User contributions for Zuruumi

10 July 2014

• 22:4522:45, 10 July 2014 diff hist +290 N Talk:Mushoku Tensei:Web Chapter 26 Created page with "I would just like to point out, that "bitch" is best translated as "slut". Directly leaving it might prove to be a bit less comprehensible (so I would just change it instead o..."
• 17:2717:27, 10 July 2014 diff hist +146 User talk:Zuruumi No edit summary
• 12:5312:53, 10 July 2014 diff hist +396 Talk:Mushoku Tensei →Chapter names and web novel: new section

27 June 2014

• 09:5209:52, 27 June 2014 diff hist +57 m Talk:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 6 Chapter 6 No edit summary current
• 09:5109:51, 27 June 2014 diff hist +386 N Talk:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 6 Chapter 6 Created page with "I think the latest edit by anonymous user should be explained or reverted back. All the changes seem to be quite strange (or rather decreasing the quality of this translation)..."

15 June 2014

• 23:0223:02, 15 June 2014 diff hist +193 N Talk:OniAi: Volume 2 Chapter 6 Created page with "Why does the whole of this chapter sound like he is injecting all his hopes for an editor into Akito´s editor? --~~~~"

5 June 2014

• 12:3012:30, 5 June 2014 diff hist +349 N Talk:Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword Created page with "Well, it seems like the writer is also aware of the fact, that this particular volume wasn´t exactly the peak of his work, so it bodes well for the future. I was kind of afra..." current

1 June 2014

• 14:0114:01, 1 June 2014 diff hist 0 m Talk:Sword Art Online ~Czech Version~ No edit summary current
• 13:5913:59, 1 June 2014 diff hist −1 m Talk:Sword Art Online ~Czech Version~ No edit summary
• 13:5913:59, 1 June 2014 diff hist +1,538 Talk:Sword Art Online ~Czech Version~ No edit summary
• 11:3011:30, 1 June 2014 diff hist +30 m Talk:Sword Art Online ~Czech Version~ No edit summary
• 11:2911:29, 1 June 2014 diff hist +1 m Talk:Sword Art Online ~Czech Version~ No edit summary
• 11:2811:28, 1 June 2014 diff hist +84 Talk:Sword Art Online ~Czech Version~ No edit summary
• 11:2611:26, 1 June 2014 diff hist +1,642 Talk:Sword Art Online ~Czech Version~ No edit summary
• 08:5708:57, 1 June 2014 diff hist +468 Talk:Sword Art Online ~Czech Version~ No edit summary

31 May 2014

• 20:3920:39, 31 May 2014 diff hist +550 N Category talk:Czech Created page with "Ahoj, ahoj, ahoj. Rád bych se zeptal, jestli sem chodí vůbec nějací Češi. Přemýšlel jsem, že bych přece jen mohl vyplodit nějaký teaser nebo i překlad třeba p..."
• 19:4319:43, 31 May 2014 diff hist +292 Talk:Sword Art Online ~Czech Version~ No edit summary

30 May 2014

• 19:4719:47, 30 May 2014 diff hist +509 Talk:Strike the Blood Question

28 May 2014

• 19:2019:20, 28 May 2014 diff hist 0 m Tokyo Ravens →Series Information: Strange to have 11 listed and only 10 as published :)

23 April 2014

• 21:1521:15, 23 April 2014 diff hist +321 N Talk:No Game No Life:Volume 3 Chapter 2 Created page with "Don´t take this wrongly, I am just asking, but is there any reason for leaving only the last page of this chapter untranslated? It is only 10 lines and considering for how lo..."

