Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 2 Capítulo 6

Romancing Saga

Fui al salón del club como de costumbre, donde encontré a Yozora, Sena, Yukimura, Rika e incluso a María.

Yozora y Rika estaban leyendo y Yukimura estaba en espera en frente de la tetera.

Sena estaba ocupado jugando uno de sus galge en su PS.

Le había preguntado sobre el antes, y por lo que entendí en este juego el personaje principal queda atrapado dentro del mundo de uno de sus juegos e intenta regresar a su propio mundo con la ayuda de algunas de las chicas que ha conocido en ese mundo.

María estaba holgazaneando en el sofá disfrutando de sus papas fritas.

"¡Kodaka Kodaka! ¡Yozora me dio unas papas fritas!" Me informo María felizmente.

"Ohh... Yozora te las dio eh..."

Le dirige a Yozora una mirada recelosa, a la cual Yozora respondió con indiferencia

"Es mi agradecimiento a María por estar siempre ayudándome."

"Hah, ¿Así que por fin te has dado cuenta de que tan sorprendente soy yo, verdad?"

"Si, te lo debo María. Solo no te olvides de tu parte del trato."

Sabía que tenía que haber una trampa.

"¡Déjamelo a mí! ¡Me asegurare de que le den a este club un buen presupuesto!"

"Bien, espero que lo hagas. Si fallas tendré que tomar tus pantis y vendérselos a alguna tienda de azul marino."

Otro de sus locos tratos.

"...¿Siquiera puede la escuela darle a un club como el nuestro que no tiene ninguna verdadera actividad algún financiamiento en primer lugar?"

Pregunte, a lo que Yozora rápidamente asintió con la cabeza.

"Lo dudo, pero si solamente me cuesta una bolsa barata de papas fritas conseguir fondos para nuestro club, no me quejo.

"Entonces ¿Qué hay de ti vendiendo los pantis de María a una tienda de azul marino?"

"Más que nada solo esta bromeando sobre eso, pero en realidad todo depende de mí humor cuando ella me diga si lo logro o no."

"Perversa..."

Fue entonces que me di cuenta de algo.

"...Sabes, dijiste que los doujinshi, eroges y todas esas cosas eran descaradas, pero no pareces tener algún problema hablando de violaciones o de vender los pantis de las personas a una tienda de azul marino, o si."

"La violación es solo violación y el vender pantis es solo un negocio, ¿no?

Mientras me preguntaba como podía pensar ella de cualquiera de esas cosas como poca cosa, pregunte

"¿Entonces qué hay de malo con los doujinshi y los eroge?"

No estoy seguro de porque, pero Yozora empezó a sonrojarse y dijo

"...a-amor..."

La voz de Yozora fue prácticamente un susurro y tan bajo que no pude escuchar lo que dijo.

"¿? ¿Qué dijiste?"

"¡N-Nada! ¡Como sea esa clase de cosas son todas descaradas!"

"Dijo Yozora, poniéndose nerviosa con mi pregunta por alguna razón. En realidad no la entiendo.

"Que ridículo... ¿por qué existen siquiera esa clase de juegos en este mundo..."

Se quejaba Yozora mientras miraba a Sena.

En cuanto a Sena, ella estaba en trance sosteniendo su control en una mano y miraba a la pantalla de la televisión.

El juego reproducía una dulce canción mientras pasaban los créditos del staff, y al mismo tiempo se mostraba lo que asumo eran varias escenas del juego una a la vez.

Supongo que termino el juego. Finalmente los créditos terminaron y se mostro "FIN" en la pantalla. Después de eso, Sena susurro silenciosamente

"...¿Por qué no podemos simplemente quedarnos dentro del mundo del juego..."

"Uwa..."

Dijo Yozora con una cara que lucía como si estuviera mirando una montaña de aguas residuales negras.

Tengo que admitir, que incluso yo sentí un poco esa sensación después de escuchar lo que dijo.

Si se trataba de una broma estaba bien, pero era obvio que Sena accidentalmente dejo escapar lo que realmente estaba pensando mientras se encontraba completamente absorta en el juego.

"¡! ¡Ah...!"

Finalmente Sena regreso a sus sentidos y comenzó a sonrojarse después de ver nuestras caras.

"¡N-No es eso, ¡¿está bien?! Solo estaba bromeando, es como que, solo quería tratar de decirlo, ¡¿de acuerdo?! ¡¡No estoy tan mal como para que no pueda mantener separada la ficción de la realidad!!"

Y después, Rika preguntó

"Sena-senpai, ¿Te gustan los juegos?"

"B-Bueno si, supongo que sí."

Dijo Sena, aparentemente tratando de ocultar lo que realmente pensaba.

"...¿Qué demonios quieres decir con "supongo que si"?"

"No puedo meterte de verdad dentro del mundo de un juego, pero tengo un juego que puede hacer algo muy cercano a eso."

"¡¿En serio?!"

Los ojos de Sena brillaban por lo que dijo Rika.

"Si. Aun esta en desarrollo, pero creo que se puede jugar una parte."

"¿Por qué tienes un juego así?"

"Porque es una versión beta que ayude a desarrollar. Tenía planeado probarlo un poco, pero se trata más de un juego multijugador así que nunca llegue a hacerlo. ¿Ustedes quieren probarlo?"

"¡Hagámoslo!"

Replicó Sena inmediatamente, y Yozora también dio su aprobación con un "Por qué no, servirá para matar algo de tiempo."

"Bueno, entonces esperen aquí mientras voy a buscarlo al salón de Rika."

◎

Rika trajo una caja de cartón llena de unos raros auriculares tipo gafas.

"¿Así que podemos ver el mundo del juego a través de estas cosas?"

"Exacto, Kodaka-senpai. Se llaman visualizadores de realidad virtual."

"Ves un montón de estas cosas en mangas Sci-fi y juegos y esas cosas, pero esta es la primera vez que lo veo de verdad."

