Densetsu no Yuusha no Densetsu (Russian)

Обложка главы, опубликованной в журнале "Dragon Magazine"

Главные герои (справа налево): Сион Астал, Райнер Лют и Феррис Эрис

Densetsu no Yuusha no Densetsu [яп. 伝説の勇者の伝説] - эпический цикл лайт-новел (ранобэ) японского писателя Такаи Кагами [яп. 鏡貴也] с иллюстрациями Саори Тойоты [яп. とよた瑣織]. Цикл, включающий в себя четыре романа-многотомника и несколько манга-серий, с 2002 года по настоящее время публикуется в издательстве Fujimi Shobo [яп. 富士見書房] под торговой маркой "Fujimi Fantasia Bunko". С 2005 года главы с уникальными иллюстрациями, не вошедшими в сборники ранобэ, публикует японский журнал Dragon Magazine. Сериал завоевал четыре награды Dragon Cup. В 2010-м году студия ZEXCS выпустила 25-серийную экранизацию первой части цикла, а также трёхминутную короткометражку.

Жанр: сэйнен, драма, романтика, приключения.
Серия также переводится на другие языки:

• Densetsu no Yūsha no Densetsu [English]

Сюжет

«Великие события вершатся на континенте Менолис. Империя Юга, восстав из пепла, славит новую власть; империя Севера в считанные недели захватывает провинцию за провинцией. Бастарды уходят из знати в простолюдины, чтобы вернуться с короной на голове. И в преддверии новой войны странная парочка — маг и мечница — идёт по следам древних легенд на поиски неких могущественных артефактов. И если бы маг не был лентяем из лентяев, а мечница — красавицей из красавиц, история была бы куда проще...» ©

Перевод и редактура

Супервайзер (одобрено):

• Sharkrahs

Руководитель и хедлайнер проекта:

• Рона

Авторы некоторых переводов:

• Вирэ
• Лекса

Необходимо, чтобы проект был выдержан в едином стиле и не возникало расхождений в качестве перевода, поэтому помощь с переводом с английского на русский пока НЕ требуется!

Переводчикам, знающим японский! На странице регистрации вы можете взять для вспомогательного перевода главы серий ToriDenYuuDen или OchiDenYuuDen. В англ. переводе представленных глав пока что нет, так что - господамы, флаг вам в руки и бесконечная благодарность. Учтите, что все переведённые главы будут строго, но честно отредактированы.

Редакторам/бетам! Если в процессе чтения переведённых глав вы наткнулись на ошибку или опечатку - исправляйте немедля. Буду крайне благодарна. Просьба не исправлять имена, названия и прочую терминологию: они выверены.

• Общие рекомендации по переводу и оформлению (англ)
• СПОЙЛЕРЫ! Терминология проекта

Обновления

• 04 октября 2015

• Добавлена Глава 2 DenYuuDen4.

• 23 сентября 2015

• Добавлен Пролог II DenYuuDen3.
• Добавлен Пролог I DenYuuDen4.
• Добавлена Глава 1 DenYuuDen4.

• 25 ноября 2014

• Добавлена Глава 3 DenYuuDen3.

• 21 сентября 2014

• Добавлена часть ToriDenYuuDen2 (Полночный бизнес)

• 13 октября 2013

• Создана страница.

Порядок чтения

Акт 1	Легенда о Легендарных Героях
	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.
Антракт		Легенда о Тёмном Павшем Герое								Записки Сиона
		Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.
Акт 2					Легенда о Великих Легендарных Героях
					Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.	Чит.

Densetsu no Yuusha no Densetsu (2002-2006 гг)

Легенда о Легендарных Героях [яп. 伝説の勇者の伝説]

«Райнер Лют — ленивый студент Специальной военной академии Роланда. Во время войны он теряет многих товарищей и после этого по приказу нового короля, своего друга Сиона Астала, отправляется на поиск артефактов легендарных героев вместе с прекрасной мечницей Феррис Эрис».

