User contributions for DissmalScientist

20 July 2011

• 00:3900:39, 20 July 2011 diff hist +3 m Dantalian no Shoka:Volume1 Chapter1 minor word choice change

17 July 2011

• 20:1520:15, 17 July 2011 diff hist +360 N Talk:Dantalian no Shoka:Volume1 Chapter2 Created page with "Just letting the original translator know, if he or she is still updating/interested in the project, I changed 'whelps' to 'puppies' because even though both are correct, young d..."
• 20:1320:13, 17 July 2011 diff hist +11 m Dantalian no Shoka:Volume1 Chapter2 Changed whelps to puppies since that's a more common usage.

11 May 2011

• 06:1206:12, 11 May 2011 diff hist −4 m Hidan no Aria:Volume6 Chapter2 →2nd Ammo: Water Tossing: changed Aria to Reki in one sentence, seemed to be referring to her.

2 August 2010

• 21:2421:24, 2 August 2010 diff hist +196 m Talk:Utsuro no Hako:Volume4 Author's Notes No edit summary

19 July 2010

• 13:2913:29, 19 July 2010 diff hist +180 m Talk:Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 1 Welcome to the World of Galgame No edit summary

10 June 2009

• 12:5712:57, 10 June 2009 diff hist +3 m Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter7 grammar

2 June 2009

• 13:5313:53, 2 June 2009 diff hist 0 m Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter6 No edit summary

26 May 2009

• 02:4402:44, 26 May 2009 diff hist −2 m Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter6 No edit summary

22 April 2009

• 16:3716:37, 22 April 2009 diff hist −34 m Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter4 grammar, small word changes

19 August 2008

• 16:4216:42, 19 August 2008 diff hist −6 m Kaze no Stigma:Volume2 Chapter 2 No edit summary

16 August 2008

• 19:0519:05, 16 August 2008 diff hist +72 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL Grammar and some small word choice changes

6 August 2008

• 13:0613:06, 6 August 2008 diff hist +8 m Kaze no Stigma:Volume2 Chapter 1 No edit summary

5 August 2008

• 13:3913:39, 5 August 2008 diff hist −8 m Kaze no Stigma:Volume2 Chapter 1 Grammar and punctuation

4 August 2008

• 19:1719:17, 4 August 2008 diff hist +239 Nm Talk:Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL New page: "Peron’s magic technique mixes with impurities anyway." Is this supposed to be "A person's magic technique mixes with impurites anyway" or is there someone named Peron?~~~~
• 19:1619:16, 4 August 2008 diff hist +12 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL Grammar
• 15:3215:32, 4 August 2008 diff hist +36 m Kaze no Stigma:Volume2 Chapter 1 Changed the 'right' phrase as discussed on the forum
• 15:1915:19, 4 August 2008 diff hist −1 m Kaze no Stigma:Volume2 Chapter 1 Changed waist to hips as we discussed in the forum

3 August 2008

• 19:2919:29, 3 August 2008 diff hist +56 m User:DissmalScientist No edit summary current
• 19:2619:26, 3 August 2008 diff hist +272 m Talk:Kaze no Stigma:Volume2 Chapter 1 No edit summary
• 18:5318:53, 3 August 2008 diff hist +6 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL Grammar

2 August 2008

• 19:2719:27, 2 August 2008 diff hist −1,135 m Talk:Spice & Wolf:Volume3 Chapter 02 No edit summary current
• 06:0206:02, 2 August 2008 diff hist +167 N Talk:Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4 New page: "Sky sea army"-Might work better as 'sky navy.' Especially if the people in it are called sailors.~~~~
• 05:5905:59, 2 August 2008 diff hist +10 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4 Just grammar