"No es como si esto fuera algún juego futurista súper-avanzado sabes. La tecnología para hacer algo así ha existido desde hace mucho antes que naciéramos, es solo que en realidad jamás había sido puesta en uso para los juegos."

"¿Por qué no? ¿Por el costo?"

"¿No es por lo estúpido que luce?" dijo Sena.

"Yo tampoco sé, pero supongo que la respuesta de Sena probablemente este en lo correcto." Replicó Rika rápidamente.

...Tenían razón. Ponerse esto que parece un casco/visor y jugar un juego que solamente tu puedas ver podría lucir un poco ridículo para las personas que te ven.

"Como sea, este es el último modelo de "Large Hardware Inc." que sigue trabajando en cosas como esta con la esperanza de que algún día serán capaces de hacerlos lucir mejor y empezar a adaptarse a los desarrolladores de juegos. Se le llama "VR Boy"."

Después Rika saco una laptop de su mochila, la puso en la mesa, y entonces dijo

"Y aquí en esta laptop tengo un juego RPG de fantasía llamado "Romancing Saga" que fue desarrollado para ser publicado junto con el sistema "VR Boy". Este es el juego del que hablaba que podemos jugar todos juntos."

"...¿Por qué Saga?" Pregunté.

"Porque la compañía que hizo el juego es de Saga. He he he, ¿No crees que suena igual a uno de los juegos de cierta compañía?"

"...Sabes, algunas veces no tengo ni idea de que estás hablando."

De cualquier modo, todos nos pusimos un auricular VR Boy y tomamos un control estilo gamepad.

El VR Boy era tan grande que cubría la mayor parte de mi cabeza, pero no era tan pesada como parecía así que apuesto a que alguien podría jugar con el por un largo tiempo sin cansarse.

"¡Esta completamente oscuro! ¡No puedo ver nada!" dijo María.

"Voy a empezar el programa ahora así que solo esperen un poco." dijo Rika.

Ambos, el VR Boy y el mando de juego eran inalámbricos, así que supongo que la computadora de Rika es la que toma el lugar de la consola.

Después de esperar un poco, todo se volvió mucho mas brilloso y el logo de la compañía de "Large Hardware" apareció en los visores junto con un hermoso escenario en la montaña.

"¡Ohh!"

Esto es mucho mejor que una pantalla del cine, todo vitoreamos por la forma en la que casi era como si estuviéramos realmente en las montañas.

Entonces, de los audífonos del VR Boy pude escuchar el sonido de un narrador junto con un poco de un serio sonido musical.

"Saga, la frontera final."

"¡Sí, claro!" Grité, incapaz de quedarme quieto después de oír tan ridícula declaración...

"Si preguntan a cualquiera en Tokio "¿Donde está Saga?" más del 90% serian incapaces de responder o te dirían algo como "¿Saga? ¿Siquiera hay una prefectura llamada Saga? Ah ya entiendo, es una pregunta capciosa, ¿cierto? En realidad estás hablando de Shiga!"

"Oigan. ¡¿Estas no son solo algunas personas de Saga quejándose?!"

"Imbéciles... ¡Todos ustedes son un montón de imbéciles! ¡Su prefectura solo tiene una letra menos que la nuestra" ¡A quien le importa una mierda si ustedes tienen el Lago Biwa, malditos de Shiga!"

"¡¿Ahora el narrador no está gritando a nosotros?!" Y al parecer se olvido totalmente de Tokio...

"Erase una vez, que un cierto gobernador de Saga dijo "Hay 7 prefecturas en Kyuushuu: Fukuoka, Nagasaki, Kumamoto, Ooita, Miyazaki, Kagoshima y... espera, ¿De verdad hay una séptima? ¡Ah, ya se, Okinawa!" Con el fin de terminar aquella triste situación y hacer que la prefectura de Saga fuera más conocida, el Rey Demonio fue convocado a nuestro mundo"

¡No puedo decir nada...! ¡Es tan estúpido que ni siquiera sé que decir...!

El juego cambio de escena y un castillo de apariencia misteriosa apareció. En la parte inferior de la pantalla se mostraba su nombre.

"Castillo Valhalla"

"¡Ahh, este opening es un poco largo así que solo vamos a saltarlo!"

De repente oí la voz de Rika en los auriculares, seguido por la pantalla del juego volviéndose blanca otra vez.

"¡¿Eh?! ¡Espera, yo quería verlo! ¡El Castillo Valhalla de Saga lucia genial!"

Oí la voz de Sena a través de los audífonos también.

Parece que cada vez que otro jugador empieza a hablar, el VR Boy lo transmite a los demás jugadores.

Ah, pero dejando de lado eso, yo también estaba algo interesado en ese Castillo Valhalla.

"Resumiendo la historia, nuestra meta como jugadores es trabajar juntos para derrotar al Rey Demonio del Casto Valhalla. La historia también continua después de eso y tienes que ir a conquistar otras prefecturas, pero no podemos jugar esa parte sin conexión a internet."

Explicó Rika, ignorando al Castillo Valhalla.

"Pues bien, lo que sigue es donde todos diseñan a sus personajes, pero hacer eso nos tomaría tiempo así que por esta vez Rika simplemente hará que todos usen algunos diseños de los personajes que hice parecidos a ustedes de antemano. Lo único que tienen que hacer es escoger su clase. Pueden cambiar de clase durante el juego así que solo vayan con cualquier cosa que parezca bien para ustedes por ahora."

"Hmm..." dijo Yozora.

"No hay problema. Iba a hacer un personaje que luciera como yo de todos modos." dijo Sena.

El menú de diseño de personajes apareció en la pantalla.

Era una habitación oscura con un solo espejo frente a mí, y en el espejo una versión de apariencia aldeana-fantasiosa de mi se mostraba.

Dejando de lado la ropa este personaje se parecía mucho a mí. Es casi como si me estuviera viendo en un espejo real.