Том 1. Мечты дремлющего королевства

Пролог I. Среди них обитает Смерть... Глава 1. Лентяй и прирождённый лидер Глава 2. Случайная встреча героя с красавицей Глава 3. Мир, подходящий к концу Глава 4. Пробуждённый Глава 5. Горькое прошлое Пролог II ...и всё же они находят причины жить Словарь о незнакомых словах

Том 2. Судьбоносная гонка на трёх ногах

Пролог I. Сколько бы ни приходилось страдать... Глава 1. Неуправляемые беглецы Глава 2. Девчонка, демон и... Глава 3. Меланхолия Его Величества Глава 4. Ночные скитания Глава 5. Таящийся во тьме Пролог II ...всё же они готовы к новым страданиям Словарь о незнакомых словах

Том 3. Жестокое пресечение мирного сна

Пролог I. Их будят... Глава 1. Надежды на будущее Глава 2. Встреча с той девочкой Глава 3. У всех своя меланхолия Глава 4. Мир пробуждается Пролог II ...но они продолжают спать

Том 4. Кровавый пир

Пролог I. Боль оставляет шрамы... Глава 1. Тот же усталый юноша Глава 2. Та же красавица Глава 3. Тот же Король-герой Глава 4. Но боль их становится лишь сильнее Пролог II ...но когда-нибудь эти шрамы затянутся

Том 5. Убрать бардак, оставленный по дури

Пролог I. Они вспоминают далёкое прошлое... Глава 1. Видеть сон Глава 2. Не видеть сон Глава 3. Видеть проклятый сон Пролог II. ...но всё же не могут туда вернуться

Том 6. План покушения на Сиона

Пролог I. Богиня, которая не улыбается... Глава 1. Мне удалось отыскать его Глава 2. Да, мне, наконец, удалось Глава 3. Мне казалось, что я, протянув только руку, смогу прикоснуться к нему

Том 7. Правда об исчезновении

В антракте Глава 4. Но это была иллюзия Глава 5. Я не смогу к тебе прикоснуться, как бы мне этого ни хотелось Глава 6. Ведь ты уже проклят Пролог II ...когда-нибудь всё-таки улыбнётся

Том 8. Неблагодарный беглец

Эпилог I. Структура, полная отчаяния Глава 1. Добрый умысел, злобный умысел Глава 2. Ничтожный бог, скучающая богиня Глава 3. Ключ - на севере, врата - на юге Глава 4. В сердце всё ещё есть надежда Эпилог II. Структуру переполняет отчаяние

Том 9. Во всём безупречный король

Иллюзия вступления Глава 1. Покой Глава 2. Пробуждение Глава 3. А затем - начало конца

Том 10. Король сражается в одиночку

Глава 4. Гибельный пейзаж Глава 5. Испытание Глава 6. Последние минуты покоя Глава 7. И оно распахнуло рот

Том 11. Превращение доброго короля

Интерлюдия о вечности Глава 8. Истина Глава 9. Последний день Глава 10. Друг Эпилог. Пробуждение короля

Toriaezu Densetsu Yuusha no Densetsu (2002-2007 гг)

Легенда о Легендарных Героях: Предыстории [яп. とりあえず伝説の勇者の伝説]

«Сборник рассказов, включивший в себя приключения и события, которые не вошли в оригинальную серию DenYuuDen. Юмористическая и в то же время трагическая нарезка из прошлого и настоящего главных героев; истории о первой любви Райнера Люта, о том, как Феррис Эрис в первый раз попробовала данго, о том, как Сиона Астала пытались женить, и о многом другом».

Том 1. Изнуряющая героическая сага

• Легенда начинается
• Кажется, у нас проблемы!
• Захватывающая погоня
• Любовная миссия
• Парочка с приветом
• Чума в большом городе
• Словарь о незнакомых словах

Том 2. Вялый ответный удар

• Парк развлечений
• Счастливое бракосочетание
• Полночный бизнес
• Скалолазы
• На абордаж!
• Мечта убийцы...

