Date A Live:Tập 1 Prologue

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Prologue: Gặp gỡ -restart-[edit]

—Cậu ta nín thở.

Đó là một cảnh tượng khó tin.

Một phần của thành phố đã biến mất.

Ở giữa là một cái hố khổng lồ, lớn đến mức ngay cả một thiên thạch cũng không thể tạo ra nó.

Và còn một nhóm người đang bay giữa không trung.

Nó quả là điều không tưởng, ngay cả trong giấc mơ điên rồ nhất.

Tuy vậy, Shidou lại không quan tâm đến sự bất bình thường này.

—Vì, có một thứ còn bất thường hơn đang ở trước mắt cậu.


Một cô gái.

Bao bọc bởi một thứ ánh sáng kỳ lạ, đang đứng đó.

"A—"

Cô ấy thôi thở dài khi chợt nghe thấy tiếng cậu ta.

Sự hiện diện của cô ấy như xóa đi mọi thứ.

Bộ đồ của cô ấy thu hút ánh nhìn của bất kỳ ai – nó vừa giống kim loại, vừa giống vải.

Chiếc váy lấp lánh đó. Nó đẹp đến mị người.

Tuy vậy, thứ đẹp nhất chính là cô gái đó.

Mái tóc đen dài ấy, như một làn sương mỏng quấn quanh người.

Cô ấy lạnh lùng nhìn bầu trời, với đôi mắt có màu sắc kỳ lạ, khó tả.

Dáng người đó có thể làm các nữ thần phải ghen tị.

Khi cô ấy đứng im, mím chặt môi.

Ánh nhìn của cậu ta;

Sự chú ý của cậu ta;

Ngay cả trái tim của cậu ta;

—Tất cả đều đã bị đánh cắp.

Nó rất là...

Đẹp.

Cực kỳ đẹp.

Một vẻ đẹp không bình thường.

Nhưng rất đẹp.


DAL v01 000c.jpg

"Tên cậu..."

Shidou khẽ hỏi cô ấy.

"...là gì?"

Cô ấy cúi mặt xuống đất.

Đó là câu hỏi xuất phát từ tận đáy lòng của cậu ta.

Tuy vậy...

"—Tôi không có tên."

Cô gái trả lời với ánh nhìn buồn bã.

"..."

Vào lúc đó.

Khi ánh mắt hai người chạm nhau.

Cũng là lúc câu chuyện—của Itsuka Shidou[1A 1] bắt đầu.


Chú thích[edit]

  1. Tên của người Nhật là được viết ở dạng họ trước, tên sau. Do đó, Itsuka là họ, Shidou là tên.