Un menú apareció al lado de la ventana, y dentro se encontraban listadas las clases para que yo eligiera.

Supongo que aquí debo usar el mando de juego para escoger lo que quiero ser.

Había mas de 100 clases aproximadamente para elegir así que me sentí un poco perdido al principio, pero al final me fui por "Mago".

No puedo equivocarme con lo que prácticamente es uno de los elementos básicos de cualquier juego RPG de fantasía.

Después de escoger mi clase, el espejo llenó la pantalla entera y un poco después me encontré parado en el escenario de la montaña que había visto hace unos minutos.

Esta cosa realmente tiene unos alocados valores de producción...

Mientras estaba ocupado admirando el escenario oí una voz llamándome desde atrás.

"Kodaka-senpai."

Me di la vuelta (usando el mando de juego para mover mi personaje) y vi a Rika parada ahí.

"...¿Qué hay con esas ropas?"

Dije, estupefacto.

La ropa de Rika consistía en un par de shorts de mezclilla tan cortos que casi podía ver su trasero, y un top que apenas cubría tanta piel como lo haría una pieza de ropa interior. En pocas palabras, su atuendo era increíblemente escaso.

Tenía un cinturón de armas en su cintura con una funda para pistolas a cada lado.

"Escogí la clase de pistolero y así es como resultó ser."

"Es un atuendo bastante loco el que tienes ahí..."

"Podría decir lo mismo de ti, Senpai."

"¿Eso crees?"

No importa que tanto mueva la vista de mi personaje, no puedo ver como luzco.

"Si abres el menú de inicio y vas a "Equipamiento" podrás ver como luces."

Hice exactamente lo que Rika dijo, y otro espejo bajo en frente de mi igual que cuando escogí mi clase.

"¡¿Qué diablos es esto?!"

Estaba completamente estupefacto (e impresionado por lo bien que el juego recreó mi expresión facial.)

Mi personaje en el espejo llevaba puesto un par de jeans descoloridos, una camiseta con una gran imagen de una chica anime, y una pañoleta atada en la cabeza como banda.

"Y-Yo escogí Mago como mi clase, ¡¿Qué rayos?!"

Fui y revise dos veces para asegurarme, y todo en mi armadura efectivamente decía "Camiseta de Mago", "Pantalones de Mago", y "Banda de Mago". ¡¿Por qué demonios se vería así un Mago?!

"Hay una pequeña legenda en la web acerca de los Magos."

Dijo Rika con un tono indiferente de voz.

"¿Una legenda?"

"Va algo así: "El hombre que sea capaz de proteger su castidad por 30 años se convierte en Mago." Yo diría que esa ropa que llevas puesta ahora mismo es muy adecuada para un Mago virgen de 30 años."

"¿Quién querría ser un Mago así...¿Por qué no fue simplemente el típico Mago con túnica o algo así..."

"Básicamente es solo una broma de los desarrolladores. Les dije que debían parar con todos esos memes de internet, pero es un dolor tener que lidiar con esas personas."

"Uh-huh... bueno que más da, puedo cambiar mi equipamiento supongo..."

Suspiré, y tratando de permanecer optimistas miré que clase de magia podía usar.

...No había ni un simple hechizo.

"Oye, ¡¿Por qué no puedo usar Magia?! ¡¿Soy un Mago, no?!"

"Es solo una legenda después de todo. "Mago" es solo un estrafalario titulo que las personas usan para referirse a los vírgenes de 30 años."

"¡¿Entonces esta ni siquiera es una verdadera clase, no?!"

"Solo porque este es un mundo en el que la Magia existe no quiere decir que ser un Mago es de verdad posible. Creo que es más importante pensar en lo que quieres hacer con tu magia en lugar de estar obsesionado con simplemente ser capaz de usarla."

"¡No importa cuantas vueltas trates de darle, sigo sin ser un Mago de verdad maldición!"

Grité, y entonces tres esferas de luz aparecieron en frente de nosotros con Sena, Yozora (?), y Yukimura (?) saliendo de ellas.

"Pft, ¿qué llevas puesto Kodaka?"

Sena se rio de mi ropa sin la menor demora.

"...Solo para que lo sepas, no estas exactamente en posición de burlarte de la ropa de los demás."

"¿Hahh?"

Sena puso un rostro confundido y después gritó atónita luego de ver como lucia de la misma forma que yo lo hice.

"¡¿Qué es esto?!"

Sena llevaba puesta una "blusa" que eran solo unas cuantas tiras de tela alrededor de su pecho, y un par de pantalones de trabajo que parecían en mal estado. No estoy seguro de si se podría decir que era sexy o no, pero definitivamente era raro.

En adición a su ropa, sostenía un enorme martillo en su mano derecha.

"¡¿Por qué estoy vistiendo esto?! ¡Escogí herrero como mi clase"

"Ahh, ahora que lo mencionas, te ves un poco como un herrero..."

Dije, a lo cual Sena se quejo

"¡No, no es cierto! ¡Los herreros se supone que visten ropa más refinada y usan magia para convocar espadas con las que elegantemente derrotan a sus enemigos...!"

"¿En qué planeta los herreros llevan puesto ropa lujosa y "elegantemente" derrotan a sus enemigos?"

Dijo Rika, atónita.

"¡Lucas, el protagonista en "La Sagrada Estrella Negra" lo hace!"

"Por favor no confundas tus juegos con la realidad."

Aunque este también es un juego, no...

"Por cierto, en RomaSaga el herrero es justo como esperarías. Son una clase enfocada en hacer daño usando sus martillos para aplastar a sus enemigos. No pueden usar ningún tipo de magia en absoluto, y su resistencia mágica es débil así que mueren muy rápido si son golpeados por cualquier magia. Además, son muy susceptibles a magia de alteración de estado como Sueño y Confusión así que ten cuidado con ellos.