Том 3. Принудительный первый контакт

• Тревожная ночь
• Милашка
• Клановые войны
• Бездомный кот
• На мосту
• Гении не спят

Том 4. Распродажа магии

• Команда смельчаков (Часть 1)
• Команда смельчаков (Часть 2)
• Маска прорицателя
• Страж-чудище
• Хандра трудоголика
• Последний урок Жерме

Том 5. Чарующее перевозбуждение

• Вешняя краса
• Чудо-травка
• Мастер копий
• Спиара наносит ответный удар
• Принцесса ДАНГО
• Лучший выбор

Том 6. Отчаянные танцы

• Хрюша чинит суд (Часть 1)
• Хрюша чинит суд (Часть 2)
• Считаем кристаллы
• Сильнейший маг
• Враг женщин
• Запретная книга

Том 7. Ограниченное рвение

• Ночь злодеяний
• Доклад тени
• Мистер Бабблс
• Перед крахом
• Конец Иетта
• Есть предел гениальности

Том 8. Влияние Страны Чудес

• Затерянный остров
• Убить короля
• В спальне
• Загадочная банда
• Приглашённые докладчики
• В стиле гения
• Словарь о незнакомых словах

Том 9. Все усилия - на выбывание

• Проклятие страха
• Платье в цветочек
• Экстра I
• Экстра II
• Экстра III
• Залог гениальности
• Солёное данго

Том 10. Загрузка силы воли

• Благородные манеры
• Счастливы в браке
• Образ жизни
• Испуганное привидение
• Тяжёлая лихорадка
• Дорогая моя сестрёнка
• Ни сна, ни отдыха несчастному монарху

Том 11. Сбой здравомыслия

• Фестиваль в честь дня рождения
• Юные возлюбленные
• Потерянный кошель
• Горячие-горячие источники
• Опасная зона
• Путь молодёжи

Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (2007~)

Великая Легенда о Легендарных Героях [яп. 大伝説の勇者の伝説]

«Продолжение серии DenYuuDen. Райнер Лют и Феррис Эрис покидают страну, стремясь найти причину пугающего поведения короля Сиона Астала. Тот тем временем ведёт войска Роланда на захват страны-союзницы Нельфы, проводит страшные эксперименты над людьми и хранит в тайне то, чем он становится. Приходится неповторимой парочке искать помощь на стороне...»

Том 1. Большой побег неизвестно куда

• О персонажах
• Пролог. История о барахтаньи
• Глава 1. Момент, когда мир полностью изменился
• Глава 2. Момент, когда свет был повержен
• Глава 3. Момент, когда тьма полностью взяла верх
• Глава 4. Разорвать эту тьму в момент

Том 2. Неопределённость большого сражения

• Глава 1. Баланс весов для пустоты и мрака
• Глава 2. Баланс весов для страсти и любви
• Глава 3. Баланс весов для Богинь и Героя
• Глава 4. А после взвешивает Демон

Том 3. Большой план, принятый с тяжёлым сердцем

• Интерлюдия о Нём и о Ней
• Глава 1. Вперёд на северо-северо-восток
• Глава 2. Бремя, что он несёт
• Глава 3. Бремя, что я несу

Том 4. Большая притягательность уловок и хитростей

• Интерлюдия об ином Герое (50%)
• Глава 1. Проклятая α
• Глава 2. Человечья α
• Глава 3. Изначальная α

Том 5. Пришествие Короля Демонов

• Ближайшие сподвижники Райнера Люта
• Компликация: о том докладе
• Глава 1. Ливень изнутри
• Глава 2. Болота изнутри
• Глава 3. Надежда изнутри
• Глава 4. Компликация изнутри
• Глава 5. Фатум изнутри

Том 6. Альфа, павшая на поле брани

• Менолис: зоны влияния
• Пролог I
• Пролог II
• Глава 1. Король демонов
• Глава 2. Король-герой
• Глава 3. Король храбрецов
• Глава 4. Король своего народа
• От воспоминаний - к будущему

Том 7. Первая любовь и Бог Смерти

• Менолис: зоны влияния
• Пролог. Первая любовь и Бог Смерти
• Глава 1. Сон убийцы
• Глава 2. Демон, основавший королевство
• Глава 3. Мир и карма
• Глава 4. Причина жить

