Golden Time - Français
|
This Project is still PENDING Authorisation.
|
Golden Time (ゴールデン タイム, Gôruden Taimu) est une série de light novels écrite par Yuyuko Takemiya (竹宮 ゆゆこ, Takemiya Yuyuko) et illustrée par Eiji Komatsu (駒都 えーじ, Komatsu Êji). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.
Un animé a été annoncé.
Golden Time existe aussi dans les langues suivantes :
Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".
Synopsis
Tada Banri, a newly admitted student at a private law school in Tokyo, found himself completely lost after the opening ceremony, trying to find his way to the freshman orientation. Just then, he ran into another lost freshman from the same school, Yanagisawa Mitsuo, and they hit it off at once. As they were hurrying to their intended goal, with hardly any time to spare, there appeared in front of them a beautiful girl holding a bouquet of roses. The girl whacked Mitsuo across the face with the bouquet and handed the flowers over to him. "Congratulations, Freshman!", was all she said, and then she left. The stylish, well dressed, perfect woman that had swung at Mitsuo was his childhood friend, Kaga Kouko. As children she had promised to marry him one day, fulfilling her dreams. In order to escape from her, Mitsuo had gone out secretly and taken the entrance exam for this well known private college, but now there she was in the freshman orientation hall. She had taken the law school entrance exam too, and had caught up to him there.
Règles de Traduction
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.
Enregistrement
Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.
Forme
Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :
- Traduction Anglais/Français
- Usage du Wiki
- Golden Time - Liste des Noms et Termes
- General Format/Style Guideline (Anglais - Techniques avancées)
La traduction est de l'Anglais au Français.
Feedback - Forum
Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le forum.
Actualités
- 2 Mai 2013
- Projet commencé.
Golden Time par Yuyuko Takemiya
Tome 1 - Un Blackout en Printemps
Tome 2 - La Réponse est OUI
Tome 3 - Bal Masqué
Tome 4 - Ne te Retourne Pas
- Illustrations
- Prologue
- Chapitre 1
- Chapitre 2
- Chapitre 3
- Chapitre 4
- Postface
Tome 5 - Le Fantôme Estival, Été Japonais
- Illustrations
- Prologue
- Chapitre 1
- Chapitre 2
- Chapitre 3
- Chapitre 4
- Postface
Tome 6 - En Mémoire aux Autres Vies
- Illustrations
- Prologue
- Chapitre 1
- Chapitre 2
- Chapitre 3
- Chapitre 4
- Postface
Golden Time - Histoires Secondaires
Spinoff - Spécial M. Deux Dimensions
- Illustrations
- Chapitre 1 : Spécial M. Deux Dimensions
- Chapitre 2 : Amour de la part de M. Deux Dimensions
- Chapitre 3 : L’Incident Nijigen
- Chapitre 4 : Adieu, M. Deux Dimensions
- Postface
Extra - Un Siècle après cet Été, nous rions toujours
- Illustrations
- Chapitre 1 : La Chambre de Mitsuo
- Chapitre 2 : Un Siècle après cet Été, nous rions toujours
- Chapitre 3 : Promenade Nocturne d’Été
- Postface
Staff du projet
Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.
- Administrateur de la version anglaise : ???
- Superviseur de la version anglaise : ???
- Administrateur : ???
- Superviseur : ???
Traducteurs
Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.
Actifs :
Éditeurs / Relecteurs
Actifs :
- Aucun
Parutions
Histoire Principale
- Golden Time 1 - A Blackout in Spring (10 Septembre 2010) - ISBN 978-4-04-868878-9
- Golden Time 2 - The Answer is YES! (10 Mars 2011) - ISBN 978-4-04-870381-9
- Golden Time 3 - Masquerade (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870735-0
- Golden Time 4 - Don't Look Back (10 Mars 2012) - ISBN 978-4-04-886546-3
- Golden Time 5 - The Ghost of Summer, Japanese Summer (10 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-866897-6
- Golden Time 6 - To Memories of Other Lives (10 Avril 2013) - ISBN 978-4-04-891557-1
Histoires Secondaires
- Golden Time Spinoff - Mr. Two Dimensions Special (10 Juin 2012) - ISBN 978-4-04-886631-6
- Golden Time Extra - A Hundred Years After That Summer, We're Still Laughing (10 Janvier 2013) - ISBN 978-4-04-891324-9