"...¿Alguno de los desarrolladores tiene algo en contra de los herreros...?2

"Ahh, lo arruine... Esta es definitivamente la clase que menos me queda..."

Dijo Sena lamentando su elección.

"...No estás tan mal." Dije, y después señale a Yozora.

"¿Eh? ――Pft!"

Sena comenzó a reír después de ver el atuendo de Yozora.

Yozora, obviamente molesta por su ropa, llevaba puesto un traje gigante de una rosa con sus manos, piernas y cara sobresaliendo del tallo.

"...¿Q-Qué eres tú?"

"......Una "Chica Rosa"."

Parecía más una Demonio Rosa que una Chica Rosa para mí.

"He oído de un anime llamado "Rose Girl", ¿ese es así?" Pregunté.

Hace poco tiempo vi a Kobato mirándolo, básicamente era un anime sobre chicas con ropa goth-loli que luchan entre si.

"...Yo igual. Oí el nombre antes y que se suponía era muy popular. Al parecer hubo un político que fue visto leyendo el original "Rose Girl" en un aeropuerto y empezó a ser llamado "El Rey Rosa" y cosas asi, por eso imagine que la clase "Rose Girl" sería perfecta para mí, la presidente del Club de Vecinos, pero..."

Dijo Yozora con una mirada decepcionada en el rostro.

"Ah esa clase fue agregada después de que un día Rika les menciono a los desarrolladores que "Ese anime Rose Girl es bastante popular estos días, ¿no?" Ellos lo agregaron sin saber mucho acerca del anime así que basaron la clase en el nombre a pesar del hecho que en realidad no se ajusta con el escenario del juego para nada. Principalmente es de la clase tanque que tiene un ataque muy ato y una defensa contra los ataques físicos y mágicos."

"...Hmph. Supongo que está bien siempre y cuando sea fuerte."

Dijo Yozora, que después trato de dar unos saltos en círculos.

"...¿En realidad te gusta ese traje?"

"...No realmente."

La voz de Yozora desprendió una pequeña sensación de que estaba mintiendo.

"Aniki. ¿Qué piensas de mi ropa?"

Yukimura camino hacia mí y dio un pequeño giro en su lugar.

"...Uhh, bueno, sin duda te ves fuerte."

La clase de Yukimura era obviamente la de Guerrero armado.

Su armadura era de color rojo brillante y llevaba puesto un casco kabuto que cubría si rostro entero excepto por sus ojos.

"Así que al parecer escogiste "Samurái" eh Yukimura. Como puedes ver es una clase hecha para pelear en la primera línea."

"Hmm... espera, ¿qué?"

Me di cuenta repentinamente.

"Sena, Yozora y Yukimura son de primera línea, Rika es una peleadora a larga distancia, y yo soy-"

"Tú eres inútil."

"...Yo soy un inútil, y no tenemos un sanador en nuestro equipo."

Sera mejor que no reciba ningún daño serio.

"¿María no escogió un Sacerdote? Ella es monja y eso." dijo Yozora.

Nos agrupamos todos y esperamos a María, pero no apareció.

"Iré a ver."

Rika se quito sus auriculares VR Boy, y unos minutos después...

"Maria-sensei está dormida."

"...Así que se quedo dormida después de comer esa bolsa de papas fritas... que niña tan inútil."

"Tendremos que ser solo nosotros 5 entonces."

Dijo Sena, caminando adelante.

"¿A dónde vamos?"

"Por ahí, ¿cierto?"

Sena señalo al, un poco barato, de apariencia de hotel de amor, estilo occidental, castillo que se veía a la distancia.

"Así es. Ese es el Castillo Valhalla del Rey Demonio." dijo Rika.

"¡¿Iremos por el Rey Demonio de buenas a primeras?!"

"Todo está en modo offline hasta que lo derrotas, así que es más como un tutorial. El verdadero juego está en el modo online que se desbloquea después de derrotarlo."

"Es muy duro que te hagan ir contra el Rey Demonio en el tutorial."

"Está bien, este sujeto solo es el Rey Demonio de Saga después de todo."

"¡Eso también es duro!"

En el segundo que grité eso a Rika

¡¡ROAAARRRRRRRRRRR!!

Un grupo de monstruos empezó a salir de la tierra junto con un rugido ensordecedor.

"¡¿Uwa?!" "¡¿Hyah?!"

Yozora y Sena gritaron. Es muy raro ver a Yozora hacer esa reacción hacia a algo.

"Al parecer algunos espíritus malvados han aparecido."

Dijo Yukimura, completamente imperturbable por lo que acababa de ocurrir.

"¿Qué rayos son esas cosas... son totalmente repugnantes..."

Dijo Sena, mostrando abiertamente su disgusto.

Los monstruos que aparecieron apenas eran un poco más bajos que nosotros.

Parecían peces a los que les crecieron brazos y piernas y eran capaces de caminar erguidos, esencialmente tritones, y cada uno de ellos sostenía una lanza en sus manos.

A primera vista se veían como extraterrestres con sus redondas cabezas de forma ovalada. No tenían ojos y sus bocas estaban llenas de colmillos de apariencia feroz.

Además, aunque eran peces no tenían ninguna escama así que parecían unos raros anfibios de color gris que despedían un desagradable resplandor azul pálido.

Reconocí ese rostro único de ellos.

"¡Warasubo... Lucen igual a un Warasubo...!"

"¿Los conoces? Estas muy bien informado Kodaka-senpai."

"¿Qué rayos es un Warasubo... un pez de aguas profundas?"

Preguntó Yozora, con los pelos de punta por el Warasubo.

"No son peces de aguas profundas. Los Warasubo son... miembros de la familia Gobiidae que viven en el mar Ariake cerca de la costa de Kyuushuu. Solia comerlos cuando vivía en Kyuushuu."

"...¿Comías eso? No esperaba menos de un verdadero hombre como tú, Aniki."

Yukimura también parecía un poco sin palabras.