Том 8. Будущее сломленных магов

• Менолис: зоны влияния
• Пролог. Обещание друг другу
• Глава 1. Удар ниже пояса
• Глава 2. Страсть и любовь
• Глава 3. Мир без боли
• Глава 4. Чары
• Глава 5. Воссоединение

Том 9. Бессмысленная борьба выбывших

• Менолис: зоны влияния
• Пролог. Колебания
• Глава 1. Путаница
• Глава 2. Человек
• Глава 3. Империя Ремул

Том 10. Герой и Демон

• Пролог. Час короля
• Глава 1. Герой и Демон
• Глава 2. Владычица ночи
• Глава 3. Высокая башня
• Глава 4. Павший Тёмный Герой

Том 11. Представитель Людей

• Пролог. Божий мир
• Глава 1. Любовь Богини
• Глава 2. Сон Ползучего Бога
• Глава 3. Представитель Людей
• Глава 4. Доводы Жреца
• Глава 5. Воссоединение Демона и Героя
• Эпилог: Мир, принадлежащий Людям

Том 12. Опоздавший король «проклятых глаз»

• Пролог. Смысл жизни
• Глава 1. Повод быть королём
• Глава 2. Весь смысл бодрствования
• Глава 3. Повод быть преследуемым
• Глава 4. Весь смысл ответственности
• Глава 5. Повод жить дальше

Том 13. Послеобеденный сон, данго и король

• Глава 1. О любви
• Глава 2. Брат и сестра
• Глава 3. Две копии письма
• Глава 4. Друг детства
• Глава 5. Послеобеденный сон, данго и король
• Глава 6. Возвращение в Роланд

Том 14. Исповедь клана мечников

• Пролог. Важная персона
• Глава 1. Демон и Демон
• Глава 2. Вновь брат и сестра
• Глава 3. Ассистентка мага
• Глава 4. Бывший король теней
• Глава 5. Боль мира сего

Том 15. О любви Демона

• Пролог. Одержимость
• Глава 1. Да будет тьма
• Глава 2. Притягательность всякого вздора
• Глава 3. Север и Юг
• Глава 4. Воссоединение обручённых
• Глава 5. Мир страсти, любви и одержимости

Ochita Kuroi Yuusha no Densetsu (2007-2014 гг)

Легенда о Павшем Тёмном Герое [яп. 堕ちた黒い勇者の伝説]

«Эта серия проливает свет на события роландской революции, в результате которой Сион Астал взошёл на престол. Также подробнее освещается жизнь Дома Эрис, детство Клауса Клома, Люка Стоккарта и Калне Кайвела. Присутствуют рассказы, очевидно, не вошедшие в ToriDenYuuDen».

Том 1

• Пролог. Сион Астал
• Глава 1. Гений и Герой
• Глава 2. Алая сталь
• Крик девушки
• Кто ты?
• Копьё сильнейшего

Том 2

• Глава 1. Алые и белые вспышки
• Проклятая ночь
• Идеальная работа

Том 3

• Пролог. Тьма Роланда
• Глава 1. Роландская ночь
• Дух волшебства (часть 1)
• Дух волшебства (часть 2)
• Верный путь

Том 4

• Глава 1. Таящиеся в Роланде

Sion Note (2011-2012 гг)

Записки Сиона

«Бонусная серия раскрывает правду о королях Роланда и об истории Павшего Тёмного Героя и Одинокого Демона».

• Часть 1
• Часть 2
• Часть 3
• Часть 4
• Часть 5
• Часть 6
• Часть 7
• Часть 8
• Часть 9
• Часть 10
• Часть 11
• Часть 12

