let’s start solving it from one end for the sake of those who don’t know how fun it is!! First we need to prepare the spiritual item. It’s heavily affected by the arrangement of the stars, so we need to take measurements for the corresponding coordinates for the location!!”

Lidvia was excessively excited and Balbina ran off again. Oriana tried to run off too, but Lidvia captured the courier before she could. </references>

Назад Глава 2

Вернуться на Главную

Вперед Глава 4