"Estos sujetos se llaman "Soldados Warasubo" y son los enemigos mas fáciles de vencer. Todos los enemigos en este juego se centran alrededor de los Warasubo, además también hay enemigos como el "Caballero Warasubo", "Mago Warasubo", y así sucesivamente. Se ven exactamente como extraterrestres por fuera así que fueron una elección fácil para basar todos los enemigos en el."

"Solamente se ven como extraterrestres huh..."

Me deprimí un poco después de escuchar a Rika decir eso.

"Hmph... Como sea, hay que salir de aquí y aniquilarlos."

Sena apretó su martillo.

Rika sacó sus armas, Yukimura sacó su espada, y a Yozora le crecieron espinas de sus brazos.

"¡E-Esperen!"

Salté en frente de todos quienes ya estaban a punto de cargar hacia los Warasubo.

"¡¿Cómo pueden tratarlos como monstruos solo porque se ven como uno?! ¡Los Warasubo no escogieron nacer viéndose así!"

Incluso yo podía darme cuenta de que me estaba poniendo demasiado emotivo por esto.

Estos tipos son solo monstruos confeccionados en juego hecho por los jugadores para derrotarlos.

Pero desde que me mudé a Kyuushuu (Prefectura Fukuoka) en la escuela primaria y ví por primera vez un Warasubo, siempre he sentido que éramos más o menos iguales.

Podía verme a mí mismo en los Warasubo, todos los tratan como si fueran extraterrestres completamente repulsivos solo porque sus caras se veían aterradoras.

"Se los pido... ¿pueden dejar ir a estos chicos...?"

A mi suplica, Rika y Yozora me dirigieron con una amable sonrisa y dijeron

"...Realmente eres una buena persona, ¿no? Kodaka-senpai."

"Hmph..."

Sena también intervino y dijo con una risita

"...Bueno, eso es algo que tú dirías, supongo."

Y entonces---

¡¡BOOOOOM!! ¡¡SLASH!! ¡¡SPLAT!!

La bala de Rika paso justo a través de la cabeza del Soldado Warasubo A, el martillo de Sena destrozo la cabeza del Soldado Warasubo B de un solo golpe, y las espinas de Yozora se estiraron como una lanza perforando el corazón del Soldado Warasubo C.

"¡¡BYGYAaAaaAAAaAaAaaAaAAaAAAAaaaaAA!!"

Todos los Soldados Warasubo murieron gritando con un espeluznante alarido mientras su sangre purpura brotaba de ellos.

Sus cuerpos sin vida fueron succionados por la tierra y desaparecieron.

"¡¡W-Warasubooooooo!!"

Solté un grito.

"¡¿Por qué?! ¡¿Por qué los mataron?!"

"¿Eh? Porque son asquerosos."

Replico Sena rápidamente a mis protestas.

"¡¿No es esto como una de esas escenas donde ustedes me escuchan y los dejan ir?!"

"Sé como te sientes Kodaka-senpai, pero no podemos seguir adelante si no incrementamos nuestra EXP"

Dijo Rija, con indiferencia.

¿Esa sonrisa amable que me mostraron antes era toda una mentira?

"Kodaka. Sus vidas no fueron en vano. Viven dentro de cada uno de nosotros como EXP."

Dijo Yozora, quien obviamente no le podía importar menos los Warasubo, mientras atacaba los Soldados Warasubo que quedaban con sus espinas.

Sena y Rika se unieron a ella en el sacrifico de todos y cada uno de los Soldados Warasubo que veían.

"¡Ah, Yukimura! ¡Ese aún sigue con vida, acabalo por mi!"

"Entendido, Sena-anego."

Yukimura decapitó al Soldado Warasubo cuyo torso había sido aplastado por el martillo de Sena y aun estaba retorciéndose sin el mas mínimo atisbo de duda.

"Es mi manera de mostrar respeto por un compañero guerrero."

Dijo Yukimura con una extraña sensación de felicidad en su voz mientras se unía a la batalla y se empapaba con la sangre de los Soldados Warasubo que estaba cortando uno por uno.

Los Soldados Warasubo continuaron siendo sacrificados sin ninguna clase de resistencia.

"...A propósito, ¿por qué estos sujetos no nos atacan?"

"El juego aun no está terminado, así que su IA de ataque todavía no ha sido completada."

Respondió Rika, disparando su arma a un lado de mi.

Demasiado... Esto es demasiado, mi amigo Warasubo.

"...Masako... Yoshio... lo siento... papi no podrá volver a casa..."

"Lo siento... hermanito, no parece que vaya a ser capaz de mantener aquella promesa que hicimos..:"

"No quiero morir... tengo que vivir... tengo que volver a casa para poder verla..."

Algunos de los Warasubo asesinados comenzaron a hablar repentinamente.

"¡Ugh, que asco!"

Sena dejo de moverse.

"Probablemente sea con la intención de mostrar que los enemigos tienen una razón para pelear y hacer que el jugador piense en si sus acciones son justificadas o no. Supongo que es para dar más profundidad que una simple historia donde los buenos vencen a los malos."

Dijo Yozora dando su explicación mientras perforaba la cabeza de un Soldado Warasubo con sus espinas.

"...Asesinar sin piedad a tu enemigos a pesar de que entiendes perfectamente los intentos del diseñador... Yozora realmente eres de sangre fría."

"No tienes que elogiarme tanto Kodaka."

"¡¡No te preocupes no lo estaba haciendo!!"

"Les daré una muerte rápida, esa es mi piedad hacia ustedes como un compañero guerrero."

Yukimura continuo decapitando sin remordimiento a los Warasubo que seguían diciendo cosas como "Mi esposar dará a luz el próximo mes..!" "¡Espero llegar a ser un marisco en mi siguiente vida."

...Casi cinco minutos después de que la pelea empezó los Soldados Warasubo fueron completamente aniquilados.

