Date A Akihabara:Yoshino (Tiếng Viêt)
--Nhatnguyen (talk) 22:35, 30 August 2014 (CDT)
“Wow……..”
Đi ra từ nhà ga, sau khi đặt chân lên con đường toàn những cửa hàng điện tử, Yoshino mở to đôi mắt như hai viên ngọc sapphire của cô bé.
Đó là một cô gái nhỏ nhắn trong chiếc đầm một mảng sáng màu và một cái nón rơm vành rộng, che đến cả phần lông mày của cô. Mái tóc cô bé cũng cùng một màu xanh như đôi mắt kia và trên tai trái còn có một con rối nữa.
“Ouu….. vậy ra đây là Akihabara…… thật là không thể tin được….!”
Yoshinon, con rối trên tay Yoshino, mở miệng la lên the thé.
“Có…..nhiều người…...quá à……..”
Yoshino ngơ ngác nhìn xung quanh và trả lời lại.
Cả hai đã tận dụng kỳ nghĩ cuối tuần của mình để tham quan Akihabara.
Shidou đang đứng bên cạnh nhẹ nhàng vỗ lên đầu Yoshino.
“Vậy thì đi nào!”
“V-vâng…..!”
Yoshino gật đầu. Và để không phải bỏ lại Yoshino phía sau, Shidou cố tình đi chậm hơn bình thường.
“Xin lỗi Shidou-san….. tại thói quen của em mà……..”
Khi đang đi, Yoshino nói chuyện với cậu bằng một giọng rụt rè.
“Đừng để ý làm gì. Thực ra anh rất vui khi em có thể nói thật về cảm nhận của chính mình đấy.”
“Ah, hau……..”
Sau khi nghe Shidou trả lời, Yoshino sụp ngay xuống cái nón rộng vành của mình để che đi gương mặt xấu hổ. Shidou cười gượng rồi tiếp tục bước đi.
Shidou, Yoshino và cả Yoshinon nữa, cả ba đến đây để tìm một quyển sách.
Dường như anime về cô gái phép thuật được phát sóng vào buổi sáng hằng tuần mà Yoshino yêu thích đã phát hành một fanbook cao cấp. Những cửa hàng sách gần nhà không có nhiều hàng dự trữ nên Yoshino đã không thể mua được.
Tuy rằng đó là anime dành cho những bé gái nhỏ tuổi, những nó vẫn là một anime. Vậy nên chắc là Akihabara vẫn có hàng dự trữ. Thế là họ đến đây.
“Nn, chổ này trông cũng không tệ. Vào xem thử nhé.”
Shidou dừng lại trước một chổ trông như một cửa hàng chuyên bán những mặt hàng đặc biệt liên quan tới anime.
“V-vâng…!”
“O-ouu, có vẻ như bọn doanh nhân đang phát tài ở đây nhỉ?”
Shidou nắm lấy tay Yoshino và dắt cô bé vào cửa hàng chật kín người.
Và từ trong đống sách ở quầy hàng, họ đã tìm được quyển sách mà họ muốn.
“Ah….!”
“Oh, chúng ta tìm được rồi. Tuyệt quá phải không Yoshino?”
“Vâng……”
Yoshino vui sướng gật đầu.
“Chờ ở đây một tí nhé, để anh đi thanh toán cái đã.”
“Dạ….hiểu rồi.”
Shidou đi về phía quầy sau khi nghe xong câu trả lời của Yoshino.
“Nhìn kìa nhìa kìa Yoshino, nhìn đằng kia……”
Sau khi Shidou rời đi, Yoshinon trên tay trái cô bé đột nhiên la lớn.
“Đằng kia?.......ah…….”
Nhìn theo hướng chỉ của Yoshinon, Yoshino tròn mắt.
Phía bên trong cửa hàng, Yoshino nhìn thấy quyển sách về cô gái phép thuật mà cô bé vô cùng yêu thích.
Và cái trang bìa trông thật là lạ mắt.
“Hay đó cũng là một bộ siêu tập cao cấp? Thử vào trong và nhìn…..”
“Eh…..nhưng Shidou san dặn phải chờ ở đây…….”
“Không sao đâu mà, anh ấy vẫn đang phải xếp hàng để chờ thanh toán. Vậy sao không thử nhìn một cái……”
“Nn….. chỉ nhìn một tí thôi nha…..”
“Ơ…...Yoshino đi đâu mất rồi?”
Sau khi thanh toán xong quyển sách, Shidou quay trở lại, và cậu phát hiện ra rằng Yoshino và cả Yoshinon đều đã mất tích.
Cậu hốt hoảng nhìn xung quanh, và cuối cùng thấy cả hai đang đứng bên một kệ sách phía trong cửa hàng, đang đọc một quyển sách, còn gương mặt Yoshino thì đỏ cả lên.
“Nn….em ấy tìm được quyển nào hay hơn thì phải?”
Shidou lẩm bẩm, rồi nhìn về phía kệ sách, và ngay lập tức, cơ thể cậu như đóng băng lại.
Ở phía trên của cái kệ là một dòng thông báo [Doujinshi, giới hạn 18 tuổi trở lên]
“Yo-Yoshino……!”
Shidou vội chay ngay đến và nắm lấy vai Yoshino.
Yoshino giật mạnh vai một cái, đóng sụp ngay cuốn sách đang đọc lại. Đó là một quyển sách mỏng, kích thước B5. Trang bìa của nó là hình ảnh cô gái phép thuật mà Yoshino rất thích, nhưng lại khiêu gợi vô cùng. Yoshino run run ngẩn đầu lên nhìn Shidou.
“Shi-Shidou-san….cô-cô gái phép thuật….bị… mấy...mấy người đàn ông…….”
“Kh-không phải đâu! Đó chỉ là…… đúng rồi! Chỉ là một ai đó trông giống cô ấy mà thôi!”
“Một ai đó…. trông giống cô ấy à…….?”
“U-uh! Chẳng phải có câu nó rằng ‘trên thế giới này luôn có hai người trông giống bạn’ hay sao? Chắc chắn đây là trường hợp đó rồi.”
“Th-thật vậy à……?”
Dù có vẻ còn chưa tin lắm nhưng trông như Yoshino đã bình tĩnh hơn lúc vừa rồi. Có lẽ cô bé cũng rất muốn tin vào một cái cớ đế có thể trốn tránh sự thật phủ phàng này.
“Có lẽ chúng ta nên về thôi.”
“Dạ……..”
Yoshino gật đầu và theo sau Shidou rời khỏi cửa hàng đó.
Nhưng ngay lúc này, Yoshino rụt rè hỏi Shidou.
“Shidou-san……. về chuyện ban nãy ấy…….. cái cô trông như cô gái phép thuật đó…… đang làm gì vậy?”
“..............................................................”
Mồ hôi lạnh tuôn ra xối xả trên gương mặt méo mó của Shidou. Cậu lặng lẽ nắm lấy tay Yoshino và dắt cô bé ra khỏi đó càng nhanh càng tốt.