1 August 2008

• 22:3122:31, 1 August 2008 diff hist +284 m Talk:Spice & Wolf:Volume3 Chapter 04 No edit summary
• 22:2522:25, 1 August 2008 diff hist +447 m Talk:Kaze no Stigma:Volume1 Chapter6 No edit summary current
• 22:0622:06, 1 August 2008 diff hist −184 m Talk:Kaze no Stigma:Volume2 Chapter 1 3P=threesome, probably should have guessed that
• 19:5319:53, 1 August 2008 diff hist +12 m Talk:Spice & Wolf:Volume3 Chapter 02 No edit summary
• 19:5119:51, 1 August 2008 diff hist +1,123 m Talk:Spice & Wolf:Volume3 Chapter 02 No edit summary
• 18:5018:50, 1 August 2008 diff hist +324 Talk:Spice & Wolf:Volume3 Chapter 02 No edit summary
• 18:0618:06, 1 August 2008 diff hist −480 User:DissmalScientist Removing all content from page
• 18:0018:00, 1 August 2008 diff hist −696 User:DissmalScientist No edit summary
• 13:0313:03, 1 August 2008 diff hist +618 User:DissmalScientist No edit summary
• 01:1501:15, 1 August 2008 diff hist +17 m Kaze no Stigma:Volume2 Chapter 1 i also changed a phrase that said Kirika put all her nutrients into her breasts and waist-in my mind that would make her fat-so I changed 'nutrients' to 'body's efforts'
• 01:0101:01, 1 August 2008 diff hist +184 m Talk:Kaze no Stigma:Volume2 Chapter 1 No edit summary

31 July 2008

• 14:3914:39, 31 July 2008 diff hist +330 N Talk:Kaze no Stigma:Volume2 Chapter 1 New page: This doesn't sound very good in English, might need some help from the translator. "Seemingly hard to understand, yet abnormally relaxed, someone with a definite 'right'." What could go ...
• 14:3514:35, 31 July 2008 diff hist +109 Kaze no Stigma:Volume2 Chapter 1 Little grammar stuff, some word choice changes
• 13:5513:55, 31 July 2008 diff hist +76 N User:DissmalScientist New page: Two in harmony surpasses one in perfection. Let's put a smile on that face!

30 July 2008

• 20:2320:23, 30 July 2008 diff hist +68 Talk:Spice & Wolf:Volume3 Chapter 04 No edit summary
• 20:2120:21, 30 July 2008 diff hist +369 Talk:Spice & Wolf:Volume3 Chapter 04 No edit summary
• 15:3415:34, 30 July 2008 diff hist +273 m Talk:Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL No edit summary
• 15:3115:31, 30 July 2008 diff hist −130 m Kaze no Stigma:Volume1 Chapter6 No edit summary
• 15:3015:30, 30 July 2008 diff hist +164 Talk:Kaze no Stigma:Volume1 Chapter6 No edit summary
• 15:2915:29, 30 July 2008 diff hist −1,654 Kaze no Stigma:Volume1 Chapter6 Took out translators comments:moved to discussion page
• 15:2215:22, 30 July 2008 diff hist +3,396 Talk:Kaze no Stigma:Volume1 Chapter6 Moving translator's comments to discussion page.
• 14:0314:03, 30 July 2008 diff hist +218 N Talk:Kaze no Stigma:Volume1 Chapter6 New page: Present and past tense are both used in the translation. Which way do we want to go? I'll go through and make it uniform when there is some consensus.~~~~
• 13:5913:59, 30 July 2008 diff hist +427 Kaze no Stigma:Volume1 Chapter6 Grammar, and I took a stab at that combat decisions phrase,changed 'demonized'-which in English usually means falsely persecuted, to 'transformed to a demon'
• 13:0613:06, 30 July 2008 diff hist +586 N Talk:Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL New page: The end of this passage doesn't make sense to me but I'm not sure how to fix it. “But it’s all right. If a child cannot sleep next to the elder sister, then it is not a compliment for...
• 12:5912:59, 30 July 2008 diff hist +69 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL Mostly small grammar changes, also wine is only one syllable, changed the eeee to iiii-thats where she would draw it out
• 12:2612:26, 30 July 2008 diff hist +286 N Talk:Spice & Wolf:Volume3 Chapter 04 New page: About the hair thing. Fringe is the British/Aussie term. In the U.S./Canada we call them bangs. http://en.wikipedia.org/wiki/Fringe_(hair) I'm an American so bangs makes more sense to me ...