"Tener una batalla de cinco minutos inmediatamente con tantos enemigos es un poco exagerado, ¿no?. El balance de este juego realmente necesita algo de ajuste." dijo Rika.

Al mismo tiempo, una pequeña orquesta hizo eco en mis auriculares y el texto "¡Has Subido de Nivel!" apareció en la pantalla.

"No hice nada en la pelea y aun así me dieron experiencia..."

Eché un vistazo rápido a mi menú de estado y me di cuenta de que mi HP había subido un poco.

Solo por si acaso había en aprendió de verdad un hechizo revise el menú de habilidades también, y había una nueva habilidad en la lista.

"¿Oh?"

Emocionado, leí rápidamente la descripción.

"Habilidad: Creer en el Mañana"

Efectos: Solo creer no es suficiente. Si en realidad no sales a hacer algo, nada va a cambiar."

"¡Al diablo!"

◎

Continuamos nuestra excursión hacia el Castillo Valhalla.

Gracias a que este juego es diferente del "Monster Hunting" en que aquí no puede atacar a tus aliados, Yozora y Sena no empezaron a pelear entre ellas y hasta ahora todo ha ido viento en popa.

Tuvimos unas cuantas batallas con algunos Soldados Warasubo además de varios Caballeros Warasubo y Magos Warasubo, pero ya que solo se mostraban y nunca nos atacaban sería más apropiado llamarlos un montón de EXP gratis en lugar de verdaderos enemigos.

Todos continuamos subiendo de nivel, y todos los demás continuaron aprendiendo nuevas magias y habilidades especiales.

En cuanto a mí, lo único que aprendí fueron un montón de fastidiosas habilidades como "No escuches a las historias sobre como tu compañera de clase tuvo un bebe" y "Tu vida está acabada debido a tu deuda en el mercado negro."

Dado que no tenía nada más que hacer, seguí lanzando el único hechizo que sonaba remotamente bien "Creer en el Mañana" pero nunca hizo nada.

Mientras observaba a mis aliados continuar su masacre, pensé en los Warasubo.

Antes, cuando vivía en Kyuushuu aun estaba en la escuela primaria y no podía cocinar por mí mismo, pero recuerdo que los Warasubo que siempre comía en el restaurante de un amigo de mi papa eran realmente buenos.

Incluso comía los Warasubo fritos y el Tempura de Warasubo que Kobato no comía porque estaba demasiado asustada de los Warasubo.

Me preguntó si también puedo conseguir algunos Warasubo en esta ciudad.

Me gustaría cocinar algunos Warasubo por mi cuenta en algún momento.

Warasubos a la parrilla, Tempura de Warasubo, Sahimi de Warasubo, Kabayaki de Warasubo, Pasta de Warasubo, Curry de Warasubo, Hamburguesa de Warasubo, Pasta de pescado de Warasubo... hay tantas cosas que podría hacer.

Continuamos moviéndonos mientras yo pensaba en los Warasubo y finalmente llegamos al Rey Demonio.

El Rey Demonio también era un Warasubo.

Puesto que esta supuesto a ser el rey y eso, era 10 veces el tamaño de un Soldado Warasubo, y llevaba puesto una armadura muy al estilo de un rey Demonio mientras sostenía una hacha gigante y un escudo.

El Rey Demonio Warasubo nos ataco repentinamente.

"¿Qué rayos?, ¡¿Por qué nos ataca a todos de pronto?!"

Gritó Sena quien estaba parada al frente del equipo mientras esquivaba el ataque del Rey Demonio.

"Supongo que nunca llegaron a terminar su guión de pre-batalla."

Dijo Rika, disparando al Rey Demonio con sus armas.

¡Bang! ¡Bang!

Todas golpearon al Rey Demonio, pero no tuvieron ningún efecto en lo absoluto.

"¡No es de sorprender, el Rey Demonio es difícil...!

"¡¡Doryaaaaaa!!"

Sena lanzó un grito de guerra y cargó hacia el Rey Demonio sosteniendo su martillo por encima de su cabeza.

Pero el Rey Demonio bloqueo el ataque con su escudo.

Entonces levanto su hacha y contraatacó, dejando a Sena con un enorme corte en su brazo derecho.

Una sangre muy realista brotaba de su herida.

"¡¿E-Estas bien?!"

"No... no duele, pero se siente horrible... Ese ataque me quito casi la mitad de mi HP también..."

Dijo Sena, sonando un poco genial mientras levantaba su martillo por segunda vez.

"¡Solo tengo que apuntar a la abertura a su derecha después de que mi primer ataque lo golpee..."

El Rey Demonio lanzó otro ataque contra Sena quien estaba dirigiéndose hacia él.

A pesar de su enorme cuerpo era capaz de realizar una lluvia sin fin de ataques rápidos, dejando a Sena sin nada más que hacer que esquivar.

"¡Ahh por favor! ¡¿Cómo se supone que lo ataque así?!"

"¡Carne! ¡Puedo usar mi "Rose Guard" para anular su ataque decapitador una vez! ¡Entonces lo atacas con todo lo que tengas!" Gritó Yozora.

"¡! ¡¿Entonces quieres decir que aun si me golpea voy a estar bien?! ¡En ese caso ire con todo y usare mi "Blast Hammer en el!"

Sena hizo un repliegue temporal del Rey Demonio, suficiente espacio para que destara su habilidad especial.

El "Blast Hammer" es la habilidad más fuerte de Sena que ha aprendido hasta ahora y tiene un gran poder destructivo, pero la deja abierta cuando lo prepara asi que usarlo es de hecho muy difícil.

Pero con el "Rose Guard" de Yozora bloqueando el ataque del rey Demonio, debería ser capaz de golpearlo sin lugar a dudas.

¡Muy bien! ¡Esto va a funcionar...!

"¡Blast... HAMMERRRRRRR!!"

El martillo triplico su tamaño y fue envuelto por una llamarada de fuego.