Даты выхода

• Densetsu no Yuusha no Densetsu 1 (20 февраля 2002 ISBN 978-4-8291-1410-0)
• Densetsu no Yuusha no Densetsu 2 (20 июня 2002 ISBN 978-4-8291-1439-1)
• Densetsu no Yuusha no Densetsu 3 (20 мая 2003 ISBN 978-4-8291-1518-3)
• Densetsu no Yuusha no Densetsu 4 (18 октября 2003 ISBN 978-4-8291-1564-0)
• Densetsu no Yuusha no Densetsu 5 (20 апреля 2004 ISBN 978-4-8291-1606-7)
• Densetsu no Yuusha no Densetsu 6 (20 августа 2004 ISBN 978-4-8291-1640-1)
• Densetsu no Yuusha no Densetsu 7 (20 октября 2004 ISBN 978-4-8291-1661-6)
• Densetsu no Yuusha no Densetsu 8 (20 июня 2005 ISBN 978-4-8291-1729-3)
• Densetsu no Yuusha no Densetsu 9 (20 октября 2005 ISBN 978-4-8291-1768-2)
• Densetsu no Yuusha no Densetsu 10 (20 апреля 2006 ISBN 978-4-8291-1817-7)
• Densetsu no Yuusha no Densetsu 11 (20 октября 2006 ISBN 978-4-8291-1870-2)

• Toriaezu Densetsu no Yuusha no Densetsu 1 (20 декабря 2002 ISBN 978-4-8291-1483-4)
• Toriaezu Densetsu no Yuusha no Densetsu 2 (20 июня 2003 ISBN 978-4-8291-1530-5)
• Toriaezu Densetsu no Yuusha no Densetsu 3 (20 декабря 2003 ISBN 978-4-8291-1576-3)
• Toriaezu Densetsu no Yuusha no Densetsu 4 (19 июня 2004 ISBN 978-4-8291-1625-8)
• Toriaezu Densetsu no Yuusha no Densetsu 5 (18 декабря 2004 ISBN 978-4-8291-1676-0)
• Toriaezu Densetsu no Yuusha no Densetsu 6 (20 августа 2005 ISBN 978-4-8291-1746-0)
• Toriaezu Densetsu no Yuusha no Densetsu 7 (18 марта 2006 ISBN 978-4-8291-1809-2)
• Toriaezu Densetsu no Yuusha no Densetsu 8 (19 августа 2006 ISBN 978-4-8291-1854-2)
• Toriaezu Densetsu no Yuusha no Densetsu 9 (20 января 2007 ISBN 978-4-8291-1890-0)
• Toriaezu Densetsu no Yuusha no Densetsu 10 (20 марта 2007 ISBN 978-4-8291-1913-6)
• Toriaezu Densetsu no Yuusha no Densetsu 11 (20 июня 2007 ISBN 978-4-8291-1939-6)

• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 1 (20 октября 2007 ISBN 978-4-8291-1966-2)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 2 (20 ноября 2007 ISBN 978-4-8291-1981-5)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 3 (20 мая 2008 ISBN 978-4-8291-3292-0)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 4 (20 сентября 2008 ISBN 978-4-8291-3327-9)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 5 (20 февраля 2009 ISBN 978-4-8291-3376-7)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 6 (20 августа 2009 ISBN 978-4-8291-3429-0)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 7 (20 января 2010 ISBN 978-4-8291-3479-5)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 8 (19 июня 2010 ISBN 978-4-8291-3530-3)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 9 (18 декабря 2010 ISBN 978-4-8291-3594-5)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 10 (20 мая 2011, ISBN 978-4-8291-3638-6)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 11 (18 февраля 2012 ISBN 978-4-8291-3727-7)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 12 (20 сентября 2012 ISBN 978-4-8291-3799-4)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 13 (20 февраля 2013 ISBN 978-4-8291-3857-1)
• Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 14 (19 октября 2013 ISBN 978-4-04-712914-6)

• Ochita Kuroi Yuusha no Densetsu 1 (20 декабря 2007 ISBN 978-4-8291-1989-1)
• Ochita Kuroi Yuusha no Densetsu 2 (19 марта 2008 ISBN 978-4-8291-3271-5)
• Ochita Kuroi Yuusha no Densetsu 3 (20 декабря 2008 ISBN 978-4-8291-3360-6)
• Ochita Kuroi Yuusha no Densetsu 4 (20 апреля 2009 ISBN 978-4-8291-3393-4)
• Ochita Kuroi Yuusha no Densetsu 5 (20 октября 2009 ISBN 978-4-8291-3452-8)
• Ochita Kuroi Yuusha no Densetsu 6 (18 сентября 2010 ISBN 978-4-8291-3563-1)