Toaru Majutsu no Index - Некий Магический Индекс

Обложка первого тома.

Проект перевода серии новелл "Один магический ИНДЕКС" (とある魔術の禁書目録, то ару мадзицуси но индекс) на Русский язык.

Серия так же переводится на следующие языки:

• Индонезийский язык
• Английский
• Испанский
• немецкий

(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.)

---

Посетите форумы проекта для обсуждений самих книжек и подробной информации о проекте Бака-цуки.

Краткое содержание

Внезапно, в его комнату, можно сказать, прямо с неба упала монашка в белых одеждах.

- Быть такого не может..., - пробормотал Камидзё Тома.

И эта монашка рассказала ему о своем бегстве из мира магии.

Академгородок - настоящий форпост по борьбе со всем антинаучным; место, где эсперы вполне обычное явление.

Не успел Камидзё засомневаться в адекватности поведения странной девочки, назвавшей себя "Индекс", как откуда ни возьмись объявился настоящий маг!

Вот так один молодой писатель начал свою бойкую историю о науке!

Перевод

Регистрация для участия в переводе

Если кто желает помочь, администрация просит сначала заявить о своем желании на странице регистрации над какими частями текста вы хотите работать.

Правила оформления

После редактирования каждая глава обязана соблюдать общие правила оформления бака-цуки

Новости

• 16 сентября, 2010 - Опубликован первый том.

Один магический ИНДЕКС, автор оригинала Кадзума Камати

Том первый

• Novel Illustrations
• Пролог: История о парне-убийце иллюзий — The_Imagine-Breaker.
• Глава 1: Маги прибывают в город — FAIR,_Occasionally_GIRL.
• Глава 2: Волшебники приносят конец — The_7th-Egde.
• Глава 3: Магические труды тихонько улыбаются — “Forget_me_not.”
• Глава 4: Экзорцист выбирает конец — (N)Ever_Say_Good_bye.
• Эпилог: развязка для девочки с каталогом запретных свитков. Index-Librorum-Prohibitorum.
• От автора.
• От переводчиков.

Том второй

• Илюстрации
• Пролог: Обычные дни — The_Beginning_of_The_End.
• Глава 1: Стеклянная крепость —　The_Tower_of_BABEL. (~65%)
• Глава 2: Охотник на ведьм пришел с огнями — By_The_Holy_Rood...
• Глава 3: Хозяин отключил мир как бог — DEUS_EX_MACHINA...
• Глава 4: Смертоносная семерка —　Deadly_Sins.
• Эпилог: Deep Blood of Corruption —　Devil_or_God.
• От автора.

Том третий

• Илюстрации
• Пролог: Радиопомехи — Level2
• Глава 1: Разрушитель иллюзий — Level0(and_More)
• Глава 2: Радиопомехи — Level2(Product_Model)
• Глава 3: Рэйлган — Level5
• Глава 4: Акселератор — Level5(Extend)
• Эпилог: Единственный — ID_NoT_Found
• От автора.

Том четвертый

• Илюстрации
• Пролог: Параллельный мир в реальности
• Глава 1: Подозрительные чары магического мира
• Глава 2: Детективы этой мировой войны
• Глава 3: Нисхождение ангела вредящего миру
• Глава 4: Последний маг этого мира
• Эпилог: Грешники повседневного мира которые потеряли доверие
• От автора.

Том пятый

• Илюстрации
• Пролог: Ночь начала — Good_Bye_Yesterday.
• Глава 1: Некий научный путь в один конец — Last_Order.
• Глава 2: Некая госпожа Рэйлган — Doubt_Lovers.
• Глава 3: Некий последний сигнал Мисаки — Tender_or_Sugary.
• Глава 4: A Certain Freeloading Forbidden Index — Arrow_Made_of_AZUSA.
• Эпилог: Night of Ending — Welcome_to_Tomorrow.
• От автора.

Том шестой

• Илюстрации
• Пролог: On the Front Side of the Stage
• Глава 1: Opening Ceremony — Baby_Queen.
• Глава 2: After School — Break_Time.
• Глава 3: Closure — Battle_Cry.<
• Глава 4: Stop Sign — Beast_Body,Human_Heart.
• Эпилог: On the Other Side of the Stage
• От автора.

Том седьмой

• Илюстрации
• Пролог
• Глава первая

Том восьмой

• Илюстрации
• Пролог: Один из пятёрки. Территория Токивадай. (50%)

Том пятнадцатый

• Илюстрации
• Пролог: Самая прекрасная свинцовая пуля, для тебя моё сокровище. Management.

Переводчики

• sharkrahs
• shadesnake

• Статус: Перевожу 15 том
• Комментарий: Досмотрел 2 сезон и решил почитать далее, потом подумал и решил перевести для всех. В некоторых местах перевод приблезительный, так как выполняется с сырой английской версии