El Rey Demonio balanceo su hacha hacia Sena quien se dirigía hacia él. ¡El ataque del Rey Demonio fue mas rápido que el de Sena, pero aquí es cuando podemos usar el "Rose Guard" de Yozora!

"¡Yozora!"

Le grité a Yozora para que usara su habilidad.

"Hmph... Los gráficos de esta pared también son muy realistas."

...Yozora no estaba poniendo atención.

"¡¿Yozoraaaaaaa!?"

Esas fueron las últimas palabras de Sena.

Slashhhhhh...

El ataque del Rey Demonio partió el cuerpo de Sena en dos, y su cuerpo goteando de sangre fue absorbido por el suelo.

"Yozora..."

Miré a Yozora un poco, y entonces dijo con una sonrisa en el rostro

"Lo único que dije fue que "¡Puedo usar mi "Rose Guard" para anular su ataque decapitador una vez!" En ningún momento dije que lo usaría."

"¿Entonces qué hay del "¡atácalo con todo lo que tengas!"?"

"Me refería a que de una vez se apresurara a ser asesinada por el Rey Demonio."

Es tan perversa como siempre.

Incluso puede matar a sus aliados en un juego en donde no puedes atacarlos directamente...

"¡T-Tú! ¡¿Qué estabas haciendo?! ¡¿A quién le importa una estúpida pared?!"

Una versión fantasma de Sena de color azul tranparente apareció en donde su cuerpo desapareció y balanceo su martillo sobre Yozora una y otra vez.

Pero en cada ocasión el martillo solo pasaba a través de ella.

"¡Hmph, es inútil! ¡Los personajes muertos no pueden hacer nada en este juego. Para ponerlo en términos que puedas entender, perdiste ante mi estúpido pedazo de carne fantasma!"

Sena gruño por el hostigamiento de Yozora.

"¡Ghh...! ¡¿No tenemos algún tipo de magia de resurrección?!"

"Desafortunadamente no." Dijo Rika, negando con la cabeza.

"Pues ahora, hemos perdido a uno de nuestros guardias de primera línea así que estamos en graves problemas. ¿Qué hacemos?"

"Yo me haré cargo."

Dijo Yukimura, y entonces se dirigió hacia el Rey Demonio.

"Espada Trueno."

Su espada se envolvió en un rayo y soltó un ataque de alta velocidad.

Golpeó al brazo del Rey Demonio, y al parecer también le hizo algo de daño.

Sin embargo, el contraataque del Rey Demonio mando volando a Yukimura.

"Te respaldare, Yukimura."

Rika disparo unas cuantas balas al Rey Demonio en rápida sucesión para detenerlo de acabar con Yukimura.

Aparentemente molesto, el Rey Demonio se dio la vuelta y se dirigió hacia Rika en su lugar, y lanzo un terrible ataque después de acortar la distancia en muy poco tiempo.

Dudo que Rika sea capaz de sobrevivir a ese ataque con lo bajo que es su habilidad defensiva.

"Hmph. "Rose Guard.""

La habilidad de Yozora formó una barrera de rosas en frente de Rika y repelió el ataque del Rey Demonio. La barrera fue destruida de un solo golpe, pero le dio suficiente tiempo a Rika para escapar.

"Gracias por la ayuda, Yozora-senpai."

"Es un habilidad muy impresionante. ¿No podríamos ganar si sigues usando eso con Yukimura?"

"Yozora negó con la cabeza a mi sugerencia.

"Se necesita demasiado MP para usarse. A lo más puedo usarlo otras tres veces."

El Rey Demonio pareció notar la habilidad de Yozora, así que cambio de blanco y se movió para atacarla a ella.

Pero Yozora, serena como siempre dijo

"Ustedes escabúllanse por detrás y ataquen mientras yo distraigo su atención."

Así que eso significa que ella va a hacer de carnada para nosotros huh.

Supongo que incluso Yozora puedo trabajar con los demás si realmente quiere...

Rika y Yukimura hicieron exactamente lo que dijo Yozora y usaron la abertura que ella les dio para escabullirse detrás del Rey Demonio.

El Rey Demonio estaba a punto de lanzar un ataque a Yozora, pero ella permaneció calmada y lanzo Rose Guard en ella mis-

"Ros- ¡¿Fuhyah?!"

De pronto Yozora dejo de moverse y dejo escapar un inusual y encantador grito.

"¡¿Qué sucede?!"

"Kh, ¡¿Q-Qué?! ¡¿H-Hyahh?!"

Yozora soltó otro extraño grito que sonó como si se estuviera riendo, y fue cortada a la mitad por el hacha del Rey Demonio antes de que pudiera usar su Rose Guard.

Los ataques de Rika y Yukimura lograron dañar al Rey Demonio, pero como resultado Yozora murió.

Ahora de verdad estamos jodidos.

"Oye ¡¿qué paso Yozora?!"

Pregunté, y después el fantasma de Yozora apareció con una cara retorcida por la ira.

"¡¡T-Tú malito pedazo de carne...!!"

"Hahaha. ¡I~diota I~diota! ¡No me subestimes!"

Escuche la voz de Sena no de mis auriculares, sino de su voz normal fuera del juego.

Supongo que Sena se quito su VR Boy y empezó a hacerle cosquillas a Yozora.

Hacerle cosquillas a alguien mientras esta en medio de un juego... es tan mala como Yozora...

"¡¡Guohhhhhhhh!!"

El Rey Demonio atacó a Yukimura con un rugido.

El cuerpo de Yukimura desapareció así como así, mientras la sangre brotaba de todas sus heridas.

"Mi deseo siempre fue morir en el campo de batalla..."

"...La fuerza del ataque del Rey Demonio parece demasiado alta. Debo decirles que arreglen eso después."

El Rey Demonio fue entonces tras Rika que había estado saltando por los alrededores disparándole.

...Este es nuestro fin, ¿no...?