18 April 2014

• 10:1010:10, 18 April 2014 diff hist +31 Talk:Rakudai Kishi no Eiyuutan No edit summary
• 10:1010:10, 18 April 2014 diff hist +229 N Talk:Rakudai Kishi no Eiyuutan Created page with "Ok, should I really ask who wins in the duel? This is seriously old, our A rank knight gets distracte by happenance A or B and our "failure" wins. --~~~~"

23 March 2014

• 19:2019:20, 23 March 2014 diff hist 0 m Talk:Campione! →Harem ending?
• 19:1919:19, 23 March 2014 diff hist +383 Talk:Campione! No edit summary

25 February 2014

• 19:1919:19, 25 February 2014 diff hist +429 Talk:Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 No edit summary

9 November 2013

• 22:1022:10, 9 November 2013 diff hist +84 User talk:Dreyakis →Comments
• 22:1022:10, 9 November 2013 diff hist +273 User talk:Dreyakis →Comments

3 October 2013

• 17:4717:47, 3 October 2013 diff hist +5 m Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa:Volume 2 Prologue No edit summary

17 September 2013

• 22:1922:19, 17 September 2013 diff hist +458 Talk:Kenshin no Keishousha No edit summary

13 September 2013

• 20:3920:39, 13 September 2013 diff hist +225 N Talk:Okolnosti vedoucí ke svatbě Waltraute: Svazek 1, Kapitola 1 Created page with "Nepatří hned na začátku Valkýrie místo Valkýra? Mám ten pocit že ten první termín jsem ještě neslyšel (ale můžu se mýlit).--~~~~"

6 September 2013

• 12:3112:31, 6 September 2013 diff hist 0 m User talk:74.240.128.231 No edit summary current
• 12:2912:29, 6 September 2013 diff hist 0 User talk:Darkoneko →Hidan no Aria

29 August 2013

• 18:5218:52, 29 August 2013 diff hist +7 m Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa:Volume 1 Chapter 6 →Chapter 6 - The time of the final battle
• 14:4714:47, 29 August 2013 diff hist +11 Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa:Volume 1 Chapter 6 some smaller changes in the beginning of chapter

25 August 2013

• 10:0310:03, 25 August 2013 diff hist +30 m Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa:Volume 1 Chapter 1 tried some editing, but I gave up :)

13 August 2013

• 12:0912:09, 13 August 2013 diff hist +599 Talk:High School DxD →Questions which arent allowed

12 August 2013

• 12:3912:39, 12 August 2013 diff hist +212 Talk:High School DxD →Questions which arent allowed

4 August 2013

• 17:1517:15, 4 August 2013 diff hist +1 m Ichiban Ushiro no Daimaou:Registration Page No edit summary

29 July 2013

• 22:2822:28, 29 July 2013 diff hist +337 N User talk:74.240.128.231 Created page with "Well, about the Seirei Tsukai no Blade dance changes. I believe there were the drafts exactly for the reason of such big changes and considering the translator of this series...."

24 July 2013

• 20:2020:20, 24 July 2013 diff hist +565 Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance →Volume 11
• 20:1620:16, 24 July 2013 diff hist +583 Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance No edit summary

23 July 2013

• 21:0621:06, 23 July 2013 diff hist +283 Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance →Volume 11
• 11:5411:54, 23 July 2013 diff hist +251 Talk:Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page No edit summary
• 11:2311:23, 23 July 2013 diff hist +172 Talk:Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page Undo revision 271769 by Zuruumi (talk)
• 11:2211:22, 23 July 2013 diff hist −172 Talk:Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page No edit summary
• 11:2111:21, 23 July 2013 diff hist +398 Talk:Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page No edit summary

20 July 2013

• 19:5219:52, 20 July 2013 diff hist +5 Silver Cross and Draculea:Volume01 Chapter2 Undo revision 271019 by Zuruumi (talk) OK, sorry, I take it back, I was the one who hasen´t read all of the things you changed
• 19:4919:49, 20 July 2013 diff hist +2 Silver Cross and Draculea:Volume01 Chapter2 If you are editing something making a mistake is OK, but this changes the meaning and the original and right one is general fact thus present simple ‎Grimjakk
• 19:4519:45, 20 July 2013 diff hist −39 Silver Cross and Draculea:Volume01 Epilogue Undo revision 271002 by 90.176.208.72 (talk) Nothing against you but if you are removing the note than at least state the reason.
• 18:4518:45, 20 July 2013 diff hist +34 Silver Cross and Draculea:Volume01 Chapter2 Undo revision 271009 by Grimjakk (talk) - this doesen´t mean the same and the original feels to be the right one as they don´t become complete vampires, so the characteristics are not sure