Toaru Majutsu no Index ~ Russian:SSVolume2 Chapter3

Глава 3: Желание отца создавшее точку соприкосновения и взаимовлияния — The Fourth Friday of February.

Это случилось в последние дни Февраля после Дня Святого Валентина.

По крайне мере так было для мужчины средних лет по имени Камидзё Тойя.

- Понятно. Так у них проходит карнавал здесь в Европе.

Слово карнавал в голове Тойи ассоциировалось с девушками в Бразилии одетых в павлинии перья и трясущих бедрами вперед назад с ужасающей скоростью, но похоже в Италии девушек в павлиниих перьях совсем не было. Очень плохо. Мужчины и женщины носили стеклянные маски, что придавало им сюрреалистичный вид. По его мыслям если надеть такую маску в магазине то кто-нибуть обязательно вызовет полицию.

Должно было стать очевидым так долго понаблюдав за ходом его мыслей, что Камидзё Тойя не придерживался какой-либо определенной религии и для него небыло отличий между мировыми религиями, новыми религиями, и культами. Таким образом типичный Японский мужчина наклонив голову на бок шутливо размышлял что это за разновидность карнавала.

Он задал этот вопрос девочки работавшей в местной сувенирной лавке под тентом расставленным на краю каменной дороги.

- Ммм, ну знаете. Время голодания называемого Великим Постом приближается. На этом фестивале мы наедаемся до отвала перед постом, но также множество других вещей примешиваются к нему. Для примера, самба на карнавале в Рио, которая изначально была Африканской религиазной музыкой, дальше соврешенствовалась в Бразилии.

- Это довольно небрежное объяснение... Так эти маски оффициальная часть карнавала?

- Хмм... Это просто обычай, которые люди принесли с собой из Вениции, так как он показался им веселым. Стеклянные маски не являются традицией сдесь в Милане. Ах да, хотите купить маску?

Назад Глава 2

Вернуться на Главную

Вперед Глава 4