Los únicos que siguen con vida somos Rika y yo, y yo soy inútil.

Oh bueno, bien podría tratar de seguir lanzando el "Creer en el Mañana."

¡¡¡Splat!!!

Los ataques del Rey Demonio finalmente golpearon a Rika, y por tanto Rika murió también.

El Rey Demonio se acerco lentamente hacia mí, el último miembro sobreviviente del equipo, para dar el golpe final.

Llegamos aquí por el sacrificio de todos aquellos Warasubo.

Esto podría ser lo que nos merecemos por eso.

¡¡El Rey Demonio oscilo su hacha hacia mi cabeza-- ...y en ese momento!!

El "Creer en el Mañana" final que lance empezó a hacer que mi cuerpo resplandeciera repentinamente y envió al Rey Demonio volando! ¡Un nuevo mensa de "¡Habilidad mejorada! "Creer en el Mañana" se ha convertido en "Aliento de Dios"" apareció en frente de mi. Rápidamente fui a revisar "Aliento de Dios" en mi menú de habilidades, y decía: "El ataque mágico final capaz de derrotar al Rey Demonio concedido solo a aquellos que jamás pierden las esperanzas." ¡Muy bien, aun podemos ganar! Selecciono "Aliento de Dios" y desaté su poder contra el Rey Demonio destruyéndolo por completo con una espada gigante de luz--...

--...es lo que me gustaría que hubiera ocurrido, pero desafortunadamente morí como todos los demás.

"Después de esa batalla, nadie volvió a verlos jamás."

Anunció el solemne narrador, seguido por la pantalla volviéndose blanca.

Las palabras "GAME OVER" aparecieron con grandes letras ensangrentadas.

◎

Después de que termina nuestro juego nadie más se sentía con ganas de volver a intentarlo (y tampoco lo habíamos guardado) así que decidimos rendirnos con RomaSaga

"...Tch, si tan solo me hubieras protegido cuando fui en su contra habríamos podido vencer al Rey Demonio."

"A quien le importa, jamás te necesitamos en primer lugar. Si tan solo te hubieras callado y hubieras sido una buena fantasmita habríamos ganado fácilmente."

Me quite el VR Boy que llevaba puesto mientras observaba a Sena y Yozora tener otra de sus habituales peleas.

Y mientras estaba en eso, me encontré con los de Rika quien también se estaba quitando su VR Boy.

"Hmm, no estoy seguro de como decirlo, pero... supongo que, deberíamos evitar jugar con esas dos."

Dije con una sonrisa irónica, y entonces Rika inclino la cabeza confundida por alguna razón.

"¿Eso crees? Rika se divertido mucho en cambio.."

"¿Eh?"

Para mi sorpresa Rika mostro una tierna sonrisa.

"Era mi primavera vez jugando con todos, pero fue realmente divertido."

Mientras sentía como si me hubiese perdido de alguna manera al ser cautivado por su sonrisa, recordé todas las otras veces que habíamos jugado juntos.

...Si pienso bien en ello, supongo que de verdad fueron muy divertidos.

"Pensar que podrías meterte en mi camino aun después de morir. Eres peor que un pedazo podrido de carne. ¿Por qué no tratas de ser de utilidad y te convierte a ti misma en los ingredientes para un panecillo de carne? Ese es el único valor que tienes para la sociedad."

"Como si una vil planta como tu tuviera algún derecho para quejarse de un humano como yo. Conoce tu lugar. Además por qué llevabas puesto ese estúpido disfraz de rosa, una rosa es prácticamente lo opuesto a lo que tú eres."

Yozora y Sena aun seguían peleando.

Suena raro, pero quizás esas dos realmente disfrutaron jugar ese juego.

...No es que alguna de ellas vaya a admitirlo.

"Hmph. Un simio primitivo como tu que solo sabe balancear un martillo como un Neanderthal jamás entenderá la belleza de una Chica Rosa como yo. Sabes, esa mirada incivilizada de verdad te queda muy bien."

"¡Era un herrero! ¡Un esplendido y culto miembro de la sociedad!"

"¿Así que crees que una persona culta va por ahí golpeando a las personas en la cabeza con un martillo, troglodita idiota?"

"¡Eso es lo que un herrero hace en ese juego, no se puede evitar!"

"¿Hm? Ah lo siento, no hablo mono. Por favor usa un lenguaje humano si deseas hablar conmigo."

"......"¡¿Fuhyah?!""

"¡...! ¡T-Tú pequeña...!"

La cara de Yozora se sonrojo después de que Sena imito la misma voz que ella hizo cuando Sena le hacía cosquillas.

"...Carne... Algún día te regresare 1000 veces eso... Haré que te arrepientas tanto por haberme hecho eso que desearas estar muerta... Voy a deshonrarte tan profundamente que desearas nunca haber nacido..."

"H-Hmph, s-solo inténtalo ¿por qué no lo haces?"

Sena estaba claramente asustada por la voz de Yozora llena de intenciones asesinas.

"Pero sin embargo, ese grito tuyo fue muy encantador Yozora-senpai. Fue totalmente moe."

Incluso yo me rei por eso

"¡N-No me llames encantadora!"

Ver a Yozora apartarse de nosotros avergonzada fue, como debería decirlo, tan encantador como su voz de hace rato.

"...Mu..."

No sé por qué, pero Sena me miraba fijamente.

"¿Q-Qué?

"N-nada, idiota."

Algunas veces no tengo ni idea de lo que está pensando.

Bueno de cualquier modo, así es como nuestra primera vez jugando juntos desde que Rika y Yukimura se unieron al Club de Vecinos terminó.

Notas del Traductor

Regresar a El Romance de Kodaka en la Discusión de los Tres Reinos (& la Bandera de Unión de Kobato ②)

Regresar a la Pagina Principal

Adelante a Kodaka, El Rey de la Comedia (& la Bandera de Unión de Kobato ③)