Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 61: | Line 61: | ||
[[File:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|150px|thumb|Volume 3]] | [[File:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|150px|thumb|Volume 3]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações da Novel]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações da Novel]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Prólogo|Prólogo]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Prólogo|Prólogo]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Posfácio|Posfácio]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Posfácio|Posfácio]] | ||
<br style="clear:both"/> | <br style="clear:both"/> | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
[[File:Hataraku Maou-sama! v4 Front Cover.jpg|150px|thumb|Volume 4]] | [[File:Hataraku Maou-sama! v4 Front Cover.jpg|150px|thumb|Volume 4]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Illustrations|Ilustrações da Novel]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Illustrations|Ilustrações da Novel]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Prólogo|Prólogo]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Prólogo|Prólogo]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 1|Capítulo 1]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 1|Capítulo 1]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 2|Capítulo 2]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 2|Capítulo 2]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 3|Capítulo 3]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 3|Capítulo 3]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Posfácio|Posfácio]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Posfácio|Posfácio]] | ||
<br style="clear:both"/> | <br style="clear:both"/> | ||
===Volume 5 === | ===Volume 5 === | ||
[[File:Hataraku Maou-sama! v5 Front Cover.jpg|150px|thumb|Volume 5]] | [[File:Hataraku Maou-sama! v5 Front Cover.jpg|150px|thumb|Volume 5]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Illustrations|Ilustrações da Novel]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Illustrations|Ilustrações da Novel]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Prólogo|Prólogo]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Prólogo|Prólogo]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Capítulo 1|Capítulo 1]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Capítulo 1|Capítulo 1]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Capítulo 2|Capítulo 2]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Capítulo 2|Capítulo 2]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Capítulo 3|Capítulo 3]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Capítulo 3|Capítulo 3]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Posfácio|Posfácio]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Posfácio|Posfácio]] | ||
<br style="clear:both"/> | <br style="clear:both"/> | ||
===Volume 6 === | ===Volume 6 === | ||
[[File:Hataraku Maou-sama! v6 Front Cover.jpg|150px|thumb|Volume 6]] | [[File:Hataraku Maou-sama! v6 Front Cover.jpg|150px|thumb|Volume 6]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Illustrations|Ilustrações da Novel]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Illustrations|Ilustrações da Novel]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Prólogo|Prólogo]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Prólogo|Prólogo]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Posfácio|Posfácio]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Posfácio|Posfácio]] | ||
<br style="clear:both"/> | <br style="clear:both"/> | ||
===Volume 7 === | ===Volume 7 === | ||
[[File:Hataraku Maou-sama! v7 Front Cover.jpg|thumb|150px|thumb|Volume 7]] | [[File:Hataraku Maou-sama! v7 Front Cover.jpg|thumb|150px|thumb|Volume 7]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Illustrations|Ilustrações da Novel]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Illustrations|Ilustrações da Novel]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Capítulo 1|Capítulo 1]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Capítulo 1|Capítulo 1]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Capítulo 2|Capítulo 2]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Capítulo 2|Capítulo 2]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Capítulo 3|Capítulo 3]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Capítulo 3|Capítulo 3]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Capítulo 4|Capítulo 4]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Capítulo 4|Capítulo 4]] | ||
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Posfácio|Posfácio]] | ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Posfácio|Posfácio]] | ||
<br style="clear:both"/> | <br style="clear:both"/> | ||
===Volume 8 === | ===Volume 8 === | ||
Revision as of 02:43, 19 August 2017
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
"Hataraku Maō-sama!" (はたらく魔王さま!), é uma Light Novel japonesa escrita por Satoshi Wagahara, com ilustrações de 029. ASCII Media Works publicou oito volumes desde fevereiro de 2011. A série teve uma adaptação para anime na temporada de primavera de 2013 e no momento consta com 2 adaptações para mangá, sendo um deles, um 4-koma.
A série Hataraku Maō-sama! também está disponível nos seguintes idiomas:
Sinopse
O Lorde Demônio e um de seus generais, Alsiel, escapam para o Japão, Tokyo moderna, através de um portal, depois de enfrentarem a Heroína Emilia Justina e sua companhia. Porém, devido a falta de magia no mundo contemporâneo, ambos o Lorde Demônio e Alsiel mudam suas formas para representações de como eles seriam se fossem humanos. Para sobreviver, o Lorde Demônio consegue um emprego de meio período em um restaurante fast food chamado MgRonald enquanto Alsiel o serve como homem da casa. Um dia, o Lorde Demônio, que agora conhecido por Sadao Maou, encontra uma garota que na verdade é a Heroína Emilia, conhecida agora como Emi Yusa.
Informação da Série
- Gênero: Ação, Comédia
- Título Original: はたらく魔王さま!
- Autor: Satoshi Wagahara
- Ilustrador: 029
- Volumes Publicados: 1-9
- Status da Série: Ativa
Tradução
Registro
A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você vir algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.
Aqueles que desejam contribuir devem notificar ao supervisor de antemão.
Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.
Formato Padrão
Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.
Guia de Nomes e Terminologia (Contém spoilers).
A série também está disponível para download em pdf no site Shirogatari Scans.
Atualizações
- 17/05/2013 - Prólogo do Volume 8 Completado.
Série Hataraku Maou-sama! escrita por Satoshi Wagahara
Volume 1
Volume 2
Volume 3
Volume 4
Volume 5
Volume 6
Volume 7
Volume 8
Volume 9
Equipe do projeto
- Administrador do Projeto: Nura rihan
- Supervisor do Projeto: Nura rihan
Tradutores
ATIVOS
Editores
ATIVOS
Visão Geral da Série
- はたらく魔王さま！(10 de Fevereiro de 2011 ISBN 978-4-04-870270-6)
- はたらく魔王さま！2 (10 de Junho de 2011 ISBN 978-4-04-870547-9)
- はたらく魔王さま！3 (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4-04-870815-9)
- はたらく魔王さま！4 (10 de Fevereiro de 2012 ISBN 978-4-04-886344-5)
- はたらく魔王さま！5 (10 de Junho de 2012 ISBN 978-4-04-886654-5)
- はたらく魔王さま！6 (10 de Novembro de 2012 ISBN 978-4-04-886990-4)
- はたらく魔王さま！7 (10 de Fevereiro de 2013 ISBN 978-4-04-891406-2)
- はたらく魔王さま！8 (10 de Abril de 2013 ISBN 978-4-04-891580-9)
- はたらく魔王さま！9 (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